grecki oor Nederlands
grecki
pl
związany z Grecją, dotyczący Grecji lub Greków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Grieks
nl
een taal die vooral wordt gesproken in Griekenland en op Cyprus
Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.
We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
Griekse
Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.
We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Grieks
Grieks
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GR Holding 2009 A/S (były Gudme Raaschou Bank A/S)
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandEurLex-2 EurLex-2
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Herhaal, niet terugkeren naar de Aardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia się sprzedaż w drodze ciągłego przetargu alkoholu o stężeniu 100 % objętościowych uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu hiszpańskich, francuskich, włoskich i greckich agencji interwencyjnych.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEurLex-2 EurLex-2
Rząd grecki utrzymuje, że art. 18 rozporządzenia podstawowego ustanawia domniemanie, aby pomóc instytucjom Unii w prowadzeniu dochodzenia w sprawie obejścia, polegające na tym, że w braku współpracy zainteresowanych stron, instytucje Unii mogą stwierdzić zmianę w strukturze handlu, która nastąpiła bezpośrednio po ustanowieniu cła antydumpingowego, chyba, że zainteresowane strony przedstawią dowód przeciwny.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.EurLex-2 EurLex-2
Oryginał niniejszej Umowy, którego wersje w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim, włoskim i armeńskim, są jednakowo autentyczne, zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 Zaskarżona decyzja przewiduje bowiem, w art. 8, zestaw środków uzupełniających, które Republika Grecka i Republika Włoska mają podjąć, aby między innymi zwiększyć wydajność, jakość i skuteczność ich systemów azylowych, które to środki uzupełniają środki przewidziane wcześniej w art. 8 decyzji 2015/1523 i których celem jest, zgodnie z motywem 18 zaskarżonej decyzji, zobowiązanie tych państw członkowskich do „zapewnienia rozwiązań strukturalnych mających rozładować wyjątkową presję migracyjną wpływającą na ich systemy azylowe i migracyjne przez utworzenie solidnych strategicznych ram reagowania na sytuacje kryzysowe i zintensyfikowanie trwającego procesu reform w tych obszarach”.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza Konwencja została sporządzona w jednym oryginale w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, islandzkim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim i włoskim, przy czym każda wersja językowa jest jednakowo wiążąca. Konwencja zostanie złożona w archiwum Sekretariatu Rady Wspólnot Europejskich, który przekaże uwierzytelnioną kopię każdej Umawiającej się Stronie.
We moeten een vliegtuig halenEurLex-2 EurLex-2
W II lub III w. n.e. kopiści przepisujący grecką Septuagintę, będącą tłumaczeniem Pism Hebrajskich, zastąpili imię Boże, Jehowa, słowami Kýrios („Pan”) i Theòs („Bóg”).
Amendement # luidt als volgtjw2019 jw2019
Migranci przybywający na greckie wyspy będą należycie rejestrowani, a wszelkie wnioski o udzielenie azylu będą indywidualnie rozpatrywane przez greckie organy zgodnie z dyrektywą w sprawie procedur azylowych, we współpracy z UNHCR.
Gandhi verzette zich passief... en overwoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– w imieniu rządu greckiego przez I.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
grecko-rzymska
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtjw2019 jw2019
Tymczasem Argentyna blokuje przywóz żywności z krajów trzecich, tym samym poważnie niszcząc wywóz europejskich produktów rolno-spożywczych, w tym greckiego dżemu brzoskwiniowego.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolEuroparl8 Europarl8
Rząd grecki podkreśla, z jednej strony, że wykładni konwencji rzymskiej należy dokonywać z uwzględnieniem przepisów rozporządzenia Rzym I oraz, z drugiej strony, że przy dokonywaniu wykładni art. 6 konwencji rzymskiej należy również uwzględnić orzecznictwo dotyczące konwencji brukselskiej.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
Rozmawia z łysym, starym - wielkie nieba, to mój grecki lekarz, Romanelli!
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenLiterature Literature
Przedmiot: Naruszenie wolności wyznania greckich Cypryjczyków z Rizokarpassos
Deze opzeggging dient te vermeldenEurLex-2 EurLex-2
W dniu 11 listopada 2012 r. grecki parlament przyjął budżet na 2013 r., który ma przynieść oszczędności w wysokości ponad 9,2 mld EUR, czyli ponad 5 % PKB.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringEurLex-2 EurLex-2
Gr. 03 – Higiena weterynaryjna
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEuroParl2021 EuroParl2021
42 Rządy niderlandzki, grecki i włoski oraz Komisja są zdania, że pozycja CN 1905 nie dotyczy konkretnie produktów pieczonych lub nadających się do bezpośredniego spożycia i że klasyfikacja papieru ryżowego do pozycji CN 1905 90 20 nie jest sprzeczna z nomenklaturą scaloną.
We zeiden dat hij op tv moestEurLex-2 EurLex-2
Tekst Umowy jest sporządzony w języku greckim i jest on tak samo autentyczny jak teksty oryginalne.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.EurLex-2 EurLex-2
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 6 P.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?EurLex-2 EurLex-2
Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie, że Komisja uchybiła swym obowiązkom wynikającym z traktatu, ponieważ nie określiła swego stanowiska w odniesieniu do skargi wniesionej w dniu 9 grudnia 2010 r. dotyczącej pomocy państwa, którą władze greckie bezprawnie przyznały DEI, mimo iż formalnie się do niej o to zwrócono; oraz
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenEurLex-2 EurLex-2
22 Kiedy więc pewni Żydzi mówiący po grecku, a mieszkający w Aleksandrii na terenie Egiptu, rozpoczęli około roku 280 p.n.e. pracę nad przekładem natchnionych Pism Hebrajskich na pospolity język grecki, z czego powstało dzieło znane dzisiaj pod nazwą Septuaginty — użyli oni wyrazu Hades jako odpowiednika hebrajskiego słowa Szeol*.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktjw2019 jw2019
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # listopada # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.