działania porządkowe po klęskach żywiołowych
opruimingsoperatie bij rampen
klęska żywiołowa oor Nederlands
klęska żywiołowa
pl
ekstremalne zjawisko naturalne powodujące znaczne szkody na terenie objętym tym zjawiskiem, pozostawiające po sobie często zmieniony obraz powierzchni ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
natuurramp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wsparcie na zapobieganie zniszczeniom lasów wskutek pożarów lasów, klęsk żywiołowych i katastrof
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Zapobieganie klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
Definicja klęski żywiołowej, która wyznacza zakres rozporządzenia (WE) nr 2012/2002, powinna być jednoznaczna.
Charlie?- Ja? Stop ermeenot-set not-set
b) stanu wdrożenia stosownych przepisów Unii dotyczących zapobiegania ryzyku klęsk żywiołowych i zarządzania nim;
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieEurLex-2 EurLex-2
Klęski żywiołowe mogą dotknąć każde państwo na świecie.
Waarom die eerlijkheid?Europarl8 Europarl8
Te klęski żywiołowe jeszcze raz pokazały, że istniejące środki krajowe stają się niewystarczające, zarówno finansowo, jak i technicznie.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenEuroparl8 Europarl8
[8] Według tych samych źródeł w 2012 r. doszło do 310 klęsk żywiołowych o różnej skali.
Walker' s chauffeur neerzettenEurLex-2 EurLex-2
Zmiana klimatu, w tym zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, i zrównoważona energia
Hij lijkt dichtbijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia, Niekorzystne warunki pogodowe
Die wordt op de basiswedde berekendEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (SK) Głosowałam za przyjęciem przez Parlament Europejski rezolucji w sprawie klęski żywiołowej w Chinach.
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Zmiany klimatyczne są przyczyną natężenia klęsk żywiołowych.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadEuroparl8 Europarl8
1.1 Środki służące ochronie archiwów przez zniszczeniem przez klęski żywiołowe i inne czynniki:
Je weet welke " ze "EurLex-2 EurLex-2
Strony uznają potrzebę zarządzania ryzykiem wystąpienia zarówno krajowych, jak i globalnych klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtEurLex-2 EurLex-2
Zbyt wielu niewinnych ludzi cierpi z powodu klęsk żywiołowych lub okrucieństwa ludzi.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenLDS LDS
Stopień nasilenia klęsk żywiołowych w ostatnich czasach niewątpliwie się zwiększył.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEuroparl8 Europarl8
Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ludzie nie tylko cierpią na skutek wojny domowej, ale także odczuwają konsekwencje tsunami i innych klęsk żywiołowych.
Niet teveel bewegen dat spulEuroparl8 Europarl8
Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o stratach ilościowych lub obniżeniu jakości produktu w wyniku klęski żywiołowej.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenEurLex-2 EurLex-2
(10) Ponadto niektóre państwa członkowskie posiadają instytuty badawcze i informacyjne, które odgrywają ważną rolę w zapobieganiu klęskom żywiołowym.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na wyrównanie szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe
Ik snap het nietEurLex-2 EurLex-2
pomoc na wyrównanie szkód spowodowanych niektórymi klęskami żywiołowymi, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 50;
Is dat een compliment?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze szkodliwe gospodarcze i społeczne konsekwencje klęsk żywiołowych dla regionalnej gospodarki, działalności produkcyjnej i turystyki,
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggennot-set not-set
Po pierwsze, UE znajdzie się w lepszej pozycji do reagowania na klęski żywiołowe w sposób efektywny i elastyczny.
Nee, het is je oogEuroparl8 Europarl8
Od wielu lat naukowcy i specjaliści szukają możliwości uporania się z klęskami żywiołowymi.
Je weet welke " ze "jw2019 jw2019
Klęska żywiołowa na Słowacji w listopadzie # r. spełnia kryteria uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?oj4 oj4
11062 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.