efekt konturu
contoureffect
kontur oor Nederlands
kontur
pl
linia, zarys kształtu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
overzicht
omtrek
nl
Een lijn die de rand van een figuur markeert.
Można stosować inne kontury, które lepiej oddają faktyczny kształt danego pojazdu.
Andere omtreklijnen mogen worden gebruikt om de werkelijke omtrek van een bepaald voertuig beter weer te geven.
outline
nl
Een lijn die de rand van een figuur markeert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cienie (kompaktowe cienie sypkie) do malowania i obrysowywania konturów oczu, brwi i powiek
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbentmClass tmClass
Do wniosku o homologację typu części ponadto załączone są szkice i zdjęcia, w trzech egzemplarzach, które uwidaczniają profil bieżnika i kontur napełnionej powietrzem opony zamontowanej na felgę pomiarową wykazującą odpowiednie wymiary (patrz załącznik II ppkt 3.1.1 i 3.1.2) typu opony, przedstawionej do zatwierdzenia.
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Mgliste wspomnienia przybierają ostre kontury i wyraźne barwy.
BelachelijkLiterature Literature
„postać całego lub części produktu, wynikającą w szczególności z cech linii, konturów, kolorystyki, kształtu, tekstury i/lub materiałów samego produktu i/lub jego ornamentacji”.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrEuroParl2021 EuroParl2021
Trybunał uzyskuje więc ponownie szansę – o ile zechce dalej obstawać przy wyjątku ostatecznych strat(6) – aby nadać kontury tej grupie przypadków.
lk dacht dat er indringers warenEurlex2019 Eurlex2019
Co do zasady należy się z tym zgodzić, zwłaszcza że w przeciwnym razie przepis wprowadzający odstępstwo podlegający zasadniczo ścisłej wykładni byłby narażony na niebezpieczeństwo utraty swoich konturów.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurLex-2 EurLex-2
Z tyłu sterczały czarne kontury żelaznego szkieletu zniszczonej cukrowni.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Literature Literature
Kolory były 39 nieco mniej subtelne, kontury twarzy trochę rozmazane.
Wil je dat ik ernstig ben?Literature Literature
Nagle postać Anny rozmyła się, widział jej kontury jak przez napełnioną wodą szklankę.
Het breekt of nietLiterature Literature
Widoczność powierzchni świetlnej- nawet stref pozornie nieoświetlonych- dla danego kierunku obserwacji musi być zapewniona w obszarze kąta bryłowego ograniczonego przez linie przechodzące przez pełny kontur powierzchni świetlnej i odchylone na zewnątrz o kąt wynoszący minimum #° w stosunku do osi odniesienia reflektora
Hoi, reed ik te snel?oj4 oj4
Dawno temu nauczyłem się, że prędkość rozmazuje kontury świata.
° een maritieme zone bestaande uitLiterature Literature
B.3.d. obejmuje „oprogramowanie“ służące do jednoczesnych pomiarów grubości ścian i konturu.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „użytkowania” urządzeń wyszczególnionych w pozycji I.2A.018 obejmuje „oprogramowanie” do jednoczesnych pomiarów grubości i konturów ścian.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringEurLex-2 EurLex-2
Groza inflacji i cienie depresji gospodarczej rozpływały się już w zacierającej kontury mgle.
Die mijn zusje van mij scheidtLiterature Literature
Kąty widoczności geometrycznej określa się na podstawie konturu rzutu powierzchni świetlnej na poprzeczną płaszczyznę, styczną do najbardziej wysuniętej do przodu części szkła reflektora.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEurLex-2 EurLex-2
Można stosować inne kontury, które lepiej oddają faktyczny kształt danego pojazdu.
Om één te zijnEurLex-2 EurLex-2
Znak ma również biały kontur, którego grubość także jest równa grubości łuku w symbolu.
Ik ben zo weg, dacht ikEurLex-2 EurLex-2
Skrajnia – metoda, kontury odniesienia
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie linie, w tym rzut linii odniesienia, należy narysować w pionowej płaszczyźnie środkowej danego siedzenia lub miejsca siedzącego, której przecięcie z siedzeniem określa kontur zagłówka i oparcia siedzenia (patrz: załącznik #, rys. #, do niniejszego regulaminu
Hij zet #. # miljoen inoj4 oj4
([Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego przedstawiającego kontur escudo - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Brak charakteru odróżniającego uzyskanego w następstwie używania - Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia nr 207/2009])
Ik ben haar broer, Nicola CaratiEurLex-2 EurLex-2
a) „wzór” oznacza postać całego lub części produktu, wynikającą w szczególności z cech linii, konturów, kolorystyki, kształtu, tekstury i/lub materiałów samego produktu i/lub jego ornamentacji;
Perfecte replicaEurLex-2 EurLex-2
Konturówka kosmetyczna do obrysowania i malowania konturów oczu, brwi i powiek
Een onverslaanbaar team... dat weet jetmClass tmClass
Piktogram i jego treść mogą mieć różne wersje (np. kolor, wypełnienie lub kontur, grubość linii), pod warunkiem że nie przestają być widoczne i czytelne.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie linie, w tym rzut linii odniesienia, należy narysować w pionowej płaszczyźnie środkowej danego siedzenia lub miejsca siedzącego, której przecięcie z siedzeniem określa kontur zagłówka i oparcia siedzenia (patrz: załącznik 1, rys. 4, do niniejszego regulaminu).
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
CH-TSI LOC&PAS-017: kontur odniesienia (tor);
En wat moet ik dan doen?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.