Konopie siewne
Hennep
konopie oor Nederlands
konopie
pl
bot. <i>Cannabis</i> L., rodzaj roślin jednorocznych z rodziny konopiowatych, pochodzących z Azji, uprawianych dla mocnych włókien, nasion oraz używek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hennep
Produkt uzyskiwany podczas przetwarzania konopi, zabarwiony na zielono, suszony, włóknisty.
Product verkregen bij de verwerking van hennep, groen gekleurd, gedroogd en vezelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
Dat komt welEurLex-2 EurLex-2
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Ik ben met haar getrouwdEurLex-2 EurLex-2
W roku gospodarczym 2008/2009 pomoc jest również przyznawana na tych samych warunkach na przetwórstwo słomy lnu i konopi uprawianych na krótkie włókno lniane i włókno konopne.
Ik heb gezien wat hij kan doenEurLex-2 EurLex-2
Oprócz sztucznych produktów do rozpalania grilla, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopi.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisEurLex-2 EurLex-2
EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Konopie – Banany – Raport OLAF – Raport Trybunału Obrachunkowego – Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Praktyka stanowiąca nadużycie – Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na zbiór konopi po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem 10-dniowego okresu po zakończeniu kwitnienia, pod warunkiem że kontrolerzy wskażą, które z reprezentatywnych części każdej przedmiotowej działki muszą być nadal uprawiane przez co najmniej 10 dni po zakończeniu kwitnienia do celów kontroli, zgodnie z metodą ustaloną w załączniku I.
Waarom mag het nou niet?EurLex-2 EurLex-2
Od swego utworzenia Centrum koordynuje działania, które doprowadziły do przechwycenia ponad 120 jednostek pływających oraz konfiskaty ponad 100 ton kokainy i 300 ton konopi, których detaliczna wartość rynkowa w UE wynosiła 8 mld EUR.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureauvoorwederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
W systemie dla suszu paszowego oraz lnu i konopi jako środek regulujący rynek wewnętrzny w odniesieniu do tych sektorów wprowadzono dopłaty do przetwórstwa w tych sektorach.
Je krijgt allesnot-set not-set
a) minimalny poziom kontroli wynoszący 30 % lub 20 % powierzchni zadeklarowanych jako uprawy konopi, o których mowa w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?jw2019 jw2019
(12)W związku z tym państwa członkowskie powinny opowiedzieć się za usunięciem ziela i żywicy konopi indyjskich z wykazu IV do Konwencji ONZ o środkach odurzających.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEuroParl2021 EuroParl2021
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konopie
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Tabela: Szacowana wielkość zatrudnienia w sektorze lnu i konopi (w EPC)
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteEurLex-2 EurLex-2
Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Laat vallen, professorEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli włókna zostały poddane zwykłej obróbce wstępnej metodą ekstrakcji w petrooleju i wodzie, współczynniki korygujące b1 i b2 z reguły pomija się, z wyjątkiem przypadku niebielonej bawełny, niebielonego lnu lub niebielonych konopi, kiedy to przyjmujemy umownie, że ubytek jaki wystąpił w wyniku obróbki wstępnej wynosi 4 %, oraz w przypadku polipropylenu, gdy przyjmujemy, iż ubytek wynosi 1 %.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
Pakuły i odpady manili (konopi manilskiej – łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Manila (konopie manilskie lub Musa Textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady manili (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do nowego przepisu dotyczącego kwalifikacji nasion konopi powinien on mieć zastosowanie do wniosków o przyznanie pomocy odnoszących się do roku kalendarzowego 2018 i kolejnych lat kalendarzowych,
Wat ben je toch een etterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konopie siewne
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenEurLex-2 EurLex-2
— „substancja psychoaktywna” oznacza: alkohol, opioidy, pochodne konopi indyjskich, środki uspokajające i nasenne, kokainę, inne psychostymulanty, substancje halucynogenne i lotne rozpuszczalniki, z wyłączeniem kofeiny i tytoniu;
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurlex2019 Eurlex2019
Juta lub pozostałe włókna łykowe (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady juty lub innych włókien łykowych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania środków specjalnych w odniesieniu do nasion konopi
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regiogaandewegde belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenEurLex-2 EurLex-2
Zasady określania odmian konopi i weryfikacji zawartości THC oparte są na założeniu, że konopie są uprawiane jako uprawa główna wiosną, ale nie w pełni nadają się do uprawy jako międzyplon.
Noem me godverdomme nooit meer een optimisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.