funkcjonariusz publiczny oor Nederlands
funkcjonariusz publiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ambtenaar
To brudny funkcjonariusz publiczny, i uważam, że dlatego odszedłeś.
Hij is een vuile ambtenaar en ik denk dat je daarom weg bent gegaan.
officiaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezprawne podawanie się za inną osobę lub funkcjonariusza publicznego
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenEurLex-2 EurLex-2
Notariusz jest zatem funkcjonariuszem publicznym reprezentującym państwo, mimo iż ta działalność uznawana jest za wolny zawód.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEurLex-2 EurLex-2
– zapytała. – Gdy na przykład jesteś funkcjonariuszem publicznym, musisz powiadomić władze. – A z punktu widzenia etyki?
NatuurlijkLiterature Literature
/ Zakłócanie pracy / funkcjonariuszy publicznych, wykonujących swoje obowiązki służbowe.
Arsenal is de weg helemaal kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmuszenie funkcjonariusza publicznego do określonego zachowania lub wywieranie na niego nacisku
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
„1) Funkcjonariusze publiczni winni przestrzegać tajemnicy skarbowej.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookEurLex-2 EurLex-2
– Obowiązki związane z urzędem funkcjonariusza publicznego
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
Dziś składa z całej ludności, z wyjątkiem kilku funkcjonariuszy publicznych”.
Geen manager...ProblemenLiterature Literature
programom szkoleń z zakresu gospodarki, prawa i techniki, przeznaczonych dla podmiotów gospodarczych i wyższych funkcjonariuszy publicznych;
Er is maar één manier om erachter te komenEuroParl2021 EuroParl2021
Jak funkcjonariusz publiczny wobec opornego świadka.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Opinia w sprawie publicznego dostępu do informacji o stanie majątkowym funkcjonariuszy publicznych
En jouw ziel is ziekECB ECB
– Prawa związane z urzędem funkcjonariusza publicznego
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?EurLex-2 EurLex-2
1902 00 | Fałszerstwo dokumentu przez urzędnika lub funkcjonariusza publicznego |
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEurLex-2 EurLex-2
Konwencja OECD o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych,
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.EurLex-2 EurLex-2
Opisano w nim ponad 400 przypadków przekupienia zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w latach 2009–2014.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”EurLex-2 EurLex-2
Alfredo, zabiłeś funkcjonariusza publicznego.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
że przy doręczeniu współdziałał funkcjonariusz publiczny lub inna osoba właściwa zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego przyjmującego
De Matrix is ouder dan je denkteurlex eurlex
e) Środki sanitarne i środki bezpieczeństwa chroniące funkcjonariuszy straży granicznej i innych funkcjonariuszy publicznych rozmieszczonych na granicach zewnętrznych
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEuroParl2021 EuroParl2021
kwestii, czy właściwy funkcjonariusz publiczny może poświadczać sprawozdanie lub sprawozdania finansowe (9),
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EurLex-2 EurLex-2
Proszę nie zapominać, że on już poddał torturom innego funkcjonariusza publicznego.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
1308 00 | Przywłaszczenie, sprzeniewierzenie lub inne bezprawne użycie majątku przez funkcjonariusza publicznego |
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie lub nabywanie sfałszowanych dokumentów publicznych lub administracyjnych; dostarczanie lub nabywanie sfałszowanych dokumentów przez urzędnika lub funkcjonariusza publicznego
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
Przestępstwa przeciwko państwu, porządkowi publicznemu, wymiarowi sprawiedliwości lub funkcjonariuszom publicznym
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
– Niech pan nie robi głupot albo aresztuję pana za napaść na funkcjonariusza publicznego.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
562 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.