formuła oor Nederlands
formuła
pl
przepis na daną czynność, sposób funkcjonowania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
formule
Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.
Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-promowania zaktualizowanej formuły zielonych, społecznych i innowacyjnych zamówień publicznych.
Als jullie ons willen excuseren, DrEurlex2019 Eurlex2019
Gran Premio de España) – druga runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1968, która odbyła się 12 maja 1968, po raz pierwszy na torze Circuito del Jarama.
Ik zou jullie kunnen helpenWikiMatrix WikiMatrix
A ta matematyczna formuła, którą właśnie znaleźliśmy, może być motywem morderstwa.
Top Rusland/EU (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w lit. a) formuła wprowadzająca i ppkt (i) otrzymują brzmienie:
Ach we mogen tenminste vliegenEuroParl2021 EuroParl2021
FORMUŁY WPROWADZAJĄCE AKTÓW
Ik dacht dat je haar man volgdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta formuła w sposób właściwy zapewnia niezależność zarówno od instytucji wspólnotowych, jak i rządów Państw Członkowskich i jest następstwem szczególnych funkcji agencji w dziedzinie praw podstawowych oraz pozwala na zgromadzenie obszernej wiedzy fachowej z punktu widzenia polityki Wspólnoty i Rady Europy.
Waarom ontsnapt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
To formuła.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formuły przewidziane w pierwszym akapicie umieszcza się w eksponowanym miejscu, w taki sposób, aby były dobrze widoczne, łatwe do odczytania i nieusuwalne.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
Ponadto każda z nich przewidywała ustalenie ceny należnej od Corusa za rury gładkie w oparciu o formułę matematyczną uwzględniającą cenę uzyskaną przezeń za rury gwintowane.
Ik koos ervoor je te negerenEurLex-2 EurLex-2
Ramki formuł zachowują się inaczej niż większość ramek w & kword
Ik moest wel, hij vertelde niet de waarheidKDE40.1 KDE40.1
uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 2 lit. b), art. 17 ust. 3, art. 18 ust. 1 tiret pierwsze oraz art. 19 formuła wprowadzająca i lit. b),
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstEurlex2019 Eurlex2019
13 Po pierwsze twierdzi ona, że w przeciwieństwie do zgłoszenia, którego dotyczył wyżej wymieniony wyrok wydany w sprawie Sieckmann, zgłoszenie będące przedmiotem niniejszego postępowania nie zawiera ani próbki, ani formuły chemicznej.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanEurLex-2 EurLex-2
— weryfikuje się, poprzez sprawdzenie dokumentów produkcyjnych przedsiębiorstwa, że wyprodukowane towary nieobjęte załącznikiem I są tymi samymi towarami, które zostały objęte zgłoszeniem wywozowym i formułą wytwarzania i które są przeznaczone na wywóz, oraz
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteEurLex-2 EurLex-2
W art. 54 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
Strona 145, formuła końcowa:
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet woli utrzymać formułę uprzednio przyjętą przez liczne systemy prawne, pozostawiając otwartą kwestię znaczenia, jakie należy jej przypisać
Dan houdt ie z' n stront wel lang opoj4 oj4
uwzględniając dyrektywę Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 12 ust. 1 i 4 oraz formułę wprowadzającą w art. 19 i art. 19 lit. a) i b),
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?jw2019 jw2019
Zakłady wykorzystujące model wewnętrzny lub częściowy model wewnętrzny do obliczania SCR powinny odnosić się do odpowiedniego SCR, z wyjątkiem sytuacji w których na podstawie art. 129 ust. 3 dyrektywy 2009/138/WE krajowy organ nadzoru wymaga odniesienia do formuły standardowej.
Ik heb hem getraindEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli tak nie jest, dokumenty odnoszące się do zaproszenia do składania ofert określają warunki i/lub formuły przeglądu cen w okresie trwania zamówienia.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EurLex-2 EurLex-2
masło ze znacznikami ≥ # %, formuła B
Ik heb z' n voicemailoj4 oj4
• zostały przynajmniej wyprodukowane zgodnie z tą samą formułą, przy użyciu tego samego aktywnego składnika, dają taki sam efekt, z odpowiednim uwzględnieniem w szczególności różnic, jakie mogą występować w warunkach dotyczących rolnictwa, zdrowia roślin i środowiska, zwłaszcza warunków klimatycznych.
Kosten voor ander drukwerknot-set not-set
Zarzut drugi dotyczący naruszenia istotnych wymogów formalnych, a mianowicie naruszenia przez organ powołujący obowiązku uzasadnienia oraz ustalenia w drodze OPW formuły matematycznej, w oparciu o którą obliczono współczynniki niezbędne do przeliczenia przeniesionego kapitału na dodatkowe lata uprawniające do emerytury.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacja wyścigów Formuły 1 i innych wyścigów samochodowych przyciąga klientów.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeEurLex-2 EurLex-2
Przy wytwarzaniu koncentratu masła należy zastosować jedno z oznakowań, o których mowa w Załączniku, zgodnie z wybraną formułą, w sposób gwarantujący jego równomierne rozprowadzenie.
Ik ga praten met PyneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.