godny polecenia oor Nederlands
godny polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanbevelenswaard
aanbevelenswaardig
Godne polecenia są środki zachęcające pracowników o niskich kwalifikacjach do udziału w programach kształcenia.
Het is aanbevelenswaardig prikkels toe te passen om laaggeschoolde werknemers in staat te stellen aan onderwijsprogramma's deel te nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uważa, że rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych jest godne polecenia pod warunkiem, że postanowione zostanie iż:
Dat zag ik tijdens het snuffelennot-set not-set
Oczywiście istnieje pewna godna polecenia metoda rozmawiania z Nim.
Heel even maar!jw2019 jw2019
Żadna z tak skrajnych decyzji nie jest godna polecenia dla tych, którzy rozważają swoją finansową przyszłość.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarented2019 ted2019
Godne polecenia jest również dokonanie rewizji obowiązującego obecnie w dziedzinie produkcji podziału na rodzaje działalności.
Waarom is hij niet dood?not-set not-set
Na przykład rzetelna praca sama przez się i wydajność w niej są godne polecenia.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldjw2019 jw2019
Jest godne polecenia, aby wykorzystywać każdą możliwą okazję do umożliwienia zwierzętom zażywania ruchu.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanEurLex-2 EurLex-2
Czy pozostawia nam jako jednostkom do zadecydowania, co pod tym względem jest godne polecenia?
We hebben de twee laatste kamersjw2019 jw2019
Postęp taki jest godny polecenia.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengtejw2019 jw2019
W każdej z poniższych sekcji przedstawiono w ramce przykład działania godnego polecenia.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
Taki zakaz korespondencji jest z medycznego punktu widzenia absolutnie godzien polecenia.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?Literature Literature
Być może godne polecenia państwom członkowskim jest przeprowadzenie analizy aktów powiązanych na wzór analizy prawodawstwa UE.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"EurLex-2 EurLex-2
Ale samo to, że flirtowanie bywa nazywane „zabawą”, nie czyni go godnym polecenia ani pożytecznym.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastjw2019 jw2019
Jest taka jedna godna polecenia, pani Breummer, mieszka w przyczepie obok wejścia.
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenLiterature Literature
Stąd też godny polecenia jest projekt inicjatywy europejskiej w sprawie gwarancji na rzecz młodzieży.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenEuroparl8 Europarl8
Po Monice godne polecenia są radości celibatu.
Ben je gek geworden?Literature Literature
Przejdźmy teraz do przyzwyczajeń, godnych polecenia dla chrześcijanina, który pragnie się trzymać z dala od świata.
Ik zag haar foto in de computerjw2019 jw2019
Nie miałam po prostu siły, żeby wypytywać ją o to, zagadnąć o godne polecenia restauracje czy hotele.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?Literature Literature
Johannes chciał wiedzieć, czy to jest na pewno godne polecenia.
Kom hier, gore lafbekLiterature Literature
Godne polecenia są środki zachęcające pracowników o niskich kwalifikacjach do udziału w programach kształcenia.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEuroparl8 Europarl8
(b) Jaka metoda jest bardziej godna polecenia?
Luister niet naar hemjw2019 jw2019
„Rasa nieposiadająca w sobie nic godnego polecenia, nie licząc siły mięśni i smykałki do robienia pieniędzy”.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLiterature Literature
Czy taki zwyczaj jest godny polecenia?
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totjw2019 jw2019
Pół roku później Banquo zjawił się u jubilera i spytał, czy Vera ma jakiś godny polecenia pierścionek zaręczynowy.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sLiterature Literature
Oczywiście najlepszym i najbardziej godnym polecenia rozwiązaniem jest unikanie pożyczek.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.