instruktor harcerski
hopman
instruktor oor Nederlands
instruktor
pl
osoba instruująca, ucząca na kursie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
instructeur
Wszyscy instruktorzy muszą znać wymagania programu kursów kształcenia na odległość.
Alle instructeurs moeten de eisen van het cursusprogramma voor leren op afstand goed kennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Wil je even in de auto op me wachten?EurLex-2 EurLex-2
Snajper zbliżył się do instruktora będąc szczwanym gnojkiem!
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zezwolenia te są wydawane w oparciu o indywidualną ocenę ryzyka w zakresie bezpieczeństwa przeprowadzaną przez instruktora po dokonaniu przez państwo członkowskie koncepcyjnej oceny ryzyka w zakresie bezpieczeństwa;
Hou even vastEurLex-2 EurLex-2
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrEurLex-2 EurLex-2
spełniać wymogi obowiązujące instruktorów szkolenia ogólnego lub na symulatorach lotu; oraz
Saruman heeft Rohan aangevallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku niespełnienia przez pilota wymogu podanego w pkt 1 musi on ukończyć lot szkolny na statku powietrznym z instruktorem upoważnionym zgodnie z podczęścią J do szkolenia w zakresie danego typu statku powietrznego.
Vertel me wat je zietEuroParl2021 EuroParl2021
Instruktor inżynierii odkłada wykałaczkę, którą pracowicie dłubał sobie w zębach.
Het spijt me echtLiterature Literature
30 godzin czasu ćwiczeń według wskazań przyrządów z instruktorem, z czego:
Vergeet mijn geld nietEuroParl2021 EuroParl2021
5 godzin czasu lotu na sterowcach w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych kręgów w nocy.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?EurLex-2 EurLex-2
Chłopcy otaczają instruktora; dy szą ciężko, wielu trzy ma ręce na kolanach.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnLiterature Literature
b) Podczas przedłużania uprawnienia, upoważnienia dla instruktora lub egzaminatora właściwy organ lub egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku startu z lin gumowych, co najmniej 3 startów w ramach szkolenia w locie z instruktorem lub samodzielnie pod nadzorem.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenEurLex-2 EurLex-2
Instruktorem żeglarstwa.
Wat, je beschermt me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ten okres mógł on pracować jako instruktor, egzaminator oraz wykonywać loty w ramach przebazowania.
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiedział, że wielu instruktorów i opiekunów wychowywało się tutaj, bo tak jak on byli sierotami.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadLiterature Literature
3) 3 godziny szkolenia w locie, które może być szkoleniem w locie lub szkoleniem MCC na odpowiednim urządzeniu FNPT II/III MCC, FTD 2/3 lub symulatorze FFS, pod nadzorem instruktora TRI, SFI lub MCCI wyznaczonego w tym celu przez zatwierdzony ośrodek szkolenia.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurlex2019 Eurlex2019
f) szkolenie na uprawnienie instruktora szkolenia praktycznego FI(S);
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelenkrijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) 95 godzin szkolenia z instruktorem, z czego czas ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów nie może przekroczyć 55 godzin;
Dat zie je alleen in speelfilmsEurlex2019 Eurlex2019
Po spotkaniu wprowadzającym instruktor wysłał ich na tor przeszkód.
Vinden jullie dit niet vreemd?Literature Literature
Właściwy organ prowadzi wykaz instruktorów działających w tym państwie członkowskim lub ma dostęp do takiego wykazu.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— szkolenie odświeżające obejmujące co najmniej 1 godzinę całkowitego czasu lotu z instruktorem;
Het spijt meEurlex2019 Eurlex2019
James, mój instruktor nurkowania, spojrzał na Willa i Nathana
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?Literature Literature
Niezależnie od przepisów litery powyżej, posiadacz licencji PPL(H) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie za:
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy instruktorzy muszą znać wymagania programu kursów kształcenia na odległość.
Ik denk dat misschienEurlex2019 Eurlex2019
nie może być jednocześnie zatrudniony zarobkowo jako instruktor nauki jazdy
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.