konserwatysta oor Nederlands
konserwatysta
pl
polit. członek partii konserwatywnej lub jej sympatyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
behoudend
Pewnie jestem tym konserwatystą wbijającym szpilę w krwawiące serce Pani Florrick.
Ik geloof dat ik de vuurspuwende behoudende ben, voor Mrs. Florrick's medelevende hart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martwię się, że w ten sposób konserwatyści chcą tylnymi drzwiami ponownie wpuścić energię jądrową.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący ogłosił, że poinformowano go o utworzeniu następujących grup politycznych: - Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) (PPE): 221 członków - Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim (S&D): 191 członków - Grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów (ECR): 70 członków - Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE): 67 członków - Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy (GUE/NGL): 52 członków - Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego (Verts/ALE): 50 członków - Grupy Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej (EFDD): 48 członków - niezrzeszeni: 52 posłów Zgłoszenia o utworzeniu grup politycznych przewidziane w art. 32 ust.
Aantal cilindersnot-set not-set
Panie Przewodniczący! Jak Panu dobrze wiadomo, brytyjscy konserwatyści zazwyczaj wstrzymują się od głosowania w sprawach dotyczących strefy euro czy strefy Schengen, ponieważ jesteśmy poza tymi strefami i bezspornie to nie są sprawy, które by nas dotyczyły.
Kopers-investeerdersEuroparl8 Europarl8
Remis jest dla konserwatystów, jak myślę.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wymóg polityki ochrony środowiska ze strony konserwatystów, którzy chcą stworzyć koszyk energetyczny łączący w sobie energię jądrową i odnawialne źródła energii.
Dat heet de menselijke aardEuroparl8 Europarl8
Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy (ECR)
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenEurlex2019 Eurlex2019
Niestety, wszyscy uważali, że wybory wygrają konserwatyści.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Liberał to aresztowany konserwatysta.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
Przypominamy również o jego determinacji na rzecz zapewnienia porozumienia w sprawie pakietu energetyczno-klimatycznego, co brytyjscy konserwatyści w pełni popierają, choć żałuję, ale nie możemy udzielić takiego samego poparcia dla traktatu lizbońskiego.
Wat herinner jij je?Europarl8 Europarl8
To emocjonalna reakcja nowego, nietestowanego konserwatysty, i jego rady kumpli.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, dla liberałów i konserwatystów w Komisji do spraw Gospodarczych i Monetarnych zdrowy rozsądek ma niewielką wartość; niewielkie znaczenie ma wpływ kryzysu; niewiele liczy się też fakt, że to ogromne zadłużenie wynika z planów ratunku finansowego dla banków.
Jij was een zwerverEuroparl8 Europarl8
Pani Przewodnicząca! Jako kontrsprawozdawca Grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, chciałbym pochwalić sprawozdanie pani poseł Jordan Cizelj.
Ga je voor het record?Europarl8 Europarl8
Mateusz jest konserwatystą, tak jak i nasz ojciec, jak nasza matka, jak ja.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorLiterature Literature
Bezpieczeństwo energetyczne stanowi obszar, w który UE powinna się zaangażować i w którym powinna działać w jak największej możliwej jedności i koordynacji, czego brakuje w przypadku wielu innych inicjatyw europejskich. Stąd my, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy, popieramy utworzenie wspólnego rynku energii, wzmocni ono bowiem pozycję państw członkowskich wobec głównych dostawców, a jednocześnie ograniczy w przypadku pewnych dostawców strategicznych surowców możliwość nadużywania ich dominującej pozycji w celu prowadzenia własnych rozgrywek w zakresie polityki zagranicznej.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isEuroparl8 Europarl8
Za tym, co istotne, przemówiła jednym głosem znakomita większość z nas: od greckich komunistów po brytyjskich konserwatystów.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeEuroparl8 Europarl8
Jednakże konserwatyści uważają, że krajowe rządy i parlamenty na ogół są najlepiej przygotowane do działania w najskuteczniejszy sposób na rzecz swoich społeczeństw i gospodarek.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEuroparl8 Europarl8
Ja, jako konserwatysta brytyjski, zastrzegam sobie prawo do sprzeciwu - to moje ostatnie słowo.
Dat was vreemdEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - Brytyjscy konserwatyści uważają za niefortunny fakt, że ustęp trzeci zawiera niejasne sformułowanie, ponieważ wydaje się, że popiera on "każdą” inicjatywę w ramach egzekwowania prawa wspólnotowego.
Doe niet zo raarEuroparl8 Europarl8
Panu Van Rompuyowi chciałbym zaś powiedzieć następującą rzecz: chwali się Pan doprowadzeniem do kompromisu pomiędzy socjalistami, liberałami, konserwatystami i chrześcijańskimi demokratami na szczeblu Rady.
Waar is de baby?Europarl8 Europarl8
Dzisiaj, 10 lutego 2010 r., szwedzcy konserwatyści zagłosowali przeciwko przyjęciu sprawozdania w sprawie równości kobiet i mężczyzn - rok 2009.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Europarl8 Europarl8
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Hans-Gert Pöttering ogłosił, że został poinformowany o utworzeniu następujących grup politycznych: - grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) (PPE): 265 członków, - grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim (S&D): 184 członków, - grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE): 84 członków, - grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie (Verts/ALE): 55 członków, - grupa Europejskich Konserwatystów i Reformistów (ECR): 55 członków, - Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica (GUE/NGL): 35 członków, - grupa Europy Wolności i Demokracji (EFD): 32 członków, - 26 niezrzeszonych.
Wacht dan maar tot je dat hebtnot-set not-set
na piśmie. - Brytyjscy Konserwatyści popierają inicjatywy zmierzające do zapewnienia sukcesu w zwalczaniu nadużyć finansowych w kontekście budżetu UE.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - Konserwatyści poparli sprawozdanie pana posła Vakalisa, ale mają poważne zastrzeżenia do ustępów 16 i 17.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEuroparl8 Europarl8
Brytyjscy konserwatyści nie zaakceptują tych nieprawidłowości.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, socialecohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.