kanarek oor Nederlands
kanarek
pl
ornit. niewielki ptak hodowlany o żółtym upierzeniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kanarie
nl
Kleine zangvogel (Serinus canaria) uit de familie der vinken, afkomstig van Madeira en de Canarische Eilanden.
To jest kanarek Toma.
Dit is Toms kanarie.
kanarievogel
Przecież masz już kanarka.
Jij had toch een kanarievogel.
kanariepiet
nl
Kleine zangvogel (Serinus canaria) uit de familie der vinken, afkomstig van Madeira en de Canarische Eilanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanarek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kanarie
To jest kanarek Toma.
Dit is Toms kanarie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ma głos jak kot, który połknął kanarka
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAARLiterature Literature
Ten kanarek miał być moim gołębiem [ osobą do wrobienia ].
Berger, ik ben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanarek, który prawie nic nie wie.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądał jak kot, który właśnie połknął tłuściutkiego kanarka
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingLiterature Literature
Czarny Kanarek lepiej do niej pasuje.
Als we dat niet doen, zinken weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dasz nogę albo nas wydasz, mam tu drugiego kanarka.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.Literature Literature
Kupiłam sobie kanarka, ale wygląda na to, że jest głuchoniemy.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieLiterature Literature
Pochodzi z linii kanarków, które były w Dalton od 1891.
We gaan met te hoge snelheid aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizon to nie kanarek, którego się bierze na palec i każe śpiewać.
korrelgrootteLiterature Literature
Rejestrowane tu uprawy to m.in.: sorghum (sorghum bicolor i sorghum sudanense.), mieszanka żyta z przenicą (Triticosecale Wittmack), proso (Panicum miliaceum L.), gryka (Fagopyrum esculentum.) i ziarno dla kanarków (Phalaris canariensis L.). Są włączone, ponieważ są uprawiane i obrabiane tak samo jak zboża.
DuizeligheidEurLex-2 EurLex-2
Pięć godzin temu, nowy wróg zaatakował Zieloną Strzałę i Czarnego Kanarka.
Thematische projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla kanarka kot jest potworem.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bałam się, że małżeństwo podetnie mi skrzydła i stanę się jak piękny kanarek w złotej klatce.
Haal de trekker over, MichaelLiterature Literature
Tak, ale co z kanarkiem?
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnalazłam je w postaci Czarnego Kanarka.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś prawdziwy kanarek, z ubrania i z charakteru.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerkingte nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenLiterature Literature
Ukradł raz pieniądze swojemu tacie i kupił mi za nie parę kanarków
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdopensubtitles2 opensubtitles2
Pracujący nazwali kanarka " Złotym ptakiem "
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Żółte kanarki, jednakże wierzyły, że lepszą nauką / mogłaby być nauka o ryzyku, / jakie niesie zanieczyszczenie środowiska.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Psy mogą jechać, ale kanarek nie... – zaczęła Maria Cocozza.
En wat met de driewieler?Literature Literature
Zarówno z tego, co zrobił z tymi biednymi kanarkami, jak i z tego, co powiedział żałosnej pani psycholog.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Ty za to, wyglądasz jak kot, który połknął kanarka.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę śpiewał jak jebany kanarek o Deano i jego siatce jeśli dostanę mniejszy wyrok za Niedźwiedzia.
Denk je dat ik zwanger ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przysłowiowe kanarki w kopalni, wszystkie dzikie zwierzęta są obrazem zdrowia naszego zewnętrznego metabolizmu - natury, środowiska.
Blijf van mijn spul af, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Flirtowałem z ryzykiem zbyt długo... / wysyłając kanarki / do niebiańskiej kopalni węgla, / jednak unikając schodzenia samemu.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.