gospodarka rynkowa oor Nederlands
gospodarka rynkowa
pl
system gospodarczy , w którym alokacja zasobów (pracy, ziemi, kapitału) oraz podział wytworzonych produktów pomiędzy poszczególne jednostki dokonuje się za pośrednictwem rynku; podstawą gospodarki rynkowej jest prywatna własność czynników wytwórczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
markteconomie
pl
system gospodarczy , w którym alokacja zasobów (pracy, ziemi, kapitału) oraz podział wytworzonych produktów pomiędzy poszczególne jednostki dokonuje się za pośrednictwem rynku; podstawą gospodarki rynkowej jest prywatna własność czynników wytwórczych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gospodarka rynkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
markteconomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeEuroparl8 Europarl8
Źródło: zweryfikowana odpowiedź wnioskodawcy w formularzu wniosku o nadanie statusu przedsiębiorstwa gospodarki rynkowej.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
[7] Kraje podlegające procesowi przejścia do gospodarki rynkowej.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEurLex-2 EurLex-2
Traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej i traktowanie indywidualne
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca stwierdził między innymi, że wymienione okoliczności dotyczące statusu gospodarki rynkowej („MES”) znacznie zmieniły się.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
Aby podjąć ryzyko tego typu, inwestor działający zgodnie z regułami gospodarki rynkowej zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia
Bent u z' n vader?Neeoj4 oj4
Wybór kraju o gospodarce rynkowej
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktoj4 oj4
Określenie wartości normalnej dla producentów eksportujących, którym przyznano status gospodarki rynkowej
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentoj4 oj4
Szczególny termin dotyczący wyboru kraju o gospodarce rynkowej
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktoj4 oj4
Komisja wybiera w tym celu odpowiednie państwo trzecie o gospodarce rynkowej
Geef me vuuroj4 oj4
d) Wybór kraju o gospodarce rynkowej
Nathans knappe oom Cooper is erEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że status gospodarki rynkowej powinien być nadany Chinom raczej ze względów gospodarczych niż politycznych,
Ik ben niet alleennot-set not-set
Traktowanie jako podmiotu gospodarki rynkowej
Kijk tussen haar tenenoj4 oj4
Szczególny termin dotyczący składania wniosków o przyznanie statusu gospodarki rynkowej lub indywidualne traktowanie
Maakt hij het goed?oj4 oj4
Wybór państwa trzeciego o gospodarce rynkowej
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu uważam, że inwestycja ta jest zgodna z zasadą inwestora w gospodarce rynkowej
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benoj4 oj4
- wspieraniu odwołujących się do gospodarki rynkowej rozwiązań wykorzystania i własności ziemi i wieczystego użytkowania,
Wij hebben je weggestuurd, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Spółka twierdziła, że w sektorze produkcji rowerów są stosowane zasady gospodarki rynkowej.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka rynkowa i reformy strukturalne
We zitten vastEurLex-2 EurLex-2
Musimy odbudować nasz model gospodarczy i przywrócić właściwe miejsce wartościom stanowiącym podstawę naszej społecznej gospodarki rynkowej.
Is dat zielig?Europarl8 Europarl8
Komisja zbadała również przeniesienie aktywów z przedsiębiorstwa państwowego i stwierdziła, że zostało ono przeprowadzone na warunkach gospodarki rynkowej.
Gegevens van # patiënten,die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisEurLex-2 EurLex-2
d) Wybór kraju o gospodarce rynkowej
Dat zag ik ookEurLex-2 EurLex-2
Działania podjęte w tym kontekście powinny w jak największym stopniu przestrzegać zasad gospodarki rynkowej.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decembernot-set not-set
d) Szczególny termin dotyczący składania wniosków o przyznanie statusu gospodarki rynkowej lub indywidualne traktowanie
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEurLex-2 EurLex-2
11121 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.