jednostka miary oor Nederlands
jednostka miary
pl
w metrologii: określona miara danej wielkości służąca za miarę podstawową, czyli wzorzec do ilościowego wyrażania innych miar danej wielkości metodą porównania tych miar, za pomocą liczb
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
natuurkundige eenheid
maateenheid
Minimalna kwota, jaką jednostka przekazująca byłaby skłonna zaoferować, wyrażona w walucie w przeliczeniu na jednostkę miary.
Het minimum dat de ontvanger bereid is aan te bieden, uitgedrukt in de munteenheid per maateenheid.
eenheid
Jednostki pochodne od jednostek podstawowych SI mogą być wyrażone za pomocą jednostek miar wymienionych w rozdziale I.
Van de SI-grondeenheden afgeleide eenheden kunnen worden uitgedrukt door gebruikmaking van de eenheden van hoofdstuk I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku ustalonych z góry stawek dopłat, kwotę dopłat do przechowywania na jednostkę miary produktów objętych dopłatami;
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatEurLex-2 EurLex-2
Następujące jednostki miary oblicza się wewnętrznie dla wszystkich tabel:
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Należy określić liczbę wyrzuconych ryb, w kilogramach żywej wagi, lub w innej jednostce miary.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEurLex-2 EurLex-2
F511: poziom pomocy EFRG (EUR) na jednostkę miary
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineEurLex-2 EurLex-2
Każda pozycja w towarach lub w towarowych instrumentach pochodnych jest wyrażona w standardowych jednostkach miary.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IEurlex2019 Eurlex2019
Jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Jednostki miary
Waar kom je vandaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F511: poziom pomocy EFRG (EUR) na jednostkę miary
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
— w ramach AKK wymaga się ustanowienia wspólnej jednostki miary (zwykle jednostki monetarnej);
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legalnymi jednostkami miar, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, które muszą być używane do wyrażania wartości wielkości, są jednostki:
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
Opis stosowanych jednostek miary, w tym tabela jednostek miary.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EuroParl2021 EuroParl2021
UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Atrybut ten określa jednostkę miary przesyłanych danych
Een gelukkig gezinoj4 oj4
Masa brutto (kg) lub inna jednostka miary (litry, m3, itd.)
Ach we mogen tenminste vliegenEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik i jednostka miary, w stosownych przypadkach
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą wymagać, żeby przyrządy pomiarowe nosiły oznaczenia wartości wielkości w jednej legalnej jednostce miary.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIEurLex-2 EurLex-2
F511: poziom pomocy EFRG (w EUR) na jednostkę miary
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenEurLex-2 EurLex-2
UZUPEŁNIAJĄCE JEDNOSTKI MIARY
Lijst bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Jednostka miary stężenia danego składnika w danym nośniku.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurLex-2 EurLex-2
Lista zmiennych i jednostek miary
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podział pól jest wyznaczany na podstawie jednostki miary równej jednej dziesiątej cala poziomo.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEurlex2019 Eurlex2019
Stosuje się jednostki miar określone w dyrektywie Rady 80/181/EWG ( 61 ).
Gewoon, bij jou zijnEurLex-2 EurLex-2
(2) Masa netto lub inna jednostka miary z nazwą tej jednostki.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurLex-2 EurLex-2
Jednostka miary, w której wyrażona jest ilość zadeklarowana w polu 8.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensEuroParl2021 EuroParl2021
UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Ten atrybut określa jednostkę miary przekazywanych danych
Gaan we zo doen?ECB ECB
3460 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.