hipoglikemia oor Nederlands
hipoglikemia
pl
med. obniżenie się zawartości glukozy we krwi do poziomu poniżej normy fizjologicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hypoglykemie
Gdybym nie przestrzegała diety, mogłabym się doprowadzić do hipoglikemii i w rezultacie nawet zapaść w śpiączkę.
Als mijn voedingspatroon niet evenwichtig is, kan dat tot hypoglykemie leiden, waardoor ik in coma kan raken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hipoglikemia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hypoglykemie
Gdybym nie przestrzegała diety, mogłabym się doprowadzić do hipoglikemii i w rezultacie nawet zapaść w śpiączkę.
Als mijn voedingspatroon niet evenwichtig is, kan dat tot hypoglykemie leiden, waardoor ik in coma kan raken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należą do nich pacjenci: • u których uzyskano lepszą kontrolę glikemii, • u których hipoglikemia rozwija się stopniowo, • w podeszłym wieku, • u których nastąpiła zamiana insuliny zwierzęcej na insulinę ludzką, • u których występuje neuropatia układu autonomicznego, • z wieloletnią cukrzycą, • z zaburzeniami psychicznymi, • stosujących jednocześnie inne leki o podobnym działaniu (patrz punkt
De mannen lijden door hun handenEMEA0.3 EMEA0.3
Ciężka hipoglikemia, zwłaszcza nawracająca, może powodować uszkodzenia neurologiczne
Alexis kan het vast wel aanEMEA0.3 EMEA0.3
Należy także często kontrolować stężenie glukozy we krwi wykonując badanie poziomu glukozy. • Niektóre osoby, u których po zmianie rodzaju insuliny ze zwierzęcej na ludzką występowała hipoglikemia, zgłaszały że objawy zapowiadające hipoglikemię były słabiej zaznaczone lub zupełnie inne niż wcześniej
Hughes begint over tien minutenEMEA0.3 EMEA0.3
Zwiększenie masy ciała Hipoglikemia
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.EMEA0.3 EMEA0.3
Hipoglikemia lub utrata świadomości ryzyka hipoglikemii w wywiadzie.
Hoe laat ishet?- JillEurlex2019 Eurlex2019
3)świadomości ryzyka hipoglikemii
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.VEurlex2019 Eurlex2019
— kierowca ma pełną świadomość hipoglikemii,
Begrip „scheepvaart”EurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość występowania nieznana • śpiączka hipoglikemiczna lub utrata przytomności (bardzo rzadko hipoglikemia – patrz punkt Wystąpienie hipoglikemii
De muziek is daar stukken begrensderEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjent powinien powiedzieć krewnym, przyjaciołom i współpracownikom o cukrzycy i o wszystkich ewentualnych konsekwencjach choroby, w tym możliwości utraty przytomności z powodu hipoglikemii
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli galaktoza zaczyna się gromadzić w nadmiernych ilościach, dochodzi do ciężkiego uszkodzenia wątroby i nerek, opóźnienia rozwoju umysłowego, hipoglikemii, a nawet zaćmy.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenjw2019 jw2019
Po ka dorazowym podaniu glukagonu nale y natychmiast uzyska porad w celu ustalenia przyczyny hipoglikemii, aby zapobiec jej wyst pieniu w przyszło ci
aan plastische chirurgieEMEA0.3 EMEA0.3
Obniza poziom insuliny do granicy hipoglikemii.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas występowania hipoglikemii zależy od profilu działania stosowanych insulin i może ulec zmianie po weryfikacji schematu leczenia
Het leven het waard is of zoEMEA0.3 EMEA0.3
Należy skontaktować się z lekarzem w celu dokładnego rozważenia możliwości prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urządzeń w przypadku występowania częstych stanów hipoglikemii lub w przypadku trudności w rozpoznaniu jej objawów
René, wil jij het zoet?EMEA0.3 EMEA0.3
Leki blokuj ce receptory beta-adrenergiczne mog maskowa objawy hipoglikemii i opó nia ust pienie hipoglikemii
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnEMEA0.3 EMEA0.3
Nigdy nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych, jeżeli dolegliwości wskazują na zbliżający się stan hipoglikemii
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenEMEA0.3 EMEA0.3
w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie wystąpiły przypadki ciężkiej hipoglikemii,
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Praw jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców, u których stwierdzono nawracającą ciężką hipoglikemię, chyba że zostaje to poparte opinią lekarza specjalisty i regularnymi kontrolami medycznymi.
Wat is al dat kabaal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma to miejsce szczególnie w przypadku pacjentów: • w podeszłym wieku, z cukrzycą od wielu lat, z powikłaniami cukrzycy u których występuje pewien typ uszkodzenia układu nerwowego (cukrzycowa neuropatia autonomiczna), • po niedawno przebytej hipoglikemii (na przykład poprzedniego dnia) lub u osób z hipoglikemią rozwijającą się powoli, • z prawidłowymi stężeniami cukru lub u osób, u których nastąpiła znaczna poprawa wyrównania stężenia cukru w krwi, • przyjmujących w przeszłości lub aktualnie niektóre inne leki (patrz rozdział
We hadden geen bootEMEA0.3 EMEA0.3
Jak postępować w przypadku hipoglikemii?
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandEMEA0.3 EMEA0.3
— kierowca musi wykazać, że rozumie zagrożenia związane z hipoglikemią,
Dat maakt alles duidelijkEurLex-2 EurLex-2
Ci ka hipoglikemia mo e prowadzi do utraty przytomno ci i(lub) drgawek, a w nast pstwie do
Sneller kon ik nietEMEA0.3 EMEA0.3
To przez hipoglikemię.
WILLOCK, Olivier, te BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dowiedziono odpowiedniej kontroli, całkowitego przestrzegania zaleceń dotyczących leczenia i należytej świadomości ryzyka hipoglikemii.
Ze hebben vast wel uitverkoopEurlex2019 Eurlex2019
Praw jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców mających niewystarczającą świadomość hipoglikemii.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.