keczup oor Nederlands
keczup
pl
kulin. spoż. sos z pomidorów z przyprawami, stosowany na zimno jako dodatek do potraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tomatenketchup
Najwyższe stawki cła w rolnictwie wynoszą 50 % i dotyczą ziarna kakaowego, keczupu pomidorowego i wód mineralnych.
De hoogste tarieven voor landbouwproducten bedragen 50 % voor cacaobonen, tomatenketchup en mineraalwater.
ketchup
Miałem na studiach kolegę, który robił zupę pomidorową z keczupu i gorącej wody.
Een vriend maakte's tomatensoep van ketchup en water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Keczup
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Tomatenketchup
Najwyższe stawki cła w rolnictwie wynoszą 50 % i dotyczą ziarna kakaowego, keczupu pomidorowego i wód mineralnych.
De hoogste tarieven voor landbouwproducten bedragen 50 % voor cacaobonen, tomatenketchup en mineraalwater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że mają tu keczup?
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wrzuciłam parę lepkich od keczupu serwetek do przepełnionego kosza. - Oczywiście, że ją lubię
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdLiterature Literature
Sól, Pieprz, Musztarda, Keczup pomidorowy, Ocet,Sosy i dressingi (przyprawy), Przyprawy
Voor iedereentmClass tmClass
Keczup, przyprawy do zup
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluittmClass tmClass
Ale coś mi podszeptywało, że zrobili mi głupi kawał i polali ją sztuczną krwią albo keczupem.
Vlak onder hun neusLiterature Literature
Musztarda, keczup, majonez, remoulada, remoulada ziołowa, tzatziki
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentietmClass tmClass
Jezu, jak można do steku dodawać tyle keczupu?
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto, balans składników i obecność naturalnych zagęstników, np. gumy ksantanowej, występującej w owocach i napojach mlecznych, oznacza, że dwa różne keczupy mogą zachowywać się inaczej.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldted2019 ted2019
Ocet winny, musztarda i keczup
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedentmClass tmClass
Swoim zwyczajem zamówiła frytki, które lubiła topić w soli i keczupie.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uLiterature Literature
Kawa, substytut kawy, herbata, cukier, fruktoza, ryż, tapioka, mąka sojowa, mąka i preparaty na bazie ziarna i zboża, sago, sezam i miodowe batoniki, drożdże, ciasto na chleb różnego rodzaju, mąka na ciasto na chleb, naleśniki, ciasto na focaccie i pizze, rogaliki francuskie, arkusze ciasta na focaccie i do wyrobów ciastkarskich, mąka kukurydziana, kasza manna, płatki zbożowe, płatki kukurydziane, płatki owsiane, musli, trahana, prażona kukurydza, chleb, preparaty do chleba, chleb drożdżowy, chleb na tostowe bułki nadziewane, tosty, krakersy, ciastka, herbatniki, wyroby biszkoptowe, suchary, ciasta, cukierki, kremowe deserki, miód, syrop z melasy, sól, pieprz, przyprawy, przyprawy, musztarda, keczup, majonezy, ocet, lód, guma do żucia, cukierki, chałwa (ciasteczka z ciasta francuskiego zawierające rozdrobnione ziarna sezamu na bazie syropu lub miodu), syropy z melasy, makarony, lasagne
gelet op regel # van zijn ReglementtmClass tmClass
Musztarda, Keczup, Majonez, Marynaty, Przyprawy, Ocet, sosy sałatkowe
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'stmClass tmClass
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i zbożowe produkty spożywcze, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody spożywcze, miód, syropy, drożdże, proszki do pieczenia, sól, musztarda, ocet, w tym ocet winny, sosy (przyprawione), przyprawy, lód, sól, spaghetti, makarony (penne, świderki, ravioli itp.), płaty lazanii, makarony azjatyckie, wafle ryżowe, pieczywo chrupkie, keczup, remolada, majonez, krakersy, sos sojowy, słodycze (wyroby cukiernicze), kukurydza prażona, czekolada, kasza spożywcza, ciasta
Wees niet zo onzekertmClass tmClass
Handel hurtowy i detaliczny, w tym przez internet, obejmujący sosy chutney, keczupy, majonezy, marynaty, przyprawy, zioła do celów spożywczych, makarony, sosy do potraw makaronowych, spody do pizzy, przekąski wytwarzane z mąki, zbóż, produktów zbożowych, kasz, ryżu, kukurydzy lub wyrobów piekarniczych, batony zbożowe [batony głównie na bazie mąki, zbóż, produktów zbożowych i/lub kasz], batony zawierające mieszankę zbóż, orzechów i suszonych owoców [słodycze], mleko ryżowe i napoje na bazie owsa [substytut mleka]
Uit mijn zicht jij kleine wrattmClass tmClass
Spuścili ze schodów pianino, pocięli na paski perski dywan i oblali keczupem łóżko rodziców.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »Literature Literature
Artykuły spożywcze i dodatki, o ile ujęte w klasie 30, zwłaszcza wypieki, wyroby cukiernicze, ryż, desery, keczup i majonez
Gebruikte termentmClass tmClass
„Wybacz, że chlapnąłem ci keczupem na sukienkę”, przeczytała Sugar na trzeciej.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
Oprócz przypraw, w tym oprócz musztardy, octu i keczupu oraz oprócz sosów na bazie musztardy lub sosów na bazie musztardy pieprzowej
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeentmClass tmClass
Przyprawy, preparaty przyprawowe, aromaty przyprawowe, esencje przyprawowe, ekstrakty przyprawowe, zioła przyprawowe, oleje przyprawowe, sole przyprawowe, sosy przyprawowe, przyprawy, aromaty i preparaty przyprawowe, przyprawy do zup i aromaty przyprawowe do zup, przyprawy do sałaty, pieprz, sól kuchenna, keczup, sosy, sosy sałatkowe
Nagevraagd bij de NASAtmClass tmClass
To lepsze od rozlewania keczupu w barze.
De cijfers liegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie trzymamy keczup?
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znoszę widoku keczupu.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skunks, psie gówno i keczup.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do produkcji keczupu
Ik ben het.LaarsjestmClass tmClass
Wlała keczup na talerzyk ustawiony pośrodku stołu i powiedziała: – Załóżmy, że ma pan rację.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.