garstka oor Nederlands
garstka
pl
zdrobn. <i>od</i>: garść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
handvol
Tam była garstka ludzi, a tu chodzi o pół miliona.
Het ging tussen een handvol levens of een half miljoen.
handjevol
Dowiedziałem się, że rok wcześniej jedynie garstka mieszkańców Rwandy uczęszczała na spotkania kościelne.
Men vertelde mij dat de diensten in het jaar daarvoor slechts door een handjevol Rwandezen waren bijgewoond.
beetje
W Judei panuje głód. Żyjących tu chrześcijan pochodzenia żydowskiego nie stać na płacenie zawrotnych sum za garstkę zboża.
De Joodse discipelen van Christus kunnen de torenhoge bedragen niet betalen die gevraagd worden voor het kleine beetje graan dat er is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Garstka
pl
Mała grupka osób (w przenośni)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francuzi napadli na garstkę żołnierzy, zatrudnionych zbieraniem w lesie paliwa.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?Literature Literature
Postęp na tym świecie zawsze był możliwy dzięki wysiłkom i poświęceniu garstki ludzi.
Nee, er is geen inwendig letselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garstka nas tylko tu została, pamiętamy jednak o dawnym królu.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Literature Literature
Dalej szli dwaj konsulowie i garstka senatorów.
Het komt niet goed uitLiterature Literature
Dla garstki nieszczęśników zima nie była wcale końcem roku szkolnego.
Vergeet dat.Je moet haar dodenLiterature Literature
- Nie jestem pewien, czy mamy jakiś wybór, choć wątpię, by garstka żołnierzy zdołała wygrać z Malkinami
Weet u dat experiment nog?Literature Literature
– Jakiś obywatel zebrał niedobitki Capańskiego Dworu, a także innych cywilów i garstkę strażników karawanowych.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatLiterature Literature
Garstka coś podejrzewała, ale nie byli niczego pewni.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta garstka głosicieli nie miała do dyspozycji zbyt wiele literatury.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesjw2019 jw2019
Weźmie do niej tylko garstkę wybranych, bezwzględnych ludzi.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że, rodzina kontroluje znacznš częć przemysłu, handlu, kopalni i korporacji turystycznych, tylko garstka posiada nazwę Rothschild.
Kom uit het voertuig!QED QED
Problemy społeczne i środowiskowe pozostaną nierozwiązane tak długo jak garstka państw będzie kontrolowała większość ziemskich zasobów, a zysk będzie przedkładany ponad dobro człowieka.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenQED QED
Na Korsyce wiedzieli jednak o tym tylko don Orsati i garstka jego ludzi.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door zevoor concurrentie open te stellen.Literature Literature
Tam była garstka ludzi, a tu chodzi o pół miliona.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był bohaterem żydowskiego ruchu oporu, jednym z garstki, która ocalała z ognia.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenLiterature Literature
Przebywała w niej tylko garstka „gości” – jak nas tu nazywano.
Met je veranderde wezen, in een ander levenLiterature Literature
Kiedy tylko to powiedział, drzwi się otworzyły i sachet z garstką wojowników wszedł do środka.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanLiterature Literature
Richards przybył wraz z garstką swoich towarzyszy do Doliny [Jeziora Słonego].
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLDS LDS
Z boku była garstka ludzi Haakona.
We moeten gewoon naar de politie gaanLiterature Literature
Ale przecież tylko garstka tępogłowych wierzy, że cesarz mógłby rządzić Nipponem bez shogunatu.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
Dziesiątki milionów rocznie umiera z głodu i chorób, podczas gdy garstka innych rozporządza ogromnymi bogactwami.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringjw2019 jw2019
Dziś zaledwie garstka dalekich potomków tych narzędzi Zimnej Wojny jest używana przez prywatne firmy. Większość zdjęć satelitarnych, które oglądamy, pochodzi od nich.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementented2019 ted2019
— Tylko garstka z nas wie, o co właściwie chodzi w tej sentencji Francisa Bacona.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenLiterature Literature
Z początku nie potrafił kontrolować więcej niż garstki przejętych Eldunari.
NatuurlijkLiterature Literature
Królowa ma zaledwie garstkę wiernych osób, których lojalność wobec niej i korony jest niezachwiana.
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.