izolacja termiczna oor Nederlands
izolacja termiczna
pl
Proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
warmte-isolatie
pl
Proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem.
nl
Het proces van verhindering dat warmteoverdracht zou plaats vinden naar of van een lichaam door het te omringen met niet geleidend materiaal.
Druga skarżąca jest przedsiębiorstwem niemieckim będącym użytkownikiem izolacji termicznej, które jest członkiem trzeciej skarżącej.
De tweede verzoeker is een Duitse onderneming die producten voor warmte-isolatie gebruikt en die lid is van de derde verzoeker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcją ‘komory chłodniczej’ jest izolacja termiczna wyżej opisanych urządzeń.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEurLex-2 EurLex-2
Prace izolacyjne, zarówno w zakresie izolacji termicznej jak i akustycznej
En wat zij hij?tmClass tmClass
Nakładanie środków do izolacji termicznej dachów
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerentmClass tmClass
Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie i wyroby przeznaczone do wytwarzania na budowie in situ)
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie izolacji termicznych
Jij zei dat je Fever Dog goed vindttmClass tmClass
Izolacja termiczna
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatentmClass tmClass
— izolacja termiczna, akustyczna i przeciwpożarowa („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”),
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.EurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić skuteczne środki do usuwania wody z ładowni posiadających izolację termiczną.
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Profile aluminiowe do izolacji termicznej do produkcji ram okiennych okien przesuwnych lub skrzydłowych
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidentmClass tmClass
Materiały do izolacji termicznej i akustycznej na bazie włókien drewnianych
We schreeuwden allemaaltmClass tmClass
Kleje (spoiwa) dla przemysłu tekstylnego i do izolacji termicznych
Hoe doe je dat in hemelsnaam?tmClass tmClass
Funkcją „komory chłodniczej” jest izolacja termiczna wyżej opisanych urządzeń.
Wat intenserEurLex-2 EurLex-2
Budynek posiada izolację termiczną, regulację temperatury wewnętrznej, wilgotności i przepływu powietrza.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWEurLex-2 EurLex-2
Instalacja izolacji termicznej w budynkach
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?tmClass tmClass
Izolacja termiczna i akustyczna składająca się z folii metalowej i/lub folii z tworzyw sztucznych
HulpactiviteitentmClass tmClass
optymalizację przechowywania w magazynach (np. izolacji termicznej, lokalizacji, zarządzania),
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płyty budowlane do izolacji termicznej, w szczególności z materiałów mineralnych
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiestmClass tmClass
SYSTEMY/ZESTAWY ZEWNĘTRZNEJ IZOLACJI TERMICZNEJ Z WYPRAWĄ (1/1)
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
Zewnętrzny, kompozytowy system izolacji termicznej z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej
Noem me niet steeds ' het kind 'EuroParl2021 EuroParl2021
Kleje gipsowe do paneli kompozytowych i płyt gipsowo-kartonowych będących izolacją termiczną/akustyczną
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeEurLex-2 EurLex-2
Opakowania, Materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne, Materiały używane do izolacji termicznej i dźwiękowej
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadtmClass tmClass
— nie przedostanie się między warstwy materiału izolacji termicznej lub akustycznej
Niet de bedoeling?EurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.