kursant oor Nederlands
kursant
pl
Uczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
student
Podzielisz się swoim doświadczeniem z kursantami FBI.
Je gaat jouw ervaring delen met een klas FBI-studenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staliśmy na skrzydle, kursant miał już za sobą trzy dobre skoki, więc nie miałem powodów do niepokoju.
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningLiterature Literature
Już na samym początku każdy kursant słyszy, że agent FBI strzela tylko po to, by zabić.
Ik heb een bijensteekLiterature Literature
kursanci zdobędą niezbędne kompetencje stopniowo i w zadowalający sposób.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanEurLex-2 EurLex-2
b) kursanci zdobędą niezbędne kompetencje stopniowo i w zadowalający sposób.
Je had je bij ons moeten aansluitenEurlex2019 Eurlex2019
Po zajęciach mnóstwo kursantów ma do mnie jakąś sprawę.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenLiterature Literature
Pomyśl o instruktorze, który uczy kursantów przestrzegania przepisów ruchu drogowego.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenjw2019 jw2019
Programy szkoleniowe dotyczące tego zawodu spełniają warunki określone w art. 11 lit. c) ppkt (ii) wspomnianej dyrektywy, ponieważ zapewniają szkolenie równoważne z poziomem szkolenia przewidzianym na mocy jej art. 11 lit. c) ppkt (i), zapewniają porównywalny poziom przygotowania zawodowego oraz przygotowują kursanta do pełnienia porównywalnych obowiązków i funkcji, jak wynika z poniższych przepisów: ustawa z dnia 8 stycznia 1999 r. – Przepisy wprowadzające reformę ustroju szkolnego (Dz.U. z 1999 r.
Je bent hoerig, en perversEurLex-2 EurLex-2
Ustawiłem się w szeregu z drugą grupą czterech kursantów.
Generaal Gan!Literature Literature
Ale, jak pisał w dzienniku, jeszcze nigdy się nie zdarzyło, żeby któryś z kursantów nie zdał.
Dat is het probleem.Literature Literature
Po poznaniu kilku podstawowych zwrotów kursanci od razu zaczęli głosić w jednej z handlowych dzielnic Meksyku.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Dziekan widocznie uprzedziła ich o obecności nowego kursanta.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesLiterature Literature
sugeruje wspieranie szkoleń dla nauczycieli, umożliwiających kursantom zrozumienie w niezbędnym zakresie zagadnień związanych z problematyką europejską, tak aby mogli oni uzupełniać o wymiar europejski przekazywaną uczniom wiedzę o kraju i wiedzę lokalną;
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
Szkolenie musi obejmować stałą ocenę programu oraz kursantów.
Laat een boodschap achter bij ReuterEurLex-2 EurLex-2
Mam wielu kursantów.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodził wzrokiem po twarzach kursantów i czekał, aż jego powaga odzwierciedli się na każdej z nich.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingLiterature Literature
Inżynierowie, instruktorzy, piloci i kursanci, wszyscy wspólnie pracują dla jednego celu.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
35 W okolicznościach tego rodzaju, jakie miały miejsce w postępowaniu głównym, w którym środki transportu są używane do celów szkolenia, nawet gdyby przyjąć, że miał miejsce transport osób, jest on jedynie następstwem działalności szkoleniowej, która jako główny przedmiot umowy stanowi świadczenie usług w zamian za wynagrodzenie uiszczane przez kursantów.
Die machines konden met elkaar communicerenEurLex-2 EurLex-2
Akurat szedł spotkać się z jakimiś swoimi kursantami i już był spóźniony.
Misschien begint Cydney mij te bevallenLiterature Literature
Austriackie programy szkoleniowe zapewniają poziom szkolenia równoważny z poziomem przewidzianym w art. 11 lit. c) ppkt (i) dyrektywy 2005/36/WE oraz zapewniają porównywalny poziom przygotowania zawodowego i przygotowują kursanta do pełnienia porównywalnych obowiązków i funkcji, w związku z czym ich włączenie do załącznika II do dyrektywy 2005/36/WE na podstawie art. 11 lit. c) ppkt (ii) jest uzasadnione.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastEurLex-2 EurLex-2
Codziennie po obiedzie część kursantów ma godzinne zajęcia praktyczne w Dziale Służby.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesjw2019 jw2019
– Czy instruktorzy mogą się umawiać z kursantami?
ls er iets dat uLiterature Literature
Jeden z kursantów to niedźwiedziowaty Niemiec z wydętym brzuchem, wylewającym się spod fartucha.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmoduskan werkenLiterature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.