opłata za inkaso
incassoprovisie
inkaso oor Nederlands
inkaso
pl
pobranie należności pieniężnej dokonane przez inkasenta (lub za pomocą rozliczenia bankowego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzameling
stel
Dla wszystkich innych dochodów, księgowy opracowuje zlecenie inkasa przychodu, które jest przekazywane do kontrolera finansowego w celu uzyskania uprzedniej zgody.
Voor elke andere ontvangst stelt de rekenplichtige een ontvangstbewijs op en zendt dit door naar de financieel controleur voor het vooraf aanbrengen van een visum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) || BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.
Zelfs niet op pagina #?EurLex-2 EurLex-2
Wymóg obywatelstwa UE w stosunku do inwestorów oferujących usługi świadczone przez agencje inkasa oraz usługi świadczone przez biura kredytowe.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 14 czerwca 2006 r. dokonano inkasa obu czeków w łącznej kwocie 1 399 900 EUR w dobro rachunku bankowego spółki Grontimmo.
Dan kan je het zelf horenEurLex-2 EurLex-2
Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków
Er is maar een manier om dit aan te pakkenEurLex-2 EurLex-2
Usługi finansowe, mianowicie usługi finansowania, rozliczania, faktoringu i inkaso i doradztwo związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
Gaan we hem over de Maker vertellen?tmClass tmClass
przedsiębiorstwo GUS Holding: sprzedaż detaliczna produktów zamawianych z domu oraz kredyt konsumencki i inkaso należności
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageoj4 oj4
Jeżeli łączna wysokość wypłat dokonanych uprzednio przekracza wysokość końcowej kwoty dotacji, Sekretarz Generalny lub jego pełnomocnik wydaje polecenie inkasa na kwotę nadwyżki
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenoj4 oj4
Inkaso czeków i kart kredytowych
Nee, in een telefoonceltmClass tmClass
Zbycie roszczeń o odszkodowanie wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego i pokrewnych dziedzin prawa UE i EOG oraz krajów członkowskich, usługi w zakresie inkaso oraz finansowanie procesów związanych z odszkodowaniami wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego
Daar woont het stel dat m' n baby adopteerttmClass tmClass
Usługi inkaso w kraju i za granicą, zwłaszcza pozasądowe inkasowanie dla innych lub dla własnych celów scedowanych wierzytelności, inkasowanie wierzytelności na zlecenie komornika sądowego, dochodzenie roszczeń w ramach sądowego postępowania upominawczego, egzekucyjnego i przymusowego postępowania licytacyjnego, wykonywanie czynności powierniczych wszelkiego rodzaju oraz zarządzanie wierzytelnościami
Foto met de kip?tmClass tmClass
Odsetki te zwracane są na mocy polecenia inkasa wystawianego przez Sekretarza Generalnego lub jego pełnomocnika.
Heb ik het geld genomen?EurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etennot-set not-set
Oprogramowanie do zarządzania finansami i inkasem
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkentmClass tmClass
Inkaso przewoźnego, a mianowicie ściąganie rozliczeń dla armatorów
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendtmClass tmClass
Wydatki administracyjne obejmują koszty poniesione w związku z inkasem składek, zarządzaniem portfelem, obsługą premii i rabatów oraz reasekuracją.
René, wil jij het zoet?EurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez agencje inkasa i biura kredytowe
De dader is geen slagerEurlex2019 Eurlex2019
Zachowuje on wszelką wymaganą staranność na rzecz odzyskania wszelkich środków należnych Centrum w terminie wskazanym na poleceniach inkasa oraz zapewnić ochronę praw należnych Centrum.
Een dode danserEurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeoj4 oj4
„strata” w rozumieniu tytułu V rozdziału 2 sekcji 3 oznacza stratę ekonomiczną, w tym istotne skutki dyskonta oraz istotne, pośrednie i bezpośrednie koszty inkasa w ramach danego instrumentu;
Dekennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldnot-set not-set
"Przeszukano jego bagaż i stwierdzono, że był agentem firmy „Inkaso""."
Angina pectoris Myocard-ischemieLiterature Literature
d) płatności i stwierdzone zadłużenie oraz czynności inkasa należności za rok budżetowy w pełnej kwocie, bez wzajemnego saldowania.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overEurLex-2 EurLex-2
Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.