kupno na raty
huurkoop
kupno oor Nederlands
kupno
pl
nabywanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
koop
Niejednokrotnie producenci lub pośrednicy oferują klientowi wybór miedzy kupnem a leasingiem danego składnika aktywów.
Fabrikanten of handelaren geven hun cliënten vaak de keuze tussen het kopen of leasen van een actief.
aanschaf
Jedyną rzeczą z którą jesteś odpowiedzialny to pomoc jej w kupnie pistoletu.
Jij hebt haar alleen geholpen met het aanschaffen van dat pistool.
aankoop
Takim przypadkiem jest kupno lub sprzedaż dóbr na kredyt kupiecki.
Dit is het geval bij de aankoop of verkoop van goederen op handelskrediet.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inkoop · overname · afname · gekochte · verwerving · markt · marktplein · marktplaats · bazaar · afzetgebied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AG
Schadevergoedingenoj4 oj4
Usługi ułatwiania zakupów, mianowicie udostępnianie wyszukiwarki-porównywarki zakupowej online w celu uzyskiwania informacji o kupnie
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.tmClass tmClass
w przypadku pozycji, o których mowa w ust. 3 i 5 tych artykułów, stanowi on datę wykonania pierwszej opcji kupna z zachętą do umorzenia przypadającą w dniu 1 stycznia 2013 r. lub po tej dacie;
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Usługi personalne, zwłaszcza wynajem siły roboczej według prawa wynajmu siły roboczej, pośrednictwo w specjalistach IT oraz pośrednictwo personalne, zwłaszcza w dziedzinie kupna procesów zakupowych (Business-Process-Outsourcing)
o overgangswatertmClass tmClass
Zdaniem Francji państwo francuskie się na to zgodziło (11), podczas obrad Rady Nadzorczej dnia 1 lipca 2003 r., w sprawie propozycji zarządu grupy Areva o złożeniu oferty kupna tego sektora od grupy Alstom.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEurLex-2 EurLex-2
Potem mówię mu o kupnie domu w Barnes i o tym, jak znów zaszłam w ciążę.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelLiterature Literature
Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, usługi handlu online, mianowicie sprzedaż plików obrazowych do pobrania, plików muzycznych do pobrania, elektronicznych kartek pocztowych, programów komputerowych i oprogramowania komputerowego, fotografii i kartek pocztowych, pośrednictwo z zakresu umów kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług przez sieci komputerowe i komunikacyjne, reklama online na rzecz osób trzecich, mianowicie udostępnianie przestrzeni reklamowej na stronach internetowych, reklama i promocja sprzedaży przez światowe sieci komunikacyjne w celu ułatwienia sprzedaży towarów i usług osób trzecich
Ik stuur er meteen onze beste agent op aftmClass tmClass
Pomoc i doradztwo związane z kupnem samochodu
Dat we niet meteen stil liggentmClass tmClass
Pośredniczenie w kupnie - sprzedaży i przeprowadzanie środków reklamowych, zwłaszcza w mediach drukowanych i sieciach danych
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstigartikel # van dit decreettmClass tmClass
Zakazuje się importu, kupna lub transportu irańskiej ropy naftowej i irańskich produktów ropopochodnych.
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonEurLex-2 EurLex-2
W praktyce mogą one przybierać różną postać: długoterminowych umów kupna, inwestycji posiadających bezpośrednią lub pośrednią gwarancję zbytu, inwestycji wykraczających poza obszar normalnej działalności itd.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanEurLex-2 EurLex-2
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczać
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseoj4 oj4
129 Skarżąca dodaje, iż na podstawie hiszpańskiej ustawy nr 26/1988 z dnia 29 lipca 1988 r. o funkcjonowaniu i kontroli instytucji kredytowych (zwanej dalej „ustawą 26/1988”), umowa leasingowa z definicji dopuszcza, by opcja kupna została ustanowiona na korzyść leasingobiorcy.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Nad drzwiami nie było już napisu Znaczki Miila – Kupno i sprzedaż.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
Terminowe i kasowe transakcje kupna i sprzedaży są księgowane na kontach pozabilansowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia po kursie kasowym transakcji
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateECB ECB
Na dłuższą metę, właścicielom darmowych moskitier po roku proponowano kupno kolejnej za 2 dolary.
Met deze oude bakted2019 ted2019
OS20 Umowy kupna lub sprzedaży niefinansowych składników aktywów nie spełniają definicji instrumentu finansowego, ponieważ umowne prawo jednej ze stron do otrzymania niefinansowego składnika aktywów lub usługi i odpowiadający mu obowiązek drugiej strony nie tworzą bieżącego prawa lub obowiązku żadnej ze stron do otrzymania, dostarczenia lub wymiany składnika aktywów finansowych.
Sorry dat ik zo laat benEurLex-2 EurLex-2
Nieruchomości finansowanie, doradztwo finansowe, pośrednictwo i doradztwo odnośnie do lokat, doradztwo w zakresie inwestycji alternatywnych, pośrednictwo i sprzedaż udziałów w funduszach/spółkach i ubezpieczeń, notowania kursów giełdowych, clearing (operacje rozrachunkowe), przechowywanie depozytów przedmiotów wartościowych, usługi maklera papierów wartościowych, usługi funduszy emerytalnych, transakcje papierami wartościowymi, rejestrowanie/realizacja i ubezpieczanie transakcji terminowych, transakcje łączenia i akwizycji (mianowicie finansowe doradztwo przy kupnie i sprzedaży przedsiębiorstw oraz udziałów w przedsiębiorstwach), transakcje inwestycyjne, home banking, transfer kapitału, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem przez powiernika
Dat was de generaaltmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane z kupnem i sprzedażą metali szlachetnych, Monety,Sztaby, złoto, srebro i Kamienie szlachetne
He, vind je het erg als ik?tmClass tmClass
W przypadku udzielenia na pytanie drugie odpowiedzi przeczącej, czy art. 1 ust. 2 wspomnianej dyrektywy 86/653/EWG powinien być interpretowany w ten sposób, że agent może wypełniać inne zadania niż te, które są związane z negocjowaniem sprzedaży i kupna towarów dla zleceniodawcy oraz z negocjowaniem i zawieraniem tych transakcji w imieniu i na rachunek zleceniodawcy, ale działalność tam może mieć jedynie charakter akcesoryjny?
Dus jij kunt het verschil zien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowny obowiązek nabycia przez jednostkę własnych instrumentów kapitałowych powoduje powstanie zobowiązania finansowego w wysokości bieżącej wartości kwoty umorzeniowej nawet wtedy, gdy obowiązek ten jest uwarunkowany wykonaniem przez drugą stronę prawa przedstawienia do wykupienia (np. wystawiona opcja kupna, która daje posiadaczowi prawo sprzedaży jednostce jej własnych instrumentów kapitałowych po ustalonej cenie).
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Przy wyliczaniu efektywnej stopy procentowej jednostka dokonuje oszacowania przepływów pieniężnych, uwzględniając wszelkie postanowienia umowy instrumentu finansowego (np. przedpłaty, opcje kupna lub podobne), jednakże nie uwzględnia potencjalnych przyszłych strat związanych z nieściągalnością kredytów.
Bedankt voor allesEurLex-2 EurLex-2
Standaryzowana transakcja kupna lub sprzedaży składnika aktywów finansowych
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnEurLex-2 EurLex-2
d) w celu obliczenia średniego kosztu nabycia danego papieru wartościowego: (i) aby otrzymać nową średnią cenę ważoną, wszystkie transakcje kupna z danego dnia dodaje się według kosztu ich nabycia do zasobu z dnia poprzedniego przed uwzględnieniem sprzedaży z tego dnia; albo (ii) aby otrzymać skorygowany koszt średni, poszczególne transakcje kupna i sprzedaży papierów wartościowych uwzględnia się w kolejności ich realizacji w ciągu dnia.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nie możemy sobie pozwolić na kupno butów ani ubrań”, żali się meksykański włókniarz, utrzymujący pięcioosobową rodzinę.
En die haten andere Indiërsjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.