ewenement oor Nederlands
ewenement
pl
osobliwe zajście, niezwykłe wydarzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rariteit
(@6 : en:rarity es:rareza fi:harvinaisuus )
gebeurtenis
(@5 : fr:événement es:acontecimiento ru:случай )
evenement
(@5 : fr:événement es:acontecimiento ru:случай )
gelegenheid
(@4 : fr:événement es:acontecimiento ru:случай )
voorval
(@4 : fr:événement es:acontecimiento ru:случай )
belevenis
(@4 : fr:événement es:acontecimiento ru:событие )
geval
(@4 : fr:événement es:acontecimiento ru:случай )
fenomeen
(@3 : en:phenomenon de:Phänomen ru:событие )
aangelegenheid
(@3 : fr:événement es:acontecimiento ru:событие )
wedervaren
(@3 : fr:événement es:acontecimiento ru:событие )
incident
(@3 : fr:événement es:acontecimiento ru:событие )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieloma zagadnieniami należy się zająć - i cóż by to był za ewenement, gdybyśmy zaczęli podejmować działania zapobiegawcze, zamiast reagować w ostatniej chwili.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEuroparl8 Europarl8
Drobny mężczyzna był łagodny w obejściu, co stanowiło ewenement w środowisku dziennikarskim
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
Edgar już tam był, co stanowiło ewenement, podobnie jak Medina z wydziału kontaktów z mediami.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoLiterature Literature
Z Twego listu wynika, że wiodłeś życie spokojne, rozkosznie nudne i wyprane z wszelkich ewenementów.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Niezły z ciebie ewenement, wiesz o tym?
Dit was van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbył nawet dłuższą rozmowę z Samarytanką, co było już całkowitym ewenementem (Jana 4:7-30, 39-42).
Gooi me er niet uitjw2019 jw2019
Maraton stał się prawdziwym ewenementem.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenQED QED
Chłopcy i dziewczęta rozpoczynający współżycie w wieku 12 lat nie są już ewenementem”.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziektejw2019 jw2019
Wierz mi, Vilgefortz, długo będę wspominał ten bankiet i tę feerię ewenementów.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenLiterature Literature
To będzie ewenement.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to ewenement, jako że spadły liść sam w sobie nie stanowiłby żadnego zagrożenia.
Lijst bedoeld in artikelLiterature Literature
4:3). Biorąc pod uwagę, jakich zmian musiało dokonać wielu z nas, jedność ta jest rzeczywiście ewenementem.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenjw2019 jw2019
Oznacza to, że jeden pracownik przypadał na 180 mieszkańców, co było ewenementem na skalę światową.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.ted2019 ted2019
Amerykańska obecność wojskowa w Korei... jest ewenementem w historii naszego narodu.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekajmy tylko na jakiś pogodowy ewenement, albo czyjąś ucieczkę z kochankiem A wszystko pójdzie w zapomnienie.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marianne powiedziała, że to musi być ewenement na skalę światową, i pewnie miała rację.
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
To ewenement!
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawdziwy ewenement.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy ewenement: udało jej się wtedy wziąć urlop zpowodu szkolnego zobowiązania.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenLiterature Literature
Następnie — co dla sądu tak wysokiej instancji jest ewenementem — sędziowie wywołali Liowę Margariana.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.jw2019 jw2019
Stąd, jako ewenement, zdecydowano się korzystać z reaktora jądrowego jako źródła zasilania.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenWikiMatrix WikiMatrix
W szkole jestem ewenementem – starszy o rok wraca powtarzać ostatnią klasę.
Powell, staat dat huis weer te huur?Literature Literature
W zeszłym tygodniu byłam dwa razy na siłowni, ale nie był to żaden ewenement.
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
Kolejnym czynnikiem przyczyniającym się do zagwarantowania pewności dostaw produktu „Elbe-Saale Hopfen” jest stosowanie na całym, co jest ewenementem, obszarze uprawy Elbe-Saale systemów podpórek strunobetonowych.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
Czy to nie ewenement na skalę historyczną?
Bel me even als je kuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.