leczenie szpitalne oor Nederlands
leczenie szpitalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ziekenhuisopname
(@1 : ru:госпитализация )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- oceniał obciążenie zdrowotne w odniesieniu do różnych konsekwencji (ofiary śmiertelne, leczenie szpitalne), umożliwiając ocenę upośledzenia i obciążenia finansowego;
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnia się tu opiekę dzienną, leczenie szpitalne domowe oraz hospicja dla osób śmiertelnie chorych
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nreurlex eurlex
zdolność zapewnianą przez zespół ratownictwa medycznego typu 3: opieka nad pacjentami skierowanymi na leczenie szpitalne;”;
muziekopnames, ofEuroParl2021 EuroParl2021
Uwzględnia się tu opiekę dzienną, leczenie szpitalne domowe oraz hospicja dla osób śmiertelnie chorych.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
Nie są też upoważnieni do uzyskania leczenia szpitalnego w sektorze prywatnym w Anglii i Walii na koszt NHS.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
Zimny indyk w garderobie był o wiele tańszy niż piętnaście patyków za leczenie szpitalne.
Heb je daar spijt van?Literature Literature
Uslugi szkoleniowe w zakresie zarzadzania i Nauczanie w zakresie rehabilitacji, poprawy kondycji fizycznej i leczenia szpitalnego
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimtetmClass tmClass
Leczenie szpitalne i rehabilitację stacjonarną (HC.1.1;HC.2.1)
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Wymaga leczenia szpitalnego.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udział wydatków na leczenie szpitalne w kosztach opieki zdrowotnej ogółem jest jednym z najwyższych w Unii.
Het floepte er gewoon uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy to także ich kompetencji w sprawie ustanawiania systemów udzielania uprzedniej zgody na leczenie szpitalne za granicą.
Dus ik voelde nog allesEuroparl8 Europarl8
Udział wydatków na leczenie szpitalne w kosztach opieki zdrowotnej ogółem jest jednym z najwyższych w UE.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regeleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te komórki macierzyste mogą być wykorzystane jedynie do leczenia szpitalnego.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie uprzedniej zgody na leczenie szpitalne jest instrumentem o kluczowym znaczeniu dla możliwości wykonywania tego rodzaju uprawnień.
Zag je dat, Jinx?Europarl8 Europarl8
Nieskuteczny model finansowania systemu opieki zdrowotnej powoduje jednak nagromadzenie zadłużenia, zwłaszcza związanego z leczeniem szpitalnym.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
HD nie zastępuje długotrwałego leczenia szpitalnego, które nadal jest niezbędne w ciężkich przypadkach.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeLiterature Literature
Zespół ratownictwa medycznego (EMT) typu 3: opieka nad pacjentami skierowanymi na leczenie szpitalne
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Omawiane komórki macierzyste mogą być wykorzystane jedynie do leczenia szpitalnego.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
Niekiedy pacjenci sami nieświadomie udzielają prawa do ujawniania danych, podpisując rozmaite formularze lub dokumenty dotyczące leczenia szpitalnego.
Niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
Wielu Afrykanów, dających pierwszeństwo medycynie tradycyjnej, mówi o zdumiewających wypadkach powrotu do zdrowia, gdy leczenie szpitalne zawiodło.
Belangenconflictenjw2019 jw2019
Leczenie szpitalne, najlepsi lekarze
Ik.Niet jij, ikopensubtitles2 opensubtitles2
leczenie szpitalne nagłych wypadków niezwiązanych z urazami,
Vooruit, ga verder, verdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
690 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.