flirtować oor Nederlands
flirtować
pl
uprawiać flirt, prowadzić lekką, zalotną rozmowę towarzyską z osobą innej płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
flirten
pl
przen. czynić zalotne rozmowy oraz kokieteryjne gesty
Jeśli to tylko biznes, możemy flirtować z kimkolwiek chcemy, prawda?
Als dit zakelijk is, dan mogen we flirten met wie we maar willen, toch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klasycznie z nim flirtują.
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty ze mną flirtujesz?
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się flirtuje?
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby spędzała mniej czasu na flirtowaniu z męską częścią personelu, jej praca niewątpliwie by na tym zyskała”.
Wat is de bedoeling van het recht?Literature Literature
Flirtuję z nią, wynajdując usprawiedliwienia tego, że jej dotykam i prowokuję do śmiechu.
voor ItaliëLiterature Literature
Flirtowali z nią, dopóki Anatoli nie zabrał jej do innego pokoju, z dala od zabawy.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenLiterature Literature
Flirtował ze mną.
Lopen is goed voor de mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wróćmy do bycia flirtującymi przyjaciółmi, albo czegokolwiek czym byliśmy przedtem...
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tak z tobą flirtował.
Monsterflessen moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobało mu się jak flirtowała z klientami i jak już powiedziałam, zabierał jej każdego centa.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mężczyzna odjechał, a dziewczyna zaczęła flirtować z palaczami, uśmiechami przymawiając się o fritas.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Magnus flirtujący z kobietami na przyjęciach.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.Literature Literature
Bo jak można chodzić do Kross, flirtować z facetami, a potem w pół drogi się wycofywać?
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Pozwalają ci flirtować?
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogłabym dłużej uczyć Isaaca, jak podrywać dziewczyny i z nimi flirtować.
Het is de radioLiterature Literature
Flirtuje ze mną, bo zazdrości tobie, ale ja gram w drużynie Beck i wiem, jak się odgryźć
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenLiterature Literature
Mike flirtował z nią, chociaż nikt inny z nią nie flirtował.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Literature Literature
Prawdopodobnie jest jedynym facetem od czasów Adama, z którym mam ochotę flirtować.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamLiterature Literature
Czasami próbuję być miła czy nawet flirtować w restauracji.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
Nie obracała się w towarzystwie chłopaków, nie flirtowała, nie chodziła na imprezy.
Je gebruikt geld altijd omLiterature Literature
Nie flirtuję ani nie rozmawiam z doktorem o sprawach osobistych.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
Tak flirtowaliśmy i pomyślałam sobie, jaki on miły, godny zaufania, uczciwy i higieniczny.
Ik gebruik geen drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Daisy natychmiast zaczęła flirtować.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.Literature Literature
Prowadził obserwację, gdy zauważył ochroniarza Morena, Simona Floresa, który rozmawiał i flirtował z tą kobietą.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenLiterature Literature
Oddaje się bowiem flirtowaniu z żołnierzem.
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.