hipochondryk oor Nederlands
hipochondryk
pl
człowiek mający hipochondrię; wmawiający sobie, że jest na coś chory
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hypochonder
pl
człowiek mający hipochondrię; wmawiający sobie, że jest na coś chory
Wciąż chcesz się kłócić, że nie jesteś hipochondrykiem?
Wil je nog steeds beweren dat je geen hypochonder bent?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłeś prawdziwym hipochondrykiem.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zzawodu pielęgniarzem, ponieważ Wahlburg był niezłym hipochondrykiem.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdLiterature Literature
A przecież hipochondrycy uwielbiają lekarzy
Dit is Roots nietLiterature Literature
Czy szaleńcy i hipochondrycy tak właśnie spędzają długie godziny próżniaczego dnia?
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
Typ mordercy hipochondryka często wykorzystuje do zbrodni narzędzia medyczne.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnLiterature Literature
Raczej sami hipochondrycy.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu skłonnych do niepokoju pesymistów jest też hipochondrykami.
Dat heb ik niet gedaanLiterature Literature
Hipochondryk wrócił.
de nodige geotechnische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nadal będziemy słuchać całej tej gadaniny, to naszemu dobremu samopoczuciu zagrozi nowe niebezpieczeństwo; możemy zostać narodem zdrowych hipochondryków, żyjących z przesadną ostrożnością i zamartwiających się niemal na śmierć.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?jw2019 jw2019
–Lepsze to niż poczekalnia pełna zasmarkanych hipochondryków.
Hé,Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Literature Literature
Regularnie zjawiali się tu przecież hipochondrycy, żeby zdiagnozować swoje urojone schorzenia.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
Jestem umiarkowanym hipochondrykiem– co wieczór proszę żonę, by zmierzyła mi temperaturę.
Laat Willie de grote bak pakkenLiterature Literature
For Hope, kto by był hipochondrykiem od zamawiającego mono z fontanny wody, pożegnaliśmy się z Mandi " Nie płyny ustrojowe " zasady
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!opensubtitles2 opensubtitles2
Ten rak to jak wygrana w totolotka dla jego wewnętrznego hipochondryka.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.Literature Literature
I cała reszta hipochondryków.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten młody człowiek nie jest już hipochondrykiem, bo nie ma już na co za chorować.
Ik voel z’ n polsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jestem hipochondrykiem.
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Element „hypo”, wywodzący się z języka greckiego, niekoniecznie jest związany z wyrazem „Hypothek”, czego dowodem są niemieckie słowa „Hypothese” (hipoteza), „Hypotenuse” (przeciwprostokątna), „Hypochonder” (hipochondryk) czy „Hypozentrum” (hipocentrum).
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenEurLex-2 EurLex-2
Zawsze mnie traktował jak hipochondryka.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipochondryk.
Is het zijn arrogante lach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, Gogol miał opinię hipochondryka.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem hipochondrykiem i pamiętam, że zdrętwiałe ramię może oznaczać atak serca.
Oké, tot kijkted2019 ted2019
Wybacz, ale brzmi to bardziej jak konkluzja hipochondryka, niż przyczyna zgonu.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To największy hipochondryk w rodzinie
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sam mówiłeś, że zjadłeś mózg hipochondryka.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.