gmach oor Nederlands
gmach
pl
okazały budynek w którym znajduje się zwykle ważna instytucja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gebouw
Ten święty gmach staje się szkołą, w której naucza się o cudownych i świętych sprawach Boga.
Dit heilige gebouw is een school van onderricht in de aangename en heilige zaken Gods.
bouwwerk
Te wybory — setki niemalże każdego dnia — przygotowują mocną podstawę, na której budowany jest gmach naszej wiary.
Die keuzes, vaak wel honderden per dag, zorgen voor de vaste grondslag waarop we ons bouwwerk van geloof bouwen.
bouwsel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constructie · herenhuis · perceel · pand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkowidzący gmach Trinity College wznosił się przede mną ponury i pusty.
Vul aan met water tot de streep en mengLiterature Literature
Wprawdzie budowa nowego gmachu już trwała, ale do jej ukończenia zostało około czterech lat.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Mamy śmigłowiec na dachu Gmachu Wolności, po drugiej stronie ulicy.
Doel en reikwijdteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaal Dornick przebywał w innej części gmachu, a Boon odszedł trzy godziny wcześniej, by zająć się resztą formalności.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelLiterature Literature
W gmachu FBI wszyscy wiedzieli, ze ta linia ma byc wolna.
Heb je hem vrij gekregen?Literature Literature
Na północnym rogu K Street, kilka przecznic dalej, stał gmach poddawany jakiejś renowacji.
Die doet het nietLiterature Literature
Gmach sądu w okręgu Ford liczył dobrze ponad sto lat, zbudowany został wkrótce po tym, kiedy Jankesi spalili poprzedni.
Die jongen isLiterature Literature
Znalazłem się na dziedzińcu gmachu przy quai des Orfèvres 36 – czyli słynnej głównej siedziby francuskiej policji.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]Literature Literature
Ile zajmie nam droga do gmachu ABN?
Dat was voor de donkere tijden, voor het Rijkopensubtitles2 opensubtitles2
Tudor był hotelem znajdującym się prawdopodobnie najbliżej gmachu ONZ.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamLiterature Literature
Pan minister poczty każe budować nowy gmach ministerstwa.
Stap in de auto en gaLiterature Literature
Okna za jej plecami wychodziły na Broadway oraz gmach, w którym mieścił się dawny Million Dollar Theater.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasLiterature Literature
Gdy wprowadzał samochód do garażu w gmachu policji, przypomniało mu się, że Martin Beck ma wolną sobotę.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.Literature Literature
Ni to Francuzi, ni to Hiszpanie, nie potrafiliśmy zbudować własnego politycznego gmachu.
Met medelijden, alsof ik zielig benLiterature Literature
Pojechał prosto do gmachu sądu, w którym Rudolph Isphording odgrywał rolę głównego świadka w procesie stulecia.
Geen bewegingLiterature Literature
W przyszłym tygodniu są przesłuchania w gmachu Opery...
Ik slik mijn medicijnenLiterature Literature
David i Helen wymknęli się z gmachu sądu na długi, przyjemny lunch.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Pawła oraz gmachy banków dzielnicy finansowej, a nieco dalej wieżę poczty.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.jw2019 jw2019
Jednakże w wielu wypadkach codziennemu wywieszaniu flagi na gmachu publicznym i zdejmowaniu jej nie towarzyszy żadna ceremonia.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagjw2019 jw2019
Gmach jego londyńskiej rezydencji służy dziś jako siedziba Ambasady Brazylii w Wielkiej Brytanii.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanWikiMatrix WikiMatrix
Zegar z DVD to zegar z gmachu sądu, w którym toczył się jego proces.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najemnicy nie byli jedynymi szczurami uciekającymi z płonącego gmachu.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidLiterature Literature
Odrestaurowany gmach opery stanowiłby w Manaus dodatkową atrakcję!
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'jw2019 jw2019
Henry Luce wydał na ich cześć kolację w restauracji Tower Suite na samym szczycie gmachu Time- Life.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLiterature Literature
Gmach jest ogromny - trzeba liczyć jakieś pięć minut na jeden bok.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.