lingwista oor Nederlands
lingwista
pl
jęz. językoznawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
linguïst
Jak lingwista może wpaść w śpiączkę, czytając język Indian?
Hoe raakt een linguïst nou in coma bij het ontcijferen van een oude taal?
taalgeleerde
taalkundige
pl
ekspert w językach ludzkich
nl
beroep
Jesteście średniawymi lingwistami, i bardzo słabymi łamaczami kodów.
Jullie zijn middelmatige taalkundige, en ook slechte code krakers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasadniczo nie wymaga się przedstawiania żadnych dokumentów poświadczających znajomość języków, z wyjątkiem niektórych profili lingwistów (zob. sekcja 1.3) i profili specjalistycznych.
Er zit een kerel op de truckEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie w przypadku profili lingwistów wymagana może być znajomość większej liczby języków.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EPSO/AD/332/16 – Prawnicy lingwiści (AD 7) języka hiszpańskiego (ES)
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
- Rozumiem. - Mayles pociągnął łyk vemaccia, żeby ukryć zaskoczenie, i szybko zmienił temat. - Jest pan lingwistą?
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
Według badań przeprowadzanych corocznie przez lingwistów osoby wielojęzyczne mają większe zdolności, wykazują więcej polotu i cechują się silniej rozbudowaną wyobraźnią niż osoby jednojęzyczne.
Dat is het probleem.Europarl8 Europarl8
W drodze odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 3 i ust. 1 niniejszego artykułu instytucje mogą przeprowadzić nabór urzędników, którym powierza się odpowiednio obowiązki prawników-lingwistów grup zaszeregowania A*7 lub AD 7, których wpisano na listę właściwych kandydatów sporządzoną w wyniku konkursu na poziomie LA 7 i LA 6 lub A*7 przed 1 maja 2006 r.
Nu dat u dat zegtEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/334/16 – Prawnicy lingwiści (AD 7) języka włoskiego (IT)
Psychiatrische afdelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działanie 3: Wysoki Przedstawiciel wraz z państwami członkowskimi będzie analizować sposoby aktualizowania i koordynowania możliwości przekazywania proaktywnych komunikatów strategicznych i optymalnego wykorzystania lingwistów i specjalistów ds. monitorowania mediów.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przy wykonywaniu swoich obowiązków prawnicy lingwiści korzystają ze standardowych narzędzi informatycznych i biurowych.
Heeft hij je ooit vergeven?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AD/158/09 w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język szwedzki.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodEurLex-2 EurLex-2
Nic więc dziwnego, że jak mówi znany lingwista Albert J.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldjw2019 jw2019
EPSO/AD/352/17 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV)
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EPSO/AD/350/17 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA IRLANDZKIEGO (GA)
Er was nog een overlevendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Działania w zakresie szkoleń, wymiany pracowników i ekspertów” [5.2(d)] związane ze wspomnianymi powyżej, lecz przede wszystkim z tymi, które pozwalają na inicjowanie, rozwój i zachowanie wysokiej jakości programów kształcenia i specjalizacji lingwistów, tłumaczy pisemnych i ustnych w językach, w których nie ma obecnie wielu ekspertów, i które służą przekazywaniu wiadomości związanych z popełnianiem zbrodni i aktów terroryzmu, a także propagandy, która je usprawiedliwia i przyciąga nowe osoby.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
16 W dniu 15 listopada 2006 r. EPSO opublikowało ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/77/06 (Dz.U. C 277 A, s. 3, zwanym dalej „spornym konkursem”) w celu sporządzenia listy rezerwy administratorów lingwistów z zakresu języka greckiego w grupie zaszeregowania AD 5 w dziedzinie tłumaczeń.
Totde graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
W pewnych przypadkach jednak w toku dyskusji na forum Rady i w następstwie korekty tekstu dokonanej przez prawników-lingwistów wykazano potrzebę wprowadzenia pewnych technicznych wyjaśnień.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 3 i ust. 1 niniejszego artykułu instytucje mogą przeprowadzić nabór urzędników, którym powierza się odpowiednio obowiązki prawników-lingwistów grup zaszeregowania A*7 lub AD 7, których wpisano na listę właściwych kandydatów sporządzoną w wyniku konkursu na poziomie LA 7 i LA 6 lub A*7 przed 1 maja 2006 r.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.EurLex-2 EurLex-2
W końcu Sąd nie objaśnił w opinii Komisji w dostatecznym stopniu, dlaczego w wyroku wydanym w sprawie T-420/13, który korzysta z powagi rzeczy osądzonej, dyplom skarżącego nie został dopuszczony w postępowaniu o udzielenie zamówienia na usługi tłumaczeniowe w charakterze freelancera na potrzeby administracji Trybunału Sprawiedliwości, podczas gdy ten sam dyplom miałby teraz uzasadniać mianowanie na stanowisko prawnika-lingwisty w służbie tłumaczeń Trybunału.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EPSO/AD/351/17 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA CHORWACKIEGO (HR)
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEurlex2019 Eurlex2019
EPSO/AD/307/15 – prawnicy lingwiści (AD 7) języka włoskiego (IT)
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
Tłumacze stanowią ok. 66% personelu kategorii AD ( 790 LA z wyłączeniem prawników lingwistów; 450 A ) w Radzie.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftelitreca-2022 elitreca-2022
EPSO/AD/#/# – prawnicy lingwiści języka rumuńskiego (RO
Dat doe ik hem niet aanoj4 oj4
EPSO/AD/348/17 – PRAWNICY LINGWIŚCI (AD 7) JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
Ik kan wel voor iets anders zorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był pierwszy, ponieważ posiadał wszystkie niezbędne atuty: wybitnego lingwisty, aktora, przedsiębiorczego agenta.
Ga toch zittenLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.