górnik oor Nederlands
górnik
pl
pracownik kopalni zatrudniony przy wydobyciu z ziemi kopalin
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mijnwerker
pl
pracownik kopalni zatrudniony przy wydobyciu z ziemi kopalin
Black Pike rozumie, że najcenniejszym dobrem w naszych kopalniach są górnicy.
We hechten met name waarde aan onze mijnwerkers.
kompel
nl
een persoon die werkzaam is in de mijnbouw
Myślałem, że jesteście górnikami.
Jullie zijn toch kompels?
minister
bewindsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Górnik
pl
Na przodku pracuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla przykładu 100 lat temu Zjednoczone Królestwo wydobywało około 300 mln ton węgla rocznie i dawało pracę ponad milionowi górników.
Ik had hem moeten vindenEurLex-2 EurLex-2
b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.
Dat is dapper, daar hou ik vanEurLex-2 EurLex-2
Masz jedynie deredaktor górnika.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalna kwota brutto pomocy na szkolenie górników wynosi 80 % kosztów kwalifikowanych.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Ale wydaje mi się, że szyb ratowniczy biegł w górę, wzdłuż grzbietu skały, ponieważ właśnie tam przysypało górników.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenLiterature Literature
Tylko w Pensylwanii co tydzień traciło życie dziesięciu górników.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
A pewnie, górnicy pracowali siedem dni w tygodniu.
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
Górnicy i rolnicy zabierali to gotowe, łatwe do spożycia i przenoszenia danie do pracy, ponieważ bardzo dobrze spełniało swoje zadanie.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurLex-2 EurLex-2
Bundesknappschaft (federalne stowarzyszenie górników) podnosiło przed sądem krajowym, że renty płacone z powodu zdarzenia, które miało miejsce przed dniem 1 stycznia 1964 r., nie mogły podlegać przepisom obowiązującym w tym dniu, ale że regulowały je, również na przyszłość, wcześniejsze przepisy.
Nee, absoluut nietEurLex-2 EurLex-2
– Jedynie pod warunkiem że górnicy z Kolorado, którymi się martwisz, byli znakomitymi astronomami
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenLiterature Literature
Nazajutrz rano stary górnik potrząsnął go za ramię.
We waren altijd zo closeLiterature Literature
Górnicy przybyli z całego kraju, by zbudować pierwszą osłonę do pokrycia reaktora.
Hij deed wat tanden in de regelsLiterature Literature
Sa tylko górnicy, rolnicy i weterani I wojny swiatowej, którzy rozbijaja sobie glowy na polach z rzepa od Duluth az po East Jesus
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniopensubtitles2 opensubtitles2
W takich przypadkach do wysokości świadczenia proporcjonalnego obliczonego bez uwzględniania wymienionych składek należy stosownie do okoliczności dodać niezredukowane specjalne doliczenia za składki na ubezpieczenie uzupełniające i świadczenia uzupełniające dla górników.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isnot-set not-set
Nie licząc oddziałów na pierwszej linii frontu, żołnierze są mniej zagrożeni śmiercią lub kalectwem niż górnicy.
Waar kwam dat vandaan?Literature Literature
Są górnikami.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ład społeczny ma też swoich czarnych górników.
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
Zabrałem górnikowi, którego spotkałem w Canyon Diablo.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem teraz górnikiem.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że wy górnicy pracujecie z zawodowcami nad skokiem na wypłaty.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja TASS utrzymuje, że ku zdumieniu górników po krótkim czasie pod działaniem promieni słonecznych zwierzątko zaczęło „powoli pełzać (...) na swych pięciopalczastych kończynach; obracało też w różne strony głowę z okrągłymi, wyłupiastymi oczami”.
Haar ouders komen er aanjw2019 jw2019
Górnicy spłoszyli zwierzęta
Joe, wat een cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my mamy darmowych górników.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelenjw2019 jw2019
– Sędziowie są trzeźwi, pielęgniarki są oddane, górnicy są bohaterami, pisarze piją
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.