energiczna oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: energiczny.
energiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hansen był bystry, zdecydowany, energiczny i skupiony na osiągnięciu celu.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.Literature Literature
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych misjonarzy, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego.
Wees super rustigLDS LDS
uważa, że państwa uprzemysłowione w dalszym ciągu powinny odgrywać zasadniczą rolę w powstrzymywaniu zmian klimatu na szczeblu światowym; w związku z tym wzywa strony Załącznika I do wypełnienia bieżących zobowiązań oraz do określenia nowych, ambitnych celów na drugi okres zobowiązań po 2012 r.; wzywa ponadto państwa uprzemysłowione, które nie ratyfikowały Protokołu z Kioto, do ponownego rozważenia swego stanowiska i podjęcia energicznych działań krajowych, a w przyszłości do aktywnego udziału w negocjacjach międzynarodowych celem włączenia się w przyszłą politykę zmian klimatycznych;
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de Regeringnot-set not-set
Standardowym wsadem pralki jest #,# kg suchej tkaniny dla detergentów do prania energicznego i #,# kg suchej tkaniny dla detergentów do prania delikatnego, zgodnie z definicjami zawartymi w decyzji Komisji #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do prania
Ze laten altijd een slijmspoor achteroj4 oj4
Podpis pod zdjęciem informował: „Energiczny producent nie planuje odwołania przedstawienia”.
Meer dan een persoon?Literature Literature
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Zoals je wiltjw2019 jw2019
Jeżeli jednak będziemy dążyć do utrzymania stabilności w Demokratycznej Republice Konga oraz w regionie, kluczowe będą: poprawa warunków życia ludności kongijskiej, przestrzeganie praw człowieka oraz podjęcie energicznych działań przeciw korupcji w celu zbudowania społeczeństwa opartego na zasadach rządów prawa.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.Europarl8 Europarl8
Energiczne ruchy płodu mogą nawet obudzić śpiącą matkę.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemjw2019 jw2019
Dodać kilka kropli roztworu skrobiowego (4.3) i kontynuować miareczkowanie do chwili, w której niebieskie zabarwienie zniknie po bardzo energicznym wstrząśnięciu.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaEurLex-2 EurLex-2
Na wzrost wpłynął rosnący popyt wewnętrzny, obejmujący dużą konsumpcję publiczną i prywatną, a także energiczne inwestycje w sektorze budownictwa.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
Naturalnym przywódcą wtedy, na początku walki, jest energiczny Ieng Sary.
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberLiterature Literature
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych młodych dorosłych, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego, podczas gdy podążają drogą pełną prób i pokus, starając się być młodymi współczesnymi świętymi w dniach ostatnich.
Ik neem een Piña ColadaLDS LDS
oczekuje od Turcji zagwarantowania całkowitej niezależności sądownictwa oraz jego właściwego funkcjonowania, natychmiastowej likwidacji tortur i złego traktowania oraz podjęcia energicznych wysiłków na rzecz wspierania praw kobiet i ścigania sprawców przemocy wobec kobiet; wzywa Turcję do tworzenia ośrodków dla kobiet, które mogą stać się ofiarami przemocy
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!oj4 oj4
Niegdyś silny i energiczny, teraz był chorobliwie chudy.
Samoy, WillyLiterature Literature
Komitet powtarza, jak już podkreślił w pkt. 2.3, że pożądana jest bardziej energiczna koordynacja i współpraca pomiędzy Agencją a Radą Europy, a naszym głównym celem jest stworzenie kultury praw człowieka w Unii Europejskiej.
Hou je niet van Vietnam?EurLex-2 EurLex-2
Towarzystwo Strażnica potrzebowało energicznego kierownictwa, aby Świadkowie Jehowy mogli głosić z jeszcze większym rozmachem.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenjw2019 jw2019
podkreśla znaczenie stosownych konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim w procesie legislacyjnym; w związku z tym zaleca, aby w ramach procesu legislacyjnego i procesu kształtowania polityki oraz we wdrażaniu nowego prawodawstwa opracować usystematyzowane mechanizmy konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim; wyraża uznanie dla energicznego społeczeństwa obywatelskiego w Turcji; podkreśla, że pilnie potrzebne są konsekwentne reformy w celu zagwarantowania wolności zrzeszania się i wolności słowa, aby umożliwić organizacjom społeczeństwa obywatelskiego swobodne działanie bez ograniczeń oraz poprawić ich dostęp do finansowania;
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
Młoda, dość energiczna funkcjonariuszka spisała jej dane osobowe izadała kilka pytań.
Pak onze spullenLiterature Literature
Czy słuchacz rzeczywiście podejmie energiczne starania, aby coś ulepszyć?
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanjw2019 jw2019
podkreśla konieczność dialogu i uzgodnień między władzami na szczeblu lokalnym, regionalnym i rządowym w celu zapewnienia spójności i odpowiedzialności społecznej w działaniach publicznych oraz pokłada nadzieje w koordynacji poziomej (obejmującej wszystkie dziedziny wspólnotowej polityki mieszkalnictwa), pionowej (czyli koordynacji działań podmiotów zajmujących się mieszkalnictwem na różnych szczeblach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym) oraz mieszanej (czyli koordynacji działań władz publicznych, podmiotów społeczno-gospodarczych i społeczeństwa obywatelskiego); zachęca poza tym mieszkańców i ich organizacje do energicznego uczestnictwa mającego na celu podjęcie wspólnej decyzji w sprawie rewitalizacji, modernizacji, zagospodarowania i ochrony środowiska miejskiego;
Dat zou ik ook kunnen zeggen, janot-set not-set
Energiczne działania Trevayne'a oszołomiły personel Białego Domu.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
Pełni życia, zdrowi i energiczni ludzie chodzą szybciej niż ludzie starsi, chorzy lub zniedołężniali.
Weet je wat, val doodLiterature Literature
Jako kochanka była równie energiczna, acz niezbyt oryginalna, ale ja nie narzekałem.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
Czyszczenie to oczyszczanie zbóż pędzlem lub ich energiczne szorowanie.
Jij was een zwerverEurLex-2 EurLex-2
– Amber była szczęśliwą, energiczną dziewczyną.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.