model ewidencji
waardemodel
ewidencja oor Nederlands
ewidencja
pl
stale aktualizowany spis
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
record
Ewidencje te przedstawiają również metodologię użytą do zebrania danych.
In deze records moet ook een beschrijving van de voor de gegevensverzameling gebruikte methodologie worden opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Net wat Vegas nodig heeftEurLex-2 EurLex-2
Aby została uznana za wystarczająco szczegółową w rozumieniu art. 369 i 369k dyrektywy 2006/112/WE, ewidencja prowadzona przez podatnika musi zawierać następujące informacje:
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurlex2019 Eurlex2019
54 W każdym razie ponadto w sprawie będącej przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, gdy towary przechowywano w składzie typu C, obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej zgodnie z art. 517 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego do Wspólnotowego kodeksu celnego spoczywał na prowadzącym skład celny, który na podstawie art. 504 ust. 1 tego rozporządzenia jest korzystającym, a więc eksporterem.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1875/2006 (3) zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 określono minimalny zakres danych, jakie mają być zgłaszane w ramach procedury zgłoszenia uproszczonego lub wpisane do ewidencji w ramach procedury w miejscu.
Het is jouw happy endEurLex-2 EurLex-2
Wybrani oferenci, którzy wytwarzają produkty końcowe, są zobowiązani do prowadzenia ewidencji określonej w art. 13 ust. 1 lit. f) i g) i przesyłania swoich programów produkcji zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. h).
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
Trzeci egzemplarz, oznaczony jako „Copy for the Importer”, zachowuje importer w celu ewidencji.
Het stelt niks voorEurLex-2 EurLex-2
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owoców
Geef me een getal!oj4 oj4
b) udostępnia właściwym władzom aktualną ►C1 ewidencję towarową i księgowość finansową ◄ ;
Je bent een gevaar voor passerend verkeerEurLex-2 EurLex-2
Mogą one obejmować między innymi następujące działania: kontrolę wywozu; bezpieczne i zabezpieczone przechowywanie broni i amunicji; niszczenie nadwyżek broni i amunicji; znakowanie, prowadzenie ewidencji i śledzenie, w tym współpracę z misjami Organizacji Narodów Zjednoczonych, których zadaniem jest identyfikacja i śledzenie nielegalnej broni; monitorowanie i egzekwowanie embarg na broń; oraz wymianę informacji operacyjnych w celu zakłócania sieci handlu bronią.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtEurlex2019 Eurlex2019
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie konieczne środki kontrolne w celu zagwarantowania przestrzegania przepisów niniejszego rozdziału, w szczególności kontroli dokumentów handlowych oraz ewidencji towarowej dostawcy.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Informacje lub ewidencje, które są związane ze zgłoszeniami celnymi lub są na nich oparte, powinny być wykorzystywane do tworzenia statystyk dotyczących handlu towarami w Unii.
U kunt dit niet bewijzenEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy jest to uznane za właściwe z uwagi na zagrożenia związane z produktem producenci – w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkowników końcowych – przeprowadzają badania próbki produktów udostępnionych na rynku, a także badają i w razie potrzeby prowadzą ewidencję skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i przypadków odzyskania produktu, a ponadto informują dystrybutorów o wszelkich tego rodzaju działaniach w zakresie monitorowania.
Dat heeft God geregeldEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla art. # ewidencja towarowa obejmuje
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COeurlex eurlex
— wprowadza towary do swojej ewidencji.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnEurLex-2 EurLex-2
Podmioty dokonujące przetwarzania prowadzą ewidencję zawierającą co najmniej następujące dane:
Ik hoop van nietEurLex-2 EurLex-2
Kenia będzie odpowiedzialna za prowadzenie dokładnej ewidencji wszystkich przekazanych osób, która będzie obejmować między innymi dokumentację wszelkiego zatrzymanego mienia, stanu zdrowia osoby, miejsca jej przetrzymywania, wszelkich postawionych jej zarzutów i wszelkich istotnych decyzji podjętych podczas postępowania przygotowawczego i procesu
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafoj4 oj4
Ewidencja pomocy przyznanej w ramach niniejszego programu będzie prowadzona przez władze centralne (państwo włoskie) w specjalnych szczegółowych rejestrach i będzie przechowywana przez okres # lat liczony od dnia przyznania pomocy
We hebben elkaar al ontmoetoj4 oj4
odpowiednią dokumentację dotyczącą statku, taką jak dzienniki połowowe, poświadczenia rejestracji, plany składowania, ewidencja zgłoszeń oraz, w odpowiednich przypadkach, pisemne zapisy satelitarnego monitorowania statków VMS
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op# novemberoj4 oj4
Instytucje i organy, o których mowa w art. 141 rozporządzenia finansowego dokonują sprawdzenia drogą inwentaryzacji w taki sposób, aby upewnić się, że każdy składnik majątku fizycznie istnieje i odpowiada odpowiedniej pozycji w ewidencji.
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnEurLex-2 EurLex-2
18 Poprzez pytanie pierwsze sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy art. 2 lit. a) dyrektywy 95/46 należy interpretować w ten sposób, że ewidencja czasu pracy, taka jak ta, której dotyczy postępowanie główne, zawierająca w odniesieniu do każdego pracownika wskazanie godzin rozpoczęcia i zakończenia pracy, jak również odnośnych przerw lub odpoczynków, wchodzi w zakres pojęcia „danych osobowych” w rozumieniu tego przepisu.
Ik ben voorzichtigEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie takie zastosowania muszą być odnotowanie w ewidencji produkcji akwakultury.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitEurLex-2 EurLex-2
Jednak w przypadku niektórych podmiotów, których zasoby lub sprzedaż nie przekraczają określonych progów, lub które sprzedają produkty jedynie na terenie własnych zakładów, prowadzenie ewidencji stanowiłby nieproporcjonalne obciążenie.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier,betreffende het brugpensioeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Tacy uprawnieni kolekcjonerzy są zobowiązani do prowadzenia ewidencji obejmującej wszelką posiadaną przez nich broń palną sklasyfikowaną w kategorii A oraz zapewnienia właściwym organom krajowym dostępu do tej ewidencji.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graadwaarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli wnioskodawca prowadzi działalność krócej niż trzy lata, zgodność z warunkami określonymi w ust. 1 lit. d) i e), w ust. 2 lit. e) i f) i w ust. 3 lit. j) i k) sprawdza się na podstawie dostępnej ewidencji i dostępnych informacji.”.
Eén van de gestolen kostuumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawka # dotycząca rozszerzenia zakresu wymogów dotyczących ewidencji zawartych w art. #- przez co artykuł ten miałby bezpośrednie zastosowanie do odpadów innych niż niebezpieczne- nie została wprowadzona, ponieważ Rada jest zdania, że zwiększyłoby to niepotrzebnie biurokrację, a jednocześnie nakładałoby się częściowo z wymogami dotyczącymi ewidencji zawartymi w rozporządzeniu w sprawie przemieszczania odpadów (art. #, rozporządzenie (WE) nr
Nee, hij is nog niet helemaal klaaroj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.