kajdanki oor Nederlands
kajdanki
pl
para połączonych ze sobą obręczy, zamykanych na zatrzask, ograniczających swobodę ruchów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
handboeien
Jedyną rzeczą jaką widziałem, było jak ten w kajdankach ratował życie temu rannemu.
Wat ik zag was dat de man met handboeien het leven redde van de gewonde vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kajdanki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
handboeien
Jedyną rzeczą jaką widziałem, było jak ten w kajdankach ratował życie temu rannemu.
Wat ik zag was dat de man met handboeien het leven redde van de gewonde vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że ma go wynudzony Strptizer Policjant Ukradliśmy kajdanki klucz nadal ma.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policzę do trzech, a później zakuję cię w kajdanki.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajdanki nie będą potrzebne, prawda?
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk(volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenLiterature Literature
Co mówił Tano, kiedy założono mu kajdanki?
Aantal: twee aan elke kantLiterature Literature
Nałożono mi kajdanki, zawiązano oczy i z kilkoma innymi osobami zapakowano do ciężarówki.
schenden schond geschondenjw2019 jw2019
Robert Mayer siedział przykuty kajdankami do przytwierdzonego do ziemi stołu i patrzył na nich obojętnym wzrokiem.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Sugeruje, że nie miał kajdanek.
Het is precies waar ik heengaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do kajdan na nogi, łańcuchów na nogi oraz kajdan i kajdanek, należy zauważyć, że art. 33 Wzorcowych reguł minimalnych postępowania z więźniami Narodów Zjednoczonych ( 5 ) stanowi, iż narzędzi przymusu nigdy nie wolno stosować jako kary.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
W lesie więzień zdjął sobie kajdanki i udał się do domu.
Er zit iets in de vaginaLiterature Literature
Nie pamiętam, żeby ktokolwiek miał kajdanki na rękach.
Hij heeft mijn babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skradzione kajdanki to sprawa wewnętrzna.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytanie: Czy kajdanki Damiena Connolly'ego znajdowały się u niego w domu czy też zostawiał je w szafce na komisariacie?
OntvankelijkheidLiterature Literature
miłych kajdanek!
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.opensubtitles2 opensubtitles2
— kajdanek, których całkowity maksymalny rozmiar, łącznie z łańcuchem, w stanie zamkniętym, nie przekracza 240 mm.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendEurLex-2 EurLex-2
Kajdanki?
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagam, Boże, pomyślał Ry, tylko mi nie mów, że zgubił kluczyki do moich kajdanek
Het zijn arbeidersLiterature Literature
Patrzę na moją córkę w kajdankach!
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tamci zastawili zasadzkę, przewiozą go w kajdankach do kraju i na wiele lat poślą do więzienia.
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
Jak tylko Frank tam dotarł, zakuli nas w kajdanki.
blz. # en besluit vanLiterature Literature
Nie, tak sobie tylko chodzę skuta kajdankami do rury i z żółwiem dla towarzystwa
We zetten daar een triage op.- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jeśli przekroczysz linię, dostaniesz kajdanki na stałe.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu masz kajdanki.
Geen wolkje aan de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kieszeni miał listę nazwisk, pistolet, parę kajdanek przypiętych do paska i zezwolenie na podróż.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
JeśIi będzie się pan opierał, założę panu kajdanki
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Daję ci dziesięć minut pod prysznicem oświadczyła, rozpinając mu kajdanki.
Hij maakt filmsLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.