fantazja oor Nederlands
fantazja
pl
wyobraźnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fantasie
Dobrze jest mieć marzenia, o ile nie są fantazjami.
Het is goed om dromen te hebben, maar het mogen geen fantasieën zijn.
verbeeldingskracht
Twoja fantazja marnuje się w LuthorCorp, synu.
Je verbeeldingskracht wordt niet optimaal benut bij LuthorCorp, zoon.
fantasia
Przepisano mu to na naderwany przez Fantazję pierścień rotatorów.
Het was voorgeschreven voor zijn rotator cuff scheur van Fantasia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbeelding · gril · bevlieging · kuur · nuk · bui · inspiratie · fantasie en dagdromen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fantazja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Fantasie
pl
termin muzyczny
nl
muziek
Fantazja o zgwałceniu i zabiciu siostry mogła być jego.
De fantasie om de zus te verkrachten en te vermoorden kon van hem zijn.
Fantasia
pl
Fantazja (film)
nl
Fantasia (Disneyfilm)
Im więcej życzeń będziesz miał tym Fantazja będzie wspanialsza.
En hoe meer wensen je doet hoe fantastischer Fantasia zal worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwałtownie potrząsnęłam głową i zabroniłam swojej fantazji odpowiadać na to pytanie.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnLiterature Literature
To fantazja!
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest fantazja, coś, co może się zdarzyć albo nie.
Foto met de kip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... lub próbując przeżyć swoją najgłębszą fantazję...
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję, jak wszystkie moje najskrytsze fantazje stają się rzeczywistością.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Literature Literature
Pogrzeby z fantazją będą pogrzebami przyszłości.
Dat is niks voor een Goa' uldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wotan nie był duchem ani wytworem fantazji — miał potomków, „Wotanów""."
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerLiterature Literature
Zakosztowałem fantazji i jej spełnienia.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałosny, bo potrzebowałem tej fantazji, żeby ułatwić sobie powroty do domu.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
Innymi słowy, takiej bezpiecznej fantazji, która nigdy nie miała się ziścić?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLiterature Literature
Jasne, w przypadku Billsona są to fantazje.
Zoals je wiltLiterature Literature
Podejrzewam, że sprzedaż fantazji to bardzo dochodowy biznes, z którego najwyraźniej nie czerpiesz korzyści.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyobraźnia, czysta fantazja.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenLiterature Literature
Nie interesuje mnie miejsce w świecie twoich fantazji, w roli jeszcze jednego uhonorowanego reżysera
Paritair Comité voor het bouwbedrijfLiterature Literature
To jest twoja fantazja.
Goed, tegen niemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już... już miałam puścić wodze fantazji lecz dzwonek od drzwi zadzwonił, przywracając mnie rzeczywistości i powodując, że stałam się niepewną dziewczynką z nogami z waty.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, powstrzymałaś mnie przed snuciem fantazji lodowych.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech owija swoje nowe dzieci w fantazje, spiskuje z nimi pod figowcami na wybiegu dla odwiedzających.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeLiterature Literature
Analizujemy wszystko do przesady i wykorzystujemy naszą bujną fantazję, by wyobrażać sobie różne zagrożenia.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitLiterature Literature
Wszystko co widziałam jest twoją fantazją?
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konałam z głodu, kręciło mi się w głowie, przy życiu utrzymywały mnie wyłącznie moje mściwe fantazje.
Vind je cheerleaden niet genoeg?Literature Literature
Kat nazywała takie podejście „fantazją wyłączności”.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Czemu mnie nie dziwi, że nabrałeś się na bujne fantazje Patricii Swann?
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chyba tę szczególną fantazję będziesz musiał jednak zachować na następny raz.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
W tych fantazjach nie jestem poznaczony bliznami.
Stop me er weer terug inLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.