gołe oko
Blote oog
goły oor Nederlands
goły
pl
nagi, nieubrany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
naakt
Teraz dwumetrowy goły hipis będzie robił na podwórku śniegowe aniołki.
Dus nu hebben we een twee meter naakte hippie, die sneeuwengelen maakt in de achtertuin.
bloot
Potrafisz zabić człowieka gołymi rękami, ale nie potrafisz używać pałeczek.
Je kan een man met je blote handen doden maar je kan niet met stokjes eten?
onbedekt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongekleed · onopgesmukt · ontbloot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele gołych nóg było krzywych i cienkich.
Hoe is het met je zoon?Literature Literature
– Cóż – odparł – ja często śpię pod gołym niebem, gdy przyjeżdżam z miasta do tych wzgórz.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieLiterature Literature
– Bo woleli być pod gołym niebem, wśród drzew i kwiatów.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
przyprawa jest widoczna gołym okiem.
Ik ken wat mensen in L. AEurLex-2 EurLex-2
Może gdybyś ogolił konia do gołej skóry, to coś by było widać.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co cię to obchodzi, że każę dziewce pokazać goły tyłek?
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isLiterature Literature
Wykorzystywałam mocno spleciony i zasupłany szpagat, żeby bez litości smagać się po gołych nogach i udach.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
3.2.7. Użycie sprzętu roboczego przeznaczonego do podnoszenia ładunków niekierowanych pod gołym niebem musi zostać wstrzymane, jeżeli warunki pogodowe ulegną pogorszeniu do takiego stopnia, że może to zagrozić bezpiecznemu używaniu sprzętu i narazić pracowników na niebezpieczeństwo.
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
Gołe fakty, nie ma miejsca dla teorii.
geeft toelichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka drzew, których gołe gałęzie tego dnia, kiedy zrobiono zdjęcie, pokrywała warstwa śniegu.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferLiterature Literature
No tak, oglądał jakieś gołe dziewczyny.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
ikra lub mlecz niewidzialne gołym okiem,
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na detergenty i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, odprysków ani odkształceń widocznych gołym okiem (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
Officiële controlesEurLex-2 EurLex-2
Klęcząc na gołych kolanach na małym dywaniku przed łóżkiem, prosiła Katherine o wybaczenie za swoje odstępstwo.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!Literature Literature
Dlaczego nie byłem nagi, nie jadłem fiołków i nie grałem muzyki pod gołym niebem?
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
Nie widać gołym okiem żadnych ciał obcych, ale może znajdą coś w laboratorium.
HotelbenodigdhedenLiterature Literature
Nie dorasta do pięt serii moich filmów o gołym klopsie.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobota wieczór, pod gołym niebem... Wielka uroczystość powitalna dla Luke'a.
Iemand klopt op de deur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gołe pięści, mięśnie i siła Andy'ego.
Het gaat welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie człowiekiem w świecie pełnym wampirów jest równie bezpieczne jak płacenie gołych 5 dolców dziwce.
Er was ' n antwoordapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy tam z gołymi rękami, bez sprzętu.
Al zo laat?Ik moet er vandoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabili wszystkich Trojan i nie spalili miasta do gołej ziemi?
Gaatu alstublieft zittenLiterature Literature
Niestety był goły jak święty turecki, więc pomysł pomachania jej na do widzenia nie przemówił do niego od razu.
Seks, natuurlijkLiterature Literature
Należy unikać chwytania tygli i naczynek wagowych, próbek roboczych lub pozostałości gołymi rękami podczas operacji suszenia, chłodzenia i ważenia.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasEurLex-2 EurLex-2
Będę Cię musiał zabić gołymi rękoma.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.