framuga oor Nederlands
framuga
pl
bud. wnęka w murze do osadzenia okna lub drzwi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deurstijl
nis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie resztki kleju nie pozostały jednak na tej części spornej pieczęci, która znajdowała się po stronie framugi.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Kobieca głowa wyjrzała zza framugi drzwi: okulary jak John Lennon, pucołowate policzki, krótkie rude włosy.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?Literature Literature
Domy z drewna, domy prefabrykowane i budynki przenośne, elementy konstrukcyjne i części do nich (nie z metalu), takie jak drewno budowlane, framugi i skrzydła okien i drzwi, ściany, podłogi i sufity i okładziny do nich, półprodukty z drewna
serviceflats te ontwikkelentmClass tmClass
Drzwi, framugi i części i ramy do drzwi (nie z metalu)
De promotie van Brussel als bestemmingtmClass tmClass
Matlock nie musiał użyć mosiężnej kołatki umieszczonej obok groteskowej żelaznej maski na brzegu framugi.
Tuvok, wat heb je ontdekt?Literature Literature
Skarżąca, na której spoczywa ciężar udowodnienia wskazywanych przez nią okoliczności, nie przedstawiła jednak żadnego dowodu, który pozwalałby uznać, iż fakt, że framuga drzwi zbudowana była nie z aluminium lakierowanego, ale z aluminium eloksydowanego, mógł mieć jakikolwiek wpływ na funkcjonowanie spornej pieczęci.
Nee, ik rij wel meeEurLex-2 EurLex-2
Nie zachodzi zatem potrzeba ustosunkowywania się do twierdzenia skarżącej, zgodnie z którym napisy „VOID” na framudze drzwi nie uległy wcale zmazaniu i pozostawały „nienaruszone”, co oznacza, że część spornej pieczęci znajdująca się na framudze drzwi, mimo że nie została odklejona, zawierała napisy „VOID” i jej stan świadczył o wystąpieniu „fałszywej reakcji pozytywnej”.
Jij wordt de hoofdtrainerEurLex-2 EurLex-2
26 Co prawda nie ma nic złego w tym, że mówca od czasu do czasu położy ręce na pulpicie, jeżeli oczywiście taki istnieje, w żadnym wypadku jednak nie powinien się o niego opierać, tak jak głosiciel w służbie polowej nie powinien się opierać o framugę drzwi.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenjw2019 jw2019
Framuga jest lekko uszkodzona z tej strony, jakby ktoś próbował się trzymać.
Dat is de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi niemetalowe, okna niemetalowe, futryny drzwiowe niemetalowe, ramy do drzwi niemetalowe, futryny do drzwi metalowe (antyramy), płyty do drzwi niemetalowe, ramy okienne niemetalowe, framugi do okien niemetalowe (podwozia pojazdów)
Ik stuur er meteen onze beste agent op aftmClass tmClass
Gdyby dowiedzieli się o tym jego sąsiedzi, prawdopodobnie pomalowaliby mu framugi, co było sygnałem pogardy.
Ik heb gezien wat hij kan doenLiterature Literature
Niemetalowe okna i niemetalowe framugi okienne
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikentmClass tmClass
— Sergei od-kleił się od framugi i wszedł do środka, ot, tak sobie, niewinnie jak złodziej sklepowy.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastLiterature Literature
119 Tymczasem skarżąca, na której spoczywa ciężar udowodnienia wskazywanych przez nią okoliczności, nie wykazała, że wieczorem w dniu 29 maja 2006 r. powierzchnia drzwi lokalu G.505 i ich framugi była pokryta zanieczyszczeniami innymi niż kurz, jaki występuje zwykle w biurach.
Ik heb problemen genoegEurLex-2 EurLex-2
W zeszłym tygodniu jaszczurka zeskoczyła mu na ramię z framugi drzwi, a stamtąd na podłogę.
De kersttekening van DarianLiterature Literature
Materiały budowlane niemetalowe, a mianowicie kraty, siatka, balustrady, okienka dachowe, krokwie, konstrukcje, lambrekiny, gonty, dachówki, płytki dachowe, gonty, rynny, przewody, rury spustowe, rynny, przewody drenażowe, drzwi, rolety, okna, oszalowania, dźwigary, słupy, ryglówka, wycieraczki, ościeżnice drzwiowe, ramy okienne, futryny drzwiowe, futryny okienne, framugi drzwiowe, werandy, schody, gzymsy, podpory, daszki ochronne
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatstetmClass tmClass
Ponieważ kontrola nie mogła zostać ukończona w tym samym dniu, kierownik zespołu przeprowadzającego kontrolę zamknął na klucz drzwi tego lokalu, zbudowane z lakierowanych płyt dźwiękochłonnych oraz z framugi z aluminium eloksydowanego, i opatrzył je urzędową pieczęcią o wymiarach 90 mm na 60 mm (zwaną dalej „sporną pieczęcią”).
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEurLex-2 EurLex-2
Sztywne łuki i żebra dachu w szczególności nie mogą wystawać w dół na więcej niż # mm, z wyjątkiem listew powierzchni przeszklonych i framug drzwi (patrz załącznik X, wyjaśnienia, pkt
Dat is nu een indrukwekkende delegatieoj4 oj4
Niemetalowe materiały budowlane i konstrukcyjne w postaci framug do okien i drzwi oraz okuć do okien i drzwi
Je bent oud genoegtmClass tmClass
Framuga się posypała
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtopensubtitles2 opensubtitles2
Materiały budowlane niemetalowe należące do tej klasy, okna i drzwi plastikowe lub drewniane, plastikowe i drewniane ramy i framugi, okienne i drzwiowe profile niemetalowe, tarcica budowlana, budowlane tworzywa sztuczne, szkło budowlane, szkło taflowe, termoizolacyjne i bezpieczne, drewno półprzerobione, tarcica, drewniane i plastikowe konstrukcje budowlane, listwy niemetalowe stosowane w budownictwie, parapety niemetalowe, niemetalowe materiały złączne - śruby plastikowe, nakrętki, podkładki, nity, okładziny podłóg i ścian z drewna i plastiku, parkiety drewniane i z imitacji drewna, rury niemetalowe, okapy niemetalowe, formy niemetalowe, żaluzje niemetalowe, kamień naturalny i sztuczny oraz produkty kamieniarskie z tej klasy
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskitmClass tmClass
Hamiltonowi udało się - nie bez trudności - wyszarpnąć drzwi z framugi i wejść do środka.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnLiterature Literature
Leżałam na sofie i czytałam, kiedy brat otworzył drzwi i oparł się niezdarnie o framugę.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieLiterature Literature
– Chyba spadły na północny Berlin – powiedziałem, opierając się o framugę.
Alles kits bij Wolfram and Hart?Literature Literature
Zamykał za sobą drzwi, a zanim dotknęły framugi, on już otwierał drzwi wyjściowe.
Om je dood te lachenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.