lekarstwa oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lekarstwo.
lekarstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geneesmiddel
(@13 : fr:médicament de:Medikament de:Arzneimittel )
medicijn
(@11 : fr:médicament de:Arzneimittel de:Medikament )
medicament
(@10 : fr:médicament de:Arzneimittel de:Medikament )
artsenij
(@7 : fr:médicament de:Arzneimittel de:Medikament )
medicatie
(@5 : fr:médicament de:Arzneimittel de:Medikament )
middel
(@5 : de:Medikament el:φάρμακο pt:remédio )
medikament
(@4 : fr:médicament pt:remédio hu:gyógyszer )
farmacon
(@3 : de:Pharmakon de:Arzneimittel pt:medicamento )
geneesmiddelen
(@3 : en:medicines en:drugs es:medicamentos )
veterinair geneesmiddel
(@2 : fr:médicament vétérinaire sk:veterinárne liečivá )
drug
(@2 : fr:médicament pt:droga )
farmaceutisch product
(@2 : fr:produit pharmaceutique pt:produto farmacêutico )
doping
(@1 : pt:droga )
verdomme
(@1 : pt:droga )
kut
(@1 : pt:droga )
galeniek
(@1 : th:เภสัชภัณฑ์ )
bijwerking
(@1 : pt:medicamento )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wiedziałam, ale musiałam pójść do apteki po lekarstwo dla chorej babki
Ze zaten achter iets aanLiterature Literature
Dawałem mu to lekarstwo jak trzeba, ale nie pomogło.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. S, jest już czas by wziąść lekarstwa.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwo, które mi dałaś działa cuda.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszym lekarstwem jest, rozmowa z życiowym partnerem.
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustoszenie było tak wielkie, że żadne lekarstwo ani żadna operacja nie byłyby w stanie przywrócić mu zdrowia.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdLiterature Literature
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenjw2019 jw2019
Daj mi to swoje nowe cudowne lekarstwo, a będzie mi jeszcze lepiej.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może uda mu się przesłać lekarstwo dla Nangay.
Laat nou gaan, manLiterature Literature
Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę
Mijn ongeboren kind is me afgenomentmClass tmClass
Wydaje mi się, że powinieneś wziąść swoje lekarstwo.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradła, żeby kupić lekarstwo dla kogoś, kogo kochała.
Hartelijk dank, DelorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas na lekarstwo!
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze jakieś lekarstwa?
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja badań lekarstw przez sieć lekarzy medycyny ogólnej
Vrede door leugenstmClass tmClass
Dziewczyna spała z dzieckiem w ramionach, kiedy Iza przyniosła jej lekarstwo.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtLiterature Literature
Potrzebuje lekarstwa dla przyjaciela.
Laten we kappen met dat aanklooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przehandlowałeś Komórkę Macierzystą za lekarstwo.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałem wziąć z domu lekarstwa na ból.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wzięła pani własnego lekarstwa.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła podejrzewać, że to ona musi iść do lekarza - potrzebuje lekarstwa, albo lepiej, operacji.
Kunt u een geheim bewaren?Literature Literature
Kiedy to mówię, wielu ludzi myśli, że mówię o znalezieniu lekarstwa na raka.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief vaneen saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstted2019 ted2019
Czy chciałbyś się przekonać o skuteczności tego lekarstwa?
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van Kyotojw2019 jw2019
Przywiozę trochę tego lekarstwa.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwa, maści, balsamy, olejki do łagodzenia bólu
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigentmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.