kał krowi
flatten · mestflatten
kał oor Nederlands
kał
pl
fizj. wydalone, niestrawione resztki pokarmowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
faeces
Wielokrotnie kwestionowano wartość okresowych badań kału na obecność chorobotwórczych bakterii jelitowych.
Met name de waarde van het routineonderzoek op faeces op pathogene darmbacteriën is herhaaldelijk in twijfel getrokken.
ontlasting
pl
odpadowe produkty procesu trawienia
nl
menselijke en dierlijke vaste uitscheiding
Choroba przenosi się drogą pokarmową po spożyciu produktów zanieczyszczonych kałem lub po kontakcie ze śliną.
Overdracht vindt plaats via contact met ontlasting, braaksel of speeksel.
uitwerpselen
Metan ulatniający się z kału zwierzęcego jest także odnawialnym źródłem energii.
Het methaan in de uitwerpselen van dieren is ook een hernieuwbare energiebron!
poep
excrementen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem kiedy chłopiec znów pójdzie do toalety, chcę dostać ten kał... oczywiście jeżeli się wypróżni.
Ik vroeg of je een probleem had?Literature Literature
Kale (Borecole/jarmuż średniowysoki kędzierzawy, kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
Wymazy z kloaki (lub kał) i tchawicy chorych ptaków; kał lub treść jelit, mózg, tchawica, płuca, wątroba, śledziona i inne zmienione w oczywisty sposób narządy niedawno padłych ptaków.
Kun jij hem ompraten?EurLex-2 EurLex-2
Był spokój, aż tu nagle trafia się bojówkarz kale borroka z Andaluzji.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroba przenosi się drogą pokarmową po spożyciu produktów zanieczyszczonych kałem lub po kontakcie ze śliną.
Gaan we funky?ECDC ECDC
Tristan, tu jest próbka kału.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) kału i moczu, z wyjątkiem obornika i niezmineralizowanego guana.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaarwaarvoor de bijdrage verschuldigd isEurlex2019 Eurlex2019
Nie będziemy mieć pewności, dopóki nie wyślę próbki kału do laboratorium.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Jeśli z jakiegokolwiek powodu pobranie wymazów z kloaki od żywych ptaków jest niemożliwe, można je zastąpić ostrożnie zebranymi próbkami świeżego kału.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultEurLex-2 EurLex-2
Kał, mocz, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenoj4 oj4
wykrycie antygenu Cryptosporidium w kale.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktEurLex-2 EurLex-2
płynny obornik świński; kał
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamEurLex-2 EurLex-2
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerEurLex-2 EurLex-2
Kał, mocz i treść przewodu pokarmowego uzyskana w wyniku jego opróżnienia lub usunięcia, niezależnie od rodzaju procesów, jakim zostały poddane, i zastosowanym dodatkom
Dit is mijn man Joeoj4 oj4
Cewniki dla mężczyzn, przyrządy dla osób nietrzymających kału i moczu, systemy do irygacji, paski, Filtry,Zatyczki zamykające, koniki do chirurgii żołądka, zaciski zamykające, Czujniki pomiarowe [sensory], Kaniule, Cewniki,Przewody do tych urządzeń i przyrządów
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadtmClass tmClass
stwierdzenie cyst lub trofozoitów Giardia lamblia w kale, treści dwunastniczej lub w materiale z biopsji jelita cienkiego,
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersEurLex-2 EurLex-2
wykazanie obecności antygenu Giardia lamblia w kale.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Odczynniki do ekstrakcji i oczyszczania RNA z ludzkich odchodów, odczynniki do wzmacniania i lokalizowania niektórych markerów RNA oraz pojemniki na próbki kału z odczynnikami do badań w zakresie chorób okrężnicy i odbytu
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zetmClass tmClass
Kale (Borecole/jarmuż średniowysoki kędzierzawy, kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)
Onze eer staat op het spelEurLex-2 EurLex-2
Próbki kału i narządy powinny być homogenizowane (w załączonym homogenizatorze lub w moździerzu aptekarskim z użyciem jałowego piasku) w płynie z antybiotykami, tak aby uzyskać 10–20-procentową zawiesinę.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Nie było ich w próbce kału.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekroza i zainfekowany kał najczęściej wskazuje na co, dr Dorian?
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma świadomość, że określenie „Romowie” stosowane w niniejszym dokumencie ma charakter zbiorowy i obejmuje również inne grupy ludności, które mają podobne cechy kulturowe i podobną historię marginalizacji i wykluczenia społecznego w europejskich społeczeństwach (Sinti, Gipsy, Trawelerzy, Kale, Camminanti, Aszkali itp.), lecz wyklucza jakiekolwiek dążenie do uproszczeń czy do traktowania tychże grup jako jednej grupy społeczno-kulturowej.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inEurLex-2 EurLex-2
wymazy z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i wymazy z kloaki od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków, jeśli w zatwierdzonym miejscu kwarantanny lub w danym pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny przebywa mniej niż 60 ptaków; lub w przypadku ptaków małych, egzotycznych, nienawykłych do dotykania przez ludzi lub których dotykanie mogłoby być niebezpieczne dla ludzi, należy zebrać próbki świeżego kału; pobieranie próbek oraz ich badanie laboratoryjne należy prowadzić aż do otrzymania negatywnych wyników dwóch kolejnych badań laboratoryjnych przeprowadzonych w odstępie co najmniej 21 dni.
Binnen twee dagenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.