luksus oor Nederlands
luksus
pl
warunki zapewniające komfortowe życie i zbytek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
luxe
Chodziło mi o to że luksus dla jednych nie musi być koniecznie luksusem dla innych.
Ik bedoelde dat luxe voor de een dat niet is voor een ander.
weelde
Pewnie śpi w luksusach nawet teraz gdy o nim rozmawiamy.
Hij baadt op het moment vast in weelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej samej nie zależało na luksusie, raczej troszczyła się o wujka Yeorga i ciotkę Tiree.
Andere partij in de procedure: Commissievan de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Nie jestem pewna, czy posiadam teraz luksus myślenia w ten sposób.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkanie Pierre'a w Wilshire Regency Towers było szczytem luksusu.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
To był ostatni luksus, na jaki mogła sobie pozwolić; pojedyncza kajuta na pokładzie B.
Hoe vind je de jurk?Literature Literature
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?jw2019 jw2019
Zamiast tego kazałaś mi patroszyć te dzieciaki dla życia w luksusie.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie były to zapachy cywilizacji, luksusu i życia, na które ciężko zapracowałem i które chciałem odzyskać.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
Ostatecznie pozwoliła sobie na luksus starannie kontrolowanego wes- tchnienia, wstała i podniosła plecak
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Nie będzie mnie pani drogo kosztowała... – ... – Nie wygląda pani na kobietę zbyt przywiązaną do luksusu.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktLiterature Literature
Mam ten luksus, że wiem, że nie chodzi o mnie.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak długo spałem na brudnej słomie, że delikatna pościel jawi się bezsensownym luksusem.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nauczyłem się jednego. Życie rzadko zapewnia nam luksus zaplanowania czegokolwiek.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co zostało z umeblowania, świadczyło o luksusie.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Kiedy Rosalind dorastała, samotność w rezydencji w Beverly Hills należała do rzadkich luksusów.
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
/ Drobne luksusy, jak krem do rąk, / traktuję jak kosztowne słabostki.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nasi szefowie są zdania, że luksusy należą się tylko takim gwiazdom jak pan.
Wil je het echt weten?Literature Literature
Jednakże skarżąca utrzymuje dodatkowo, że Izba Odwoławcza popełniła oczywisty błąd w ocenie, stwierdzając, iż sporny znak towarowy jest pozbawiony charakteru odróżniającego, zwłaszcza dlatego że znak ten nawiązuje do pojęć powszechnej znajomości i luksusu, a dokładniej „pewnego wyobrażenia luksusu” (pkt 77 skargi).
IdentificatiemerkEurLex-2 EurLex-2
Nie ma tu zbyt wielu luksusów, ale przynajmniej każdy z nas dostaje własną toaletę.
is er iets gebeurd?Literature Literature
To jeden z niewielu moich tutejszych luksusów.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrLiterature Literature
Muszę z nią mieszkać i nie stać mnie już na luksus kłamstw.
Datum waarop het besluit is genomenLiterature Literature
Ale na taki luksus większość drobnych przedsiębiorców zwykle nie może sobie pozwolić.
Wat is er, schat?Literature Literature
Twoja matka mieszkałaby w luksusach, a nie tutaj
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenopensubtitles2 opensubtitles2
Stłumione dźwięki drżały w salonie, stwarzając atmosferę elegancji i luksusu.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenLiterature Literature
130 OHIM podnosi ponadto, że w niniejszej sprawie nie można przewidzieć owego przypisania wizerunku, ponieważ z powodu ogromnych różnic występujących między towarami i usługami oznaczonymi kolidującymi ze sobą oznaczeniami konsumenci nie będą oczekiwali jakichkolwiek powiązań między producentami herbaty a interwenientem, tym bardziej że luksus jest postrzegany w inny sposób w dwóch rozpatrywanych tu sektorach handlu, a mianowicie w branży odzieżowej i w sektorze herbaty.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnEurLex-2 EurLex-2
Na wysokości 6 kilometrów nad ziemią przyda się trochę luksusu.
Waarom vraag U het mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.