krok po kroku oor Nederlands
krok po kroku
pl
powoli, stopniowo, dążąc do wyznaczonego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geleidelijk
Należy zatem rozważyć wprowadzenie podejścia „krok po kroku”, stopniowo zaostrzającego kryteria higieny procesu.
Derhalve moet een stapsgewijze methode worden overwogen, waarbij de proceshygiënecriteria in de loop der tijd geleidelijk strenger worden.
allengs
gaandeweg
langzamerhand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedurę tę należy stosować krok po kroku, a testowany tryb pracy jest w stosownych przypadkach wskazany.
Had iemand een held besteld?EurLex-2 EurLex-2
Koncentrują się na samą wzmiankę o Darejuszu i Aleksandrecie, relacjonuję więc krok po kroku ich wizytę.
Andere naam, andere jongenLiterature Literature
Zastosowanie podejścia „krok po kroku” powinno ułatwić oszacowanie ogólnego prawdopodobieństwa.
Wacht dan maar tot je dat hebtEurLex-2 EurLex-2
Krok po kroku.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób tworzą krok po kroku mapę problemu i zestaw propozycji, które mogą pomóc w jego rozwiązaniu.
Pa, natuurlijkLiterature Literature
Nie, ale krok po kroku, Tylerze.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewolucja działa ślepo, podążając krok po kroku w stronę bioróżnorodności.
Ik heb een keuze gemaaktted2019 ted2019
Musimy działać metodycznie, krok po kroku.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Zwierzę postępowało krok po kroku, posłusznie, jakby rozpoznawało w nas swojego pana.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitLiterature Literature
Podejście krok po kroku wymaga w wielu przypadkach, wzięcia także pod uwagę skali uwolnienia.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktEurLex-2 EurLex-2
Krok po kroku do 20% - wzmocnienie charakteru celów
Ik heb z' n voicemailnot-set not-set
Krok po kroku, zgodnie z planem.
Ik heb je gewaarschuwdLiterature Literature
Jeżeli chcemy ich pokonać, musimy pozbawiać ich siły krok po kroku.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »Literature Literature
Myślę, że mogę przyzwyczaić się do wysokości stopniowo, krok po kroku, rozumiesz?
Wat zeggen ze over hem?opensubtitles2 opensubtitles2
Musimy działać krok po kroku, pani Montgomery.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
Ojciec zacznie odchodzić krok po kroku lub odejdzie nagle.
Dat zou je zekerLiterature Literature
Ujęcie statystyczne w bilansie, krok po kroku, wygląda następująco:
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijEurLex-2 EurLex-2
Ido krok po kroku objaśnił mu, co ma robić.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.Literature Literature
Bardziej szczegółowe środki regulacyjne można wprowadzać krok po kroku, stopniowo dopuszczając realizację coraz bardziej złożonych operacji RPAS.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
Krok po kroku zacieśnia się łańcuch poszlak.
Florence,neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak krok po kroku przygotowaliśmy śpiewnik”.
Je maten wilden me vermoordenjw2019 jw2019
Oto jak krok po kroku robi się kotlet na hamburgera.
Ik bewonder je moed, Kaneted2019 ted2019
Krok po kroku odkrywam tajemnicę siebie samej.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerLiterature Literature
Pomoże, jeśli przejdziesz przez to krok po kroku.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krok po kroku, aż strumyk zaprowadzi ją do domu.
Bedoel je dit?Literature Literature
1137 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.