Książęta pomorscy
Lijst van hertogen van Pommeren
książę oor Nederlands
książę
pl
władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prins
pl
tytuł królewski. Syn króla, królowej, małżonek księżniczki.
Książę nauczył się angielskiego od Amerykanki.
De prins leerde Engels van de Amerikaanse dame.
hertog
Mój ojciec przesyła wyrazy szacunku i sympatii, drogi książę.
Mijn vader geeft u zijn duurzame respect en genegenheid, hertog.
Vorst
Panie, książęta, pełni niepokoju, szukają ciebie po całym obozie.
Mijn vorst, uw edelen zoeken u in het kamp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Książę
pl
Książę (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
De vorst
pl
Książę (książka)
Książę Zamku, mąż godny zaufania, który ‛bardziej niż wielu innych żywił bojaźń przed Bogiem’.
De vorst van de Burcht, een betrouwbaar man die God meer vreesde dan vele anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
Probeer wat te rustenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie przekonanie wyraził sam książę Sihanouk już parę tygodni po rewolucji 1975.
Mijn neef, m' n zuster' s kindLiterature Literature
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księcia
Doe de deuren dicht!opensubtitles2 opensubtitles2
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
Drugim człowiekiem, z którego czerpał swą miłość do Nefera, był Tanus, książę Harrab; jego czyny upamiętniał ten pomnik.
Wat heb ik juist gezegd?Literature Literature
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym wiedzieć, jak długo to było po odejściu księcia Daina.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
Urodził się księciem, ale istniało niebezpieczeństwo, że zostanie wieśniakiem.
Ik was thuis weggelopenLiterature Literature
Czy ty jesteś księciem?
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Art. # quinquies. §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary książę Jan urządza jutro turniej łucznictwa.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Kiedy babiloński król Nabuchodonozor* poprowadził z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu judzkiego króla Jechoniasza*+, syna Jehojakima+, oraz książąt judzkich, rzemieślników i kowali*+, Jehowa pokazał mi dwa kosze fig, które stały przed świątynią Jehowy.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
To pracowało z Księciem
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Siedzibę rodziny księcia Wessex?
Ik heb ze ontvoerd en vermoordLiterature Literature
- Co zrobiła księżniczka po tym, jak książę skazał więźniów na śmierć?
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalLiterature Literature
- Książę Sparhawku, człowiek w moim wieku chętnie uwierzy niemal we wszystko.
Ga jij langs die kantLiterature Literature
W pierwszej parze ojciec prowadził Marię Pawłownę, za nimi postępowałam ja z wielkim księciem Konstantym.
Het was leukLiterature Literature
Powstanie zaczyna się od księcia Karola.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zaprotestował stanowczo Ragen, choć ton jego głosu brzmiał uprzejmiej niż podczas rozmowy z księciem.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
- Jeden Czarny Książę śpieszy na pomoc drugiemu?
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenLiterature Literature
Tak, syna naszego zbawcy Szatana, księcia ciemności!
Van wie is deze plek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę Pokoju: Znajdź trwały pokój dzięki Jezusowi Chrystusowi
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenLDS LDS
Mam moje pięć lat wolności, książę.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprawa do Hyperborei, ziemi Arimaspiów, jest jedynym sposobem uratowania księcia Kassima.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę będzie moim mężem — myślała, oszołomiona z radości. — A kiedy stary król umrze, zostanę królową.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.