golić się oor Nederlands
golić się
pl
być golonym, poddawać się zabiegowi golenia zarostu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scheren
Golę się co rano.
Ik scheer me elke morgen.
zich scheren
Wyglądasz jakbyś farbował włosy i golił się pumeksem.
Als iemand die z'n haar verft en zich scheert met Brillo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiecuję nie golić się przez tydzień, by ułatwić nam decyzję.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenLiterature Literature
Nie gól się sierpem, kotku.
Rode wijn mag je altijd drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy golić się razem?
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchasz tego, kto goli tylko twarz, czy kogoś, kto goli się wszędzie?
Niet waar jij bent, rustig maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że będę musiała golić się po 50.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie golił się tego dnia, a może i przez cały tydzień.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanLiterature Literature
Weźmy powszednie czynności, jak golenie się.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego golisz sobie klatę!
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen eenweek na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jest o pół głowy wyższy ode mnie i goli się od roku.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
Zauważył, że nie goliła się od czasu, gdy tu był.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLiterature Literature
Teraz już wiemy, czemu siedzisz sam w łazience w piątkowy wieczór i golisz sobie łeb moją maszynką.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reed Akley goli się codziennie.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytni Rzymianie najpierw prawdopodobnie zapuszczali brody, ale ok. III w. p.n.e. przyjęli zwyczaj golenia się.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenjw2019 jw2019
Golcie się frajerzy.
Het spijt me van je kauwgom, maar luisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Myślałem, że jesteś dostatecznie dorosły, by golić się bez pomocy obcej ręki.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenLiterature Literature
Kiedy zdychał kot, wszyscy domownicy golili sobie brwi; kiedy zdychał pies, golili całe ciało.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. Mjw2019 jw2019
Kiedy goliłem się następnego ranka, zastanawiałem się, dokąd mnie to zaprowadziło.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktLiterature Literature
Z pobliskiej łazienki dobiegały odgłosy golenia się – jego syn już wstał.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
Nie goliłem się od dnia pogrzebu, więc moja twarz w lustrze przypominała oblicze wilkołaka.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Następne pięć minut spędził w sąsiadującej z sypialnią łazience, goląc się i myjąc.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?Literature Literature
Przez wiele dni nie goliłem się ani nie jadłem mięsa.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.jw2019 jw2019
Niektórzy koledzy mający takie same okulary dodatkowo, dla wzmocnienia wizerunku twardziela, golili sobie głowy.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasLiterature Literature
Oczy Hilmara miały niepokojący, chłodny odcień błękitu, nie golił się od wielu dni.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Kobieta u której sprzątam, złapała swojego syna jak golił sobie interes na czymś co nazywa się " Chat Roulette. "
De mensen voelen zich ongemakkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oczywistych powodów Chemo nie golił się od czasu wypadku.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.Literature Literature
970 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.