małomówny oor Nederlands
małomówny
pl
taki, który mówi mało; nie jest gadatliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gesloten
(@19 : en:tight-lipped en:closemouthed en:close )
zwijgend
(@13 : en:tight-lipped en:silent en:taciturn )
terughoudend
(@12 : en:uncommunicative en:retiring en:tight-lipped )
geluidloos
(@10 : en:silent en:quiet fr:silencieux )
geruisloos
(@9 : en:silent en:quiet fr:silencieux )
stilzwijgend
(@8 : en:silent fr:silencieux es:silencioso )
gereserveerd
(@8 : en:tight-lipped en:reticent fr:réticent )
kalm
(@7 : en:silent en:quiet fr:silencieux )
stom
(@7 : en:silent fr:silencieux es:silencioso )
vredig
(@6 : en:quiet fr:silencieux es:silencioso )
bescheiden
(@5 : en:retiring de:zurückhaltend de:verschwiegen )
zwijgen
(@5 : en:silent fr:silencieux es:silencioso )
gedempt
(@4 : en:silent fr:silencieux de:still )
discreet
(@4 : de:verschwiegen ru:сдержанный ru:скрытный )
stil zijn
(@3 : en:silent fr:silencieux es:silencioso )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pr. 6:7). Ojciec mógłby zaprosić swego zazwyczaj małomównego syna do wspólnej pracy w ogrodzie lub przy naprawie jakiegoś sprzętu.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenjw2019 jw2019
Mieszkańcy wzgórz dzielą się na dwie kategorie: gadatliwych, jak jej partner, i małomównych.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesLiterature Literature
Kane pomyślał, że właśnie usłyszał najdłuższą przemowę, jaką kiedykolwiek wygłosił małomówny starszy bosman.
Daar gaat het niet omLiterature Literature
W domu była cicha i małomówna, tak jak ja.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.Literature Literature
Jest małomówny.
Ik ben dr KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sören Andersson był małomównym człowiekiem albo kimś, kto bardzo uważał, żeby nie opowiedzieć zbyt wiele.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenLiterature Literature
Grayson, podobnie jak ja, zawsze był małomówny.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Literature Literature
Być może przyszła pora, by stać się bardziej małomówną, niż miałam w zwyczaju, i bardziej ostrożną.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceLiterature Literature
Był prawie tak małomówny jak Algar.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opLiterature Literature
Bardzo, bardzo małomówny.
U vindt eten en drank in de salonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomił sobie, że nie lubi towarzystwa i stawał się coraz bardziej małomówny.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
Eddy jest małomówny, to Fanny dużo gada, ale kiedy ona coś powie, on dodaje: „Tak, to prawda.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenLiterature Literature
Jednym z nich był małomówny komisarz, mieszkający w Skärholmen z żoną i trojgiem dzieci.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenLiterature Literature
Jako osoba małomówna, nie miałam przyjaciół.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLiterature Literature
A jeśli później zdają się małomówni, to może dlatego, że nie pamiętają zbyt dobrze.
Maatregelen # enLiterature Literature
Małomówny i spokojny, dużo pije i zwykle zasypia przy stole.
Wat bedoel je?Literature Literature
Scarpino, najwyraźniej jeden z tych małomównych typów, nie odzywał się, tylko robił notatki
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sLiterature Literature
Jest małomówna... ale mogę ci zorganizować bliższe spotkanie z nią.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest małomówny.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś tak samo małomówny jak on, co?
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Literature Literature
Był człowiekiem raczej małomównym, ale napisał mi dziesięciostronicowy list z wyrazami wdzięczności.
Ik vind het niet leuk als je dat doejw2019 jw2019
Nie mogłam jej winić za to, że była taka małomówna.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenLiterature Literature
Na początku może poczujesz się trochę nieswojo, ponieważ dzieci te bywają małomówne albo w ogóle nie odpowiadają na pytania.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagjw2019 jw2019
Pomysł spędzania więcej czasu sam na sam z małomównym i skrytym Oliverem nie przypadł mi do gustu
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
Jest małomówny i czujny.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.