kaligrafia oor Nederlands
kaligrafia
pl
sztuka polegająca na pięknym, starannym pisaniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kalligrafie
nl
De kunst van het schoonschrijven.
Jak odwołasz zajęcia matka zapisze mnie na kaligrafię.
Als jij de lessen afzegt, laat mijn moeder mij kalligrafie gaan doen.
schoonschrift
nl
De kunst van het schoonschrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaligrafia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kalligrafie
nl
kunst van het schoonschrift
Kaligrafia i szermierka rządzą się tymi samymi zasadami.
De principes van kalligrafie en schermkunst zijn dezelfde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeszyty do kaligrafii, Notatniki [notesy], Bloki do pisania, Notatniki [notesy]
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingtmClass tmClass
Kartki do notesów prezentujące kaligrafie, odprasowane kwiaty i/lub obrazy odprasowanych kwiatów
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betrefttmClass tmClass
Jak to ujął pewien autor, „zachwycały go matematyczne proporcje arabskiego pisma, (...) a jego zmysł kolorystyczny pieściła bogato zdobiona kaligrafia, wykonywana złotem, srebrem oraz innymi jaskrawymi materiałami”.
Heb ik een bloedneus?jw2019 jw2019
Mam korepetycje z kaligrafii.
Ik moet je iets vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszyty do kaligrafii, Kalendarze, Notatniki [notesy], Ulotki
M' n partner hoeft nergens heentmClass tmClass
W szczególności Izba Odwoławcza, potwierdzając w pkt 29 zaskarżonej decyzji, że „element ten sam w sobie [tzn. kaligrafia spencerska], w oddzieleniu od kontekstu »Coca-coli«, nie wystarcza, by konstytuować stopień podobieństwa między oznaczeniami”, według skarżącej błędnie oddzieliła kaligrafię spencerską od słów „coca-cola” lub „master”, zamiast ocenić przedstawienie znaków towarowych całościowo.
Weet je wat, val doodEurLex-2 EurLex-2
Leyla pisała w swoim ciepłym salonie, pośród książek i sporej kolekcji kałamarzy oraz piór do kaligrafii.
heb ik zo' n raar gevoelLiterature Literature
Usługi kaligrafii, Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, Tłumaczenie języka migowego, Tłumaczenia, Dubbing i Sporządzanie napisów [np. do filmów], Komputerowe przygotowanie materiałów do publikacji
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.tmClass tmClass
Terminarze, notesy na adresy i telefony, zeszyty do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEuroParl2021 EuroParl2021
Była to prosta abstrakcja, biało-czarna, przypominająca chińską kaligrafię.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsLiterature Literature
59 W tym względzie należy zgodzić się ze skarżącą, gdy podnosi, że Izba Odwoławcza błędnie zatem oddzieliła kaligrafię spencerską od słów „coca-cola” lub „master”, zamiast ocenić przedstawienie znaków towarowych całościowo.
Het was helemaal voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
– A spójrz teraz na niego – ciągnął pan Lan. – Jest taki ukulturalniony, że codziennie ćwiczy kaligrafię!
Ik heb mijn deel gedaanLiterature Literature
Zeszyty do kaligrafii
VERVOER PER SPOORtmClass tmClass
Zeszyty do kaligrafii, Kalendarze, Notatniki [notesy]
Goed dan, ik ga meetmClass tmClass
Wypożycznie kaligrafii i obrazów
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderentmClass tmClass
Materiały piśmienne, Teczki z notatnikiem i przyborami do pisania [zestawy], Artykuły biurowe [z wyjątkiem mebli], Zeszyty do kaligrafii, Kalendarze, Notatniki [notesy], Indeksy, skorowidze, Okładki, obwoluty [artykuły papiernicze], Skoroszyty do dokumentów, Zawiadomienia [artykuły papiernicze], Papier do korespondencji, Koperty [artykuły piśmienne], Brystol, Wizytówki, Szyldy z papieru lub z kartonu, Okładki na książki, Skoroszyty na dokumenty, Etykiety nie z materiału tekstylnego, Kokardy papierowe, Bloki (artykuły papiernicze i piśmienne), Arkusze (wyroby papeteryjne), Zakładki do książek, Zakładki do książek, Etykiety nie z materiału tekstylnego, Kokardy z papieru (papeteria), Albumy do wklejania, Agendy, Okładki na agendy, Koszulki i pokrowce na dokumenty
Op de coördinaten #, # entmClass tmClass
Myślałam o kaligrafii.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartki z życzeniami, karton, wyroby z kartonu, katalogi, komiksy, podstawki pod kufle do piwa, bloki rysunkowe, bloki papiernicze, opakowania na butelki z kartonu lub papieru, broszury, osłonki na doniczki z kartonu lub papieru, kieszenie kwadratowe i opakowania kartonowe, materiały z papieru do pakowania, pudełka na kapelusze, koszulki na dokumenty, segregatory, ołówki, przybory do rysowania i pisania, pędzle, oprawki do ołówków i temperówki, materiały kreślarskie, gumki do ścierania, korektory, poduszki do tuszu, kałamarze, tusze, akwaforty do grawerowania, kamień Jacquard (perforowany karton), liternictwo (papier), kalka techniczna, kalka maszynowa, papier srebrny, papier świecący, papier parafinowany, papier do maszyn rejestrujących, papier Xuan (malarski i do kaligrafii chińskich), papier pergaminowy, płytki grawerskie
Monsterflessen moetentmClass tmClass
W każdej pracy umieszczam przekaz moim stylem kaligraffiti - połączeniem kaligrafii i graffiti.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldted2019 ted2019
Tu i ówdzie porozwieszano również próbki kaligrafii, zawierające zapewne urywki poezji.
De truc is de pijn te verdragenLiterature Literature
O ile bowiem trzeba oczywiście zauważyć, jak to uczynił OHIM, że z systematyki wspomnianego wyżej pkt 29 zaskarżonej decyzji wynika, że „element ten sam w sobie” odnosi się do „ogonka”, a nie do „pisma spencerskiego”, o tyle Izba Odwoławcza, skupiając swoją analizę podobieństwa oznaczeń na elemencie „ogonka” i oddzielając go od kontekstu związanego z terminem „coca-cola” we wcześniejszych znakach towarowych, pominęła dokonanie całościowej oceny kolidujących ze sobą oznaczeń w zakresie, w jakim są one oba napisane kaligrafią spencerską, i z tego względu ustalenie w rzeczywistości tego elementu podobieństwa wizualnego między kolidującymi ze sobą oznaczeniami.
Indeling van het gevalEurLex-2 EurLex-2
Reed College oferował wówczas prawdopodobnie najlepszy kurs kaligrafii w całym kraju.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktQED QED
Dziękuję, ciężko pracowałem nad swoją kaligrafią.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W płóciennej torbie mogły być nuty do gry na pianinie albo zestaw przyborów do kaligrafii.
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
Zeszyty do kaligrafii, Materiały piśmienne, Wizytówki, Koperty
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropatmClass tmClass
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.