urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego
huishoudelijk apparaat
gospodarstwo domowe oor Nederlands
gospodarstwo domowe
pl
ekon. ogół osób wspólnie mieszkających i razem się utrzymujących
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
huishouden
pl
grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.
nl
Een groep personen die een huis of leefruimte samen delen, hun inkomsten samenvoegen en delen, getuigend door het feit dat zij regelmatig de maaltijden samen nemen.
Specyfikacje dotyczące pojęcia gospodarstwa domowego podane dla tematu „Pozycja w gospodarstwie domowym” mają zastosowanie także do tematu „Wielkość gospodarstwa domowego”.
De specificaties voor de begrippen betreffende het huishouden voor het thema „positie in het huishouden” gelden ook voor „grootte particulier huishouden”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gospodarstwo domowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
huishouden
Kategoria „Gospodarstwa domowe par” obejmuje gospodarstwa domowe par małżeńskich, gospodarstwa domowe par pozostających w zarejestrowanych związkach partnerskich oraz gospodarstwa domowe par w związkach kohabitacyjnych.
„Huishouden met paar” omvat „huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klej (glutyna) nie do artykułów papierniczych lub piśmiennisczych, lub do gospodarstwa domowego
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvotmClass tmClass
(7) Uprawnienia dotyczące wyłącznie gospodarstw domowych (S.14).
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenEurlex2019 Eurlex2019
(41) Kredytobiorcy niezabezpieczeni, tj. głównie gospodarstwa domowe, są zazwyczaj nieświadomi ryzyka związanego z kredytami walutowymi.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa domowe, w tym: Pozostałe wykorzystanie końcowe
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEurLex-2 EurLex-2
W tym: transfery prywatne między gospodarstwami domowymi rezydentów i nierezydentów
Ik stierf gewoon van de zenuwenEurLex-2 EurLex-2
Liczba członków gospodarstwa domowego w wieku od 16 do 24 lat
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: nadmiernego zadłużenia gospodarstw domowych w Grecji
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringoj4 oj4
Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
Wil je een foto maken bij je auto?EurLex-2 EurLex-2
Szczególną presję odczuwają gospodarstwa domowe.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa domowe, w tym instytucje niekomercyjne (37)
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pozostałych rodzajów usług dla gospodarstw domowych większość prac nadal jest wykonywana nieformalnie.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEurLex-2 EurLex-2
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnEurlex2019 Eurlex2019
Regularne otrzymywane przelewy pieniężne między gospodarstwami domowymi
Zeg dat toch nietEurLex-2 EurLex-2
Tablica 5 – Spożycie gospodarstw domowych
het beheer van de openbare financiën in Belgiënot-set not-set
Podatki od zysków z tytułu posiadania, indywidualnych lub gospodarstw domowych(1)
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?not-set not-set
— Gospodarstwa domowe, zwłaszcza osoby odpowiedzialne za zakupy,
Oké, meekomen!EurLex-2 EurLex-2
Pojemniki z tworzywa sztucznego do celów gospodarstwa domowego
Eén aanwijzingtmClass tmClass
Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenoj4 oj4
Wartość nominalna dochodu do dyspozycji gospodarstwa domowego
Je halsslagader was bijna geraaktEurLex-2 EurLex-2
Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
Ik had iets moeten doenEurLex-2 EurLex-2
— stanowiącego część majątku gospodarstwa domowego w ramach przeprowadzki i nieprzeznaczonego na sprzedaż,
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Wielobębnowe pralki dla gospodarstw domowych i wielobębnowe pralko-suszarki dla gospodarstw domowych
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do pralko-suszarek dla gospodarstw domowych.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.EurLex-2 EurLex-2
Spożycie w gospodarstwach domowych (zmiana procentowa w stosunku do poprzedniego roku)
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
32683 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.