grzecznie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: grzeczny.
grzecznie
pl
w sposób grzeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beleefd
(@11 : en:politely en:courteously en:civilly )
hoffelijk
(@10 : en:politely en:courteously fr:courtoisement )
vriendschappelijk
(@4 : en:kindly fr:gentiment fr:aimablement )
degelijk
(@3 : de:brav fi:rehellinen fi:terve )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Susan odpowiadała grzecznie, choć lakonicznie, tak jakby czuła, że nie powinna zanadto odrywać myśli od pogrzebu.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
Ku swemu przerażeniu kapitan Vimes zobaczył, że jego rekrut wskazuje grzecznie karetę Patrycjusza.
Gefeliciteerd met onze trouwdagLiterature Literature
Zamknął torbę i pożegnał się ze mną grzecznie.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
Bez słów, grzecznie głowę skłoń
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienopensubtitles2 opensubtitles2
— Poprosiliśmy go grzecznie, żeby zdjął ubranie.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
Grzecznie, ale stanowczo zapytałyby, czy mogą zadzwonić po taksówkę.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurLiterature Literature
— Shaina, za pozwoleniem — odpowiedziała mu grzecznie i z godnością.
Gemeenten van # tot # inwonersLiterature Literature
Odmówił, ani grzecznie, ani niegrzecznie, powiedział tylko „nie, dziękuję”, i odszedł.
Uit mijn zicht jij kleine wratLiterature Literature
– Połóż się teraz grzecznie, mam ze sobą więcej dobrych rzeczy.
Zigeunerin spuwt ookLiterature Literature
Saraceńscy strażnicy pałacu przynaglili Williama grzecznie, żeby szedł dalej.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenLiterature Literature
– To już koniec, Justine Dalvik, teraz pójdziesz ze mną, tylko grzecznie i spokojnie
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesLiterature Literature
Grzecznie sprobowala zyskac na czasie.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Karin odtrącała jego zaloty, grzecznie, lecz stanowczo.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenLiterature Literature
Śledził poczynania Bakarisa, który jak na gust Flinta zachowywał się odrobinę za grzecznie.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Zorientowałem się, że musieli o mnie rozmawiać, gdyż starszy zachowywał się teraz bardzo grzecznie.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?Literature Literature
W takim więc razie dlaczego nigdy nie ustawią się grzecznie przez chwilę do pamiątkowej fotografii?
Waar zijn de lakens?Literature Literature
Przystojny nieznajomy wycofał się grzecznie w czasie naszej rozmowy, udając, że nas nie słyszy.
Gaan we zo doen?Literature Literature
Jednak ciągle to grzecznie zapytać.
Vieren maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzecznie odmawiam, a on na to, że czasy się zmieniły.
Dat hoop ik ookLiterature Literature
– Gdybyście spytali grzecznie, dowiedzielibyście się, że ma alibi.
De show is voorbijLiterature Literature
– Obiecuję zachowywać się grzecznie.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
Milo, wciąż daleki od pewności co do własnej seksualności, grzecznie odmówił.
Het doet me ergens aan denkenLiterature Literature
Przyjeżdżają i proszą grzecznie faceta o jakiś dowód tożsamości.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet policzyła do piętnastu, po czym — tym razem wolniej — grzecznie powtórzyła pytanie
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
Emma grzecznie udała wesołość, co na Iana podziałało jak pistolet startowy. - To dlatego nic mi się nie udawało.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.