ironia oor Nederlands
ironia
pl
zawoalowana drwina, szyderstwo lub złośliwość ukryte pod pozorną aprobatą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ironie
Jak na ironię, jeśli teraz bym wypuścił te zdjęcia, ludzie pokochali by ją jeszcze bardziej.
De ironie is dat als ik die foto's nu vrijgeef, de mensen nog meer van haar zullen houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ironia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ironie
Ironia polega na tym, że przez wypadek tutaj... znalazłam dom.
En de ironie is, dat ik door het ongeval hier, Er een gevonden heb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– powiedział, a w jego słowach Morgiana rozpoznała jakby swoją własną gorzką ironię
Wat heb je hier te zoeken?Literature Literature
Jak na ironię, miało to miejsce dokładnie wtedy, gdy w Europie likwidowano bariery gospodarcze.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.not-set not-set
To ironia losu, że jedyny wraźliwy adwokat trafia przed waszą komisję.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironia losu?
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za ironia.
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka ironia.
opslaan in bestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironia i tajemnice denerwują mnie jeszcze bardziej.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelLiterature Literature
Ironia polega na tym, ze zasluzylem na to.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na ironię, stypendium wynosiło dokładnie 100 razy więcej niż to, co dałem temu żebrakowi.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektLDS LDS
Dotarło do mnie, czemu chwilę wcześniej zawołała „co za ironia”.
Ik snap het nietLiterature Literature
Więc wspólnie doceńmy ironię tej sytuacji.
Ik voelde weer leven in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To bardzo miło z jego strony - powiedziałem, a ironia w moim głosie była doskonale słyszalna dla wszystkich.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenLiterature Literature
Ale jesteśmy mali, słabi i nie produkujemy broni jądrowej — podkreśla Haymitch z nutą ironii w głosie.
Steve en HillaryLiterature Literature
Z drugiej strony, jak na ironię, dzięki poświęceniu tak naprawdę zyskujemy coś, co ma wieczną wartość — Jego łaskę i wybaczenie, a ostatecznie „wszystko, co posiada [...] Ojciec” (NiP 84:38).
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingLDS LDS
Ironia losu.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
Jak na ironię, to dzieło Hitlera.
Hij komt van rechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ironio, co?
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na ironię, połączenie tych dwóch narkotyków nazywa się speedball – szybka piłka.
Zijn ze er nog?Literature Literature
To smutna ironia.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cała ironia polega na tym, że my już prawie ze sobą nie sypiamy.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Co za ironia.
De roofzucht van zeehonden voor deIerse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ironia.
We repeteren nu met onze kostuumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficjalnie również w moim imieniu – dodał z wyraźną ironią. – Sądzę, że jest pan zorientowany.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenLiterature Literature
Ironia losu i tak dalej.
Niet op het hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.