kareta oor Nederlands
kareta
pl
czterokołowy powóz w kształcie pudła, na resorach, z opuszczanymi oknami w drzwiczkach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
koets
Babcia zamierza sprowadzić swojej księżniczce jej karetę z powrotem.
Oma gaat de speciale koets voor haar prinses terughalen.
carré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kareta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku swemu przerażeniu kapitan Vimes zobaczył, że jego rekrut wskazuje grzecznie karetę Patrycjusza.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekLiterature Literature
Ich karety czasem blokowały ulicę.
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenLiterature Literature
Może to nadać karetą pocztową do Lewes, a stamtąd przesyłkę odbierze posłaniec.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodLiterature Literature
/ I zwycięża karetą.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kareta krola Midasa jutro przejedzie przez miasto, i bedzie mial ze soba tylko kilku straznikow.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przedniego siedzenia karety ciężko wylazł diakon w brokatowej dalmatyce i z monstrancją.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistLiterature Literature
W karecie prezydent przypomniał generałowi o obietnicy.
U wees dat idee afLiterature Literature
„Farid mówi, że tam są karety bez koni i muzyka wydobywająca się z czarnej czarodziejskiej skrzynki”.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenLiterature Literature
Nie pozwolę ci ponownie odciągnąć nas od naszego zadania, którym jest ochrona karety.
Plankgas PontonQED QED
Wreszcie moja mała królewna ma swoją karetę.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to jedzmy. — A co będzie z karetą i końmi?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiLiterature Literature
W drodze odstępstwa od wymogów określonych w pkt 1.1.1. lit. b), jeśli producent wykorzystuje część podłogową karoserii, jak również podstawowe elementy tworzące przednią część karoserii, znajdujące się bezpośrednio przed otworem przedniej szyby, w konstrukcjach różnych typów nadwozia (na przykład kareta (sedan) i coupé), pojazdy te mogą być uważane za należące do tego samego typu.
We moeten welEurLex-2 EurLex-2
Czułam się jak Kopciuszek w karecie, która z wybiciem dwunastej zmieniła się w dynię.
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtLiterature Literature
Kareta, którą przybyłeś miała uszkodzone koło.
Ik was politieagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kareta (sedan) według definicji określonej w pkt 1.1 z podnoszonymi drzwiami z tyłu nadwozia.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
— Jedzie w pierwszej karecie z panem de Villefort, który uważa go już za członka rodziny.
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitLiterature Literature
Ani ja wyrzucić cię z karety jadącej na bal.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę Lubomirski zaś jedzie zawsze przy karecie z Jakubem i Ewą.
Ik word doodsbang van die jongenLiterature Literature
Uśmiechnąłem się wtedy na dachu karety, ponieważ zrozumiałem, że miałem wszystko, czego dla mnie pragnęła.
Wat schattigLiterature Literature
Nagle zobaczyłem, że ostatnia kareta zatrzymuje się przede mną. – Martí!
Als we hun geld en voorraden pakkenLiterature Literature
Uzbrojeni strażnicy, kareta, orszak?
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.Literature Literature
Kareta.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wyszedł z gmachu teatru, spostrzegł czarną, lakierowaną karetę z herbem Winterów.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenLiterature Literature
Tymczasem Rougon odprowadził pannę Weronikę aż do jej karety i tam pożegnał się, zanim wsiadła do środka.
Ik heb al gestemdLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.