Międzynarodowy Kupon na Odpowiedź
Internationale antwoordcoupon
kupon oor Nederlands
kupon
pl
blankiet, formularz z wydrukowanymi rubrykami do wypełnienia używany do udziału w grze liczbowej, konkursie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bon
Wykorzystam ten kupon, który dałaś mi na Walentynki.
Ik ga deze bon ten gelde maken die je me gaf op afgelopen Valentijn.
coupon
W przypadku kuponów o zmiennym oprocentowaniu ze stopą referencyjną w postaci indeksu inflacji l jest równe jeden.
Voor variabele coupons met inflatie-index als referentierente, is l gelijk aan één.
voucher
To kupon na jedno z tych legalnych dziwactw.
Oh, het is een voucher voor een van die standjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co do zasady pozyskane środki są pożyczane państwu będącemu beneficjentem na zasadach pożyczki wzajemnej (ang. back-to-back), tj. z takim samym kuponem odsetkowym, terminem zapadalności i w takiej samej kwocie.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
Mają posezonowe kupony na wyjazdy rodzinne.
Net popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagetmClass tmClass
To było naprawdę pomocne, że Target przysyłał mi kupony dokładnie na te produkty, które zamierzałem kupić.
Boreman, we nemen Assad met ons meeLiterature Literature
W przypadku obligacji (takich, które są emitowane w transzach w różnych momentach w czasie bez zmiany daty płatności kuponów) należny kupon będzie zaksięgowany jako krótkoterminowe zobowiązanie na rachunku "należności i zobowiązania" (kod F72 w ESA 79).
Prima, rustig aanEurLex-2 EurLex-2
Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom leventmClass tmClass
"Wszyscy oprócz Tutu, który właśnie odkrył na kopii kuponu, że postawił pieniądze na ""tu-tu"", 2 : 2."
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktLiterature Literature
W odniesieniu do wypłaty wynagrodzenia z tytułu alternatywnych papierów wartościowych w ramach środka zabezpieczenia przez państwo władze belgijskie zobowiązują się, że kupon, który zostanie wypłacony z tytułu alternatywnej klasy papierów wartościowych w ramach kapitału podstawowego, które zostaną wyemitowane przez grupę KBC, jeżeli władze belgijskie wejdą w posiadanie ponad 30 % praw głosu w związku z zakresem dotyczącym akcji w ramach środka zabezpieczenia przez państwo, będzie równy [...].
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenie na emisję kuponów na zakłady »o stałych lub zmiennych wygranych« na indywidualne lub drużynowe zawody sportowe jakiegokolwiek rodzaju, a także na wydarzenia, które ze względu na ich charakter mogą być przedmiotem zakładów wydane zostanie w dekrecie prezydenckim. [...] Jako podmiot zarządzający kuponami wyznacza się [OPAP].
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurLex-2 EurLex-2
Bawisz się w kupony?
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupon pozwalał wykupić transport z Anglii do miejsca rozpoczęcia rejsu i z powrotem za kwotę 159 GBP.
Waar ben jij nou zo blij om?EurLex-2 EurLex-2
Emitowanie podporządkowanych papierów wartościowych po dniu przyjęcia niniejszej decyzji pozwoli bankowi zgromadzić dodatkowe fundusze i kapitał hybrydowy, nie powodując jednocześnie wypłaty kuponów z tytułu istniejących papierów wartościowych, a w szczególności z tytułu istniejącego długu podporządkowanego.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
grupa Dexia ponownie uchybiła warunkom przewidzianym w art. 2 ust. 2 decyzji o warunkowym zatwierdzeniu, dotyczącym obowiązku wcześniejszego powiadamiania Komisji o wszelkich wypłatach kuponów od instrumentów hybrydowych Tier 1 lub Upper Tier 2 wyemitowanych przed dniem 1 lutego 2010 r. ;
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdEurLex-2 EurLex-2
Drukowane kupony na loterie niezwiązane z zabawkami
Vind je dat belachelijk?tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w tym paliwa, artykułów spożywczych, napojów, słodyczy, gumy do żucia, gumy balonowej, wyrobów cukierniczych, papierosów, tytoniu, artykułów-nowości, gazet, czasopism, artykułów papierniczych, książek, kartek okolicznościowych, publikacji, leków, kwiatów, roślin, akcesoriów samochodowych, rożnów, nagrań muzycznych, audio i/lub wideo, kuponów loteryjnych i do gier, gier, zabawek i przedmiotów do zabawy, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych towarów w sklepach wielobranżowych, na stacjach benzynowych lub w sklepach znajdujących się przy stacjach benzynowych
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decembertmClass tmClass
Po pierwsze, jeśli chodzi o zwiększenie oprocentowania kuponu, Komisja zauważa, że ze względu na aktualny poziom stopy Libor zmiana oprocentowania będzie w liczbach bezwzględnych oznaczała jego zmniejszenie.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
Mam kupon.
Voor jou is het iets heel gewoonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) kupony o zmiennym oprocentowaniu, dla których aktualizacja oprocentowania odbywa się rzadziej niż raz na rok, traktowane są jako kupony o stałym oprocentowaniu;
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To była ustalona fantazja, określona przez warunki kuponu walentynkowego, który mi dałaś!
Regel # Publikatie van de aanvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie odzyskiwania kuponów mających wartość ekonomiczną, związanych z programami promocyjnymi i motywacyjnymi oraz programami lojalnościowymi i programami z nagrodami za pośrednictwem sieci komunikacji mobilnej i sieci komputerowych
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.tmClass tmClass
Druki, książki, publikacje, broszury, karty pocztowe, karty dań, katalogi, terminarze, materiały promocyjne i reklamowe, materiały do zawijania i pakowania,artykuły papiernicze, przyrządy do pisania, kalendarze, plakaty, fotografie, kartki z życzeniami, torby, identyfikatory, materiały instruktażowe i dydaktyczne, karty do gry, etykiety, czasopisma, biuletyny, bilety, ulotki, papier listowy, towary wykonane z tektury, podręczniki, prospekty, albumy, gazety, periodyki, bony, kupony i dokumenty podróżne, dokumenty tożsamości, metki, karty podarunkowe, teczki na dokumenty podróżne, przewodniki turystyczne, czeki podróżne
Het was net een emotionele prikstoktmClass tmClass
Aby przestali oferować te kupony.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi dostawy usług aplikacyjnych (ASP) obejmujące oprogramowanie użytkowe na telefony komórkowe i bezprzewodowe komputery podręczne, do użytku w umożliwianiu użytkownikom dokonywania płatności elektronicznych oraz odbierania, wykupywania i zarządzania elektronicznymi paragonami i elektronicznymi kuponami
Mijn vader was er nooittmClass tmClass
Aby otrzymać egzemplarz tej książki, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym niżej adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenjw2019 jw2019
Zakaz wypłaty dywidendy i realizacji kuponów.
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.