poszukiwać ewentualnych klientów
inventariseren · prospect
ewentualny oor Nederlands
ewentualny
pl
przypuszczalny, możliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eventueel
Deklaracja ta zawiera wszystkie informacje niezbędne do ewentualnych korekt.
In die aangifte moeten tevens alle gegevens staan die nodig zijn voor eventuele herzieningen.
mogelijk
Pozostaje ono bez uszczerbku dla ewentualnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego transpozycji dyrektywy.
Het verslag loopt niet vooruit op mogelijke inbreukprocedures met betrekking tot de omzetting van de richtlijn.
gebeurlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Ewentualne środki na projekt wydawniczy „Europaitalia”
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperEurLex-2 EurLex-2
Możliwości bardziej efektywnego stosowania fosforu i ewentualne przeszkody
Komen jullie?EurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmian
Ik werd voor mijn toegang betaaldoj4 oj4
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Hoi, reed ik te snel?LDS LDS
79 Spółka Dunamenti Erőmű zarzuca Sądowi, że nie zbadał kwestii osobowości prawnej jej i spółki Electrabel przy ustosunkowaniu się do jej argumentu opartego na dokonaniu zwrotu wszelkiej ewentualnej pomocy wynikającej z rozpatrywanej umowy PPA ze względu na prywatyzację spółki.
We zullen zienEurLex-2 EurLex-2
(54) Jako że przywóz określany na poziomie kodów CN Eurostatu obejmował również produkty inne niż EW, informacje dotyczące przywozu zostały przeanalizowane na poziomie kodu TARIC i uzupełnione o dane zebrane zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Z tego logicznie wynika, że ma jakiś związek z Sakkarą, piramidą Dżosera i ewentualnym archiwum wiedzy
Kimble is ervoor veroordeeldLiterature Literature
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 3 ust. 5 i 6 rozporządzenia podstawowego zbadano, czy przywóz po cenach dumpingowych produktu objętego postępowaniem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, spowodował szkodę dla przemysłu unijnego. Zbadano znane czynniki, inne niż przywóz towarów po cenach dumpingowych, które mogły w tym samym czasie powodować szkodę dla przemysłu unijnego, aby sprawdzić, czy nie przypisano temu przywozowi ewentualnej szkody spowodowanej innymi czynnikami.
Je bent wel echt goedEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie wydaje mi się, że w przypadku uznania przez sąd krajowy, że prawo do ulg podatkowych było nienależne i tym samym przedmiotowe przedsiębiorstwa nie mogły w rzeczywistości skorzystać z ulg podatkowych, uznanie omawianego środka za pomoc de minimis powinno nastąpić przy uwzględnieniu kryteriów obowiązujących w momencie, w którym zostanie ostatecznie stwierdzone, że omawiane środki mają charakter pomocy państwa, a wynikające z niej ewentualne ulgi podatkowe przyznane przedsiębiorstwom zostaną obliczone z zastosowaniem przepisów rozporządzenia nr 1998/2006.
Je moet het een beetje laten trekkenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku ubezpieczeń zwierząt od kosztów ewentualnego zniszczenia, uboju z nakazu lekarza weterynarii i uboju spowodowanego względami ekonomicznymi w związku z wystąpieniem choroby zwierząt współfinansowanie składek ubezpieczeniowych nie może przekraczać 30 % uzasadnionych wydatków poniesionych na składki ubezpieczeniowe.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?EurLex-2 EurLex-2
Producentów poproszono o weryfikację danych oraz powiadomienie Komisji o ewentualnych błędach w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania powiadomienia zgodnie z art. 8 ust. 5 akapit pierwszy tego rozporządzenia i art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1014/2010 (2).
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania.
De I-# bestaat helemaal nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trzeciej aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na atlantycki region biogeograficzny, należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian informacji dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu wspólnotowego i pierwszych dwóch zaktualizowanych wykazów
Zij zeggen geen boem- boem met jouoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie drugiej fazy #-letniego programu pracy określonego w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych ustanawia wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy #/#/WE
Ik ken hem al heel langoj4 oj4
Na podstawie projektu dziesięcioletniego planu rozbudowy sieci urząd regulacji prowadzi otwarte i jawne konsultacje ze wszystkimi istotnymi użytkownikami systemu i może opublikować wyniki procedury konsultacji, w szczególności dotyczące ewentualnych potrzeb inwestycyjnych.
Je hebt me in de steek gelatennot-set not-set
Przewodnicząc w 2010 roku pracom forum OBWE na rzecz współpracy w zakresie bezpieczeństwa, Węgry wspierają uaktualnianie i przygotowywanie dokumentu OBWE dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej, by przeanalizować ewentualne przyszłe działania.
Ik ben van de trap gevallenEurLex-2 EurLex-2
Wyboru ewentualnych rozwiązań alternatywnych dla substancji włączonej do załącznika XIV można dokonać pod kątem zastąpienia funkcji substancji inną substancją, alternatywnym rozwiązaniem technicznym lub wyeliminowania potrzeby stosowania substancji włączonej do załącznika XIV w wyniku zmiany procesu technologicznego lub produktu końcowego.
We mogen Skipper niet verliezenEurLex-2 EurLex-2
Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
Kom uit dat gatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydarzenia takie jak pożar w budynku Berlaymont oraz zagrożenie pandemią grypy stanowią potwierdzenie, że odpowiednie przygotowanie na ewentualne zakłócenia jest niezmiernie ważne.
de technische kenmerken van de machine, met nameEurLex-2 EurLex-2
b) swoboda uznania, o której mowa w ust. 1, ani forma ewentualnych wypłat zysków nie miałyby negatywnego wpływu na zdolność danego instrumentu do pokrycia strat;
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemEurLex-2 EurLex-2
- przeznaczenia ewentualnych dodatkowych przychodów na obniżanie ogólnego deficytu budżetowego;
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEurLex-2 EurLex-2
a) informację o ewentualnych znaczących zmianach dotyczących otoczenia społeczno-gospodarczego i rolnego;
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ewentualnymi roszczeniami ze strony personelu pomocniczego i pracowników kontraktowych
Je bent een gevaar voor passerend verkeeroj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.