hiszpanka oor Nederlands
hiszpanka
pl
pot. groźna dla życia odmiana grypy, która w latach 1918-1919 wywołała pandemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Hiszpanka
pl
kobieta lub dziewczyna narodowości hiszpańskiej, obywatelka Hiszpanii, mieszkanka Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Spaanse
pl
Kobieta narodowości hiszpańskiej.
nl
Een vrouwelijk persoon met de Spaanse nationaliteit.
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
Spaanse vrouwen zijn niet korzelig, maar trots. Dat is wat anders.
Spanjaard
Jeno Hiszpanka może próbować powstrzymać Francuzów przed piciem wina.
Alleen een Spanjaard zou proberen een Fransman zijn wijn te ontnemen.
Spanjaarden
Jeno Hiszpanka może próbować powstrzymać Francuzów przed piciem wina.
Alleen een Spanjaard zou proberen een Fransman zijn wijn te ontnemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wiedzieli, że dziecko nie jest Francuzką czy Hiszpanką, lecz w jednej ósmej Murzynką.
Woon jij nu ook al hier?Literature Literature
Była to grypa hiszpanka, uważana przez niektórych za najgorszą zarazę w historii.
Ik trouw met een dodejw2019 jw2019
‒ Po co ta Hiszpanka wpakowała się w tarapaty?
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenLiterature Literature
Chcesz być Hiszpanką czy Greczynką?
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wśród nich na pewno Hiszpanka, Angielka i Portugalka.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenLiterature Literature
Hiszpanka patrzyła przed siebie, Njo Finn milczał.
Moet je nou ' ns kijkenLiterature Literature
Zaskoczyło ich, że młoda Hiszpanka dość dobrze zna ten język
Op het etiket te vermelden gegevensLiterature Literature
Podczas gdy grypa hiszpanka pustoszy obie Ameryki, Europę, Azję i Afrykę, a liczbę ofiar każego dnia szacuje się na setki tysięcy, jedynym bezpiecznym miejscem na ziemi wydaje się być Australia.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danielle Dupont mówiła, że przyzwyczaiła się do „małej Hiszpanki” i że dom bez niej wydawał się jej pusty.
We worden afgemaaktLiterature Literature
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę po hiszpańsku nie dlatego, że czuję się Hiszpanką, ale po prostu z przyzwyczajenia...
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnLiterature Literature
Jest pani Hiszpanką, pani rodzina mieszka w Madrycie, nic dziwnego, że przyjechała pani ich odwiedzić
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
Przed Merche serce Portugalczyka było zajęte przez Hiszpankę Nurię Bermúdez, agentkę piłkarzy (między innymi).
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opLiterature Literature
Była to żona kapelusznika z Rue Mouffetard, Hiszpanka.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenLiterature Literature
W 1918 roku w Nowym Jorku 30 tysięcy osób zmarło na grypę hiszpankę.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak następnego ranka temperatura Poppy wzrosła, a wieczorem już wiedzieli: hiszpanka.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanLiterature Literature
Zaraziła się hiszpanką w obozie”.
Sorry dat ik snauwdeLiterature Literature
Zaraz po pierwszej wojnie światowej więcej ludzi zmarło na hiszpankę niż na jakąkolwiek inną chorobę epidemiczną w dziejach ludzkości.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenjw2019 jw2019
Na przykład pandemia grypy „hiszpanki” w 1918 r. przyniosła więcej ofiar śmiertelnych niż działania militarne w ramach I Wojny Światowej.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEurLex-2 EurLex-2
Tuż po pierwszej wojnie światowej około 21 milionów osób umarło na grypę hiszpankę.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?jw2019 jw2019
Stuły, mantyle [szale Hiszpanek], szale, skarpetki, skarpetki, skarpetki (paski do pod pięty-)
Ik kan uw gedachten horen?tmClass tmClass
Nie każda Hiszpanka chce tego samego.
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleziono nietknięte łańcuchy RNA hiszpanki w płucach młodego żołnierza, którego zabiła ta choroba.
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grypa hiszpanka, która wybuchła tuż po pierwszej wojnie światowej, wpędziła do grobu ponad 20 milionów mieszkańców ziemi.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.jw2019 jw2019
Jest Hiszpanką.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.