jakiś czas temu oor Nederlands
jakiś czas temu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, uh, słyszałam to jakiś czas temu, kiedy byłem w łazience z głośników i...
Ze hebben vast wel uitverkoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysiłki dyplomatyczne Lissy już jakiś czas temu spełzły na niczym.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenLiterature Literature
Poznaliśmy się jakiś czas temu.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kup mu butelkę raz na jakiś czas, to będzie cię dobrze traktował.
Wat heb jij allemaal gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel i ja rozstaliśmy się jakiś czas temu.
Ach, ongelukkige!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy, widziałem ją na ulicy, ale to było już jakiś czas temu.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniłam błąd jakiś czas temu, a Hrabina mnie za to wini.
lk word drijfnat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem zrobić to już jakiś czas temu, ale jakoś nie było okazji.
Neem de baby en verstop hemLiterature Literature
Jakiś czas temu żona Mike’a napisała: „Często wspomina o tym, jak poznał Was oboje (...).
Ik bel iemand andersjw2019 jw2019
Jakiś czas temu oglądaliśmy program.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem wam trochę, co się zdarzyło jakiś czas temu.
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jakiś czas to się udaje, ale ten potwór zawsze wraca i zaczyna się ta sama stara pieśń.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Natychmiast poznała, co to jest, bo jakiś czas temu sama je upiekła.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
Ktoś dostał informacje na temat misji, którą prowadziłem jakiś czas temu o nazwie " Dust Devil. "
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś czas temu.
Je kunt het niet buiten houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jakiś czas temu w Nigerii doszło do rozruchów na tle płacenia podatków.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUjw2019 jw2019
Jakiś czas temu widziałem tam tych trzech typów, którzy dziś jechali za mną w Palermo.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
- Jakiś czas temu dałem ci kamieniołom, prawda?
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
–Jakiś czas temu dzwonił do mnie ktoś, kto twierdził, że studiuje psychologię.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliLiterature Literature
Tak, pani Herriot powiedziała, że źle go pan traktował kiedy była tu jakiś czas temu.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakimś czasie to nie ma znaczenia
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenopensubtitles2 opensubtitles2
– Jakiś czas temu Steven i ja zerwaliśmy ze sobą po półtorarocznym związku.
De promotie van Brussel als bestemmingLiterature Literature
– Jakiś czas temu policjant w hrabstwie Fairfax został zabity przez syna bogatego biznesmena.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltLiterature Literature
- Jakiś czas temu zgłosił do mnie jeden z naszych, rybak.
Ik kanuw gedachten horen?Literature Literature
– Jakiś czas temu zostaliśmy przydzieleni do tego samego zadania.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
6342 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.