machać oor Nederlands
machać
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwaaien
Będę machał do Colea za każdym razem gdy go wyprzedzę.
Ik zal naar Cole zwaaien als ik'm inhaal.
wuiven
Później zamknął suwane drzwi, stał tam śmiejąc się i machając.
Hij deed de deur op slot en stond lachend te wuiven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macham do niej i czuję, jak kelnerka wbija mi w żebra tacę z pizzą.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberLiterature Literature
Tym razem bramkarz przy wjeździe rozpoznaje mnie i macha ręką, żebym przejechał bez kontroli.
De kersttekening van DarianLiterature Literature
Macham do Kelly, żeby nalała dwa duże Jamesony, jednego dla mnie, drugiego dla Nell.
Geen praterLiterature Literature
– Jego dom jest tam, przed nami – mówi Abu Karim i macha na mnie ręką, bym szedł dalej.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidLiterature Literature
Ale nie machaj jeszcze białą flagą.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie tylko machał.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscowi, fotografowie, reporterzy machający dyktafonami.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dagof tweeLiterature Literature
Mogę tylko machać tym pieprzonym patykiem.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła kolejnego macha, zamknęła oczy, wstrzymała dym w płucach, po czym wydmuchnęła go do góry
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
stosunek prędkości obiektu do prędkości dźwięku (od nazwiska Ernsta Macha)
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsEurLex-2 EurLex-2
Setki osób opuszczało płytę stadionu, machając rękami do zgromadzonych na trybunach, którzy odwzajemniali im te pozdrowienia.
Die jongen isjw2019 jw2019
Wysoki, tyczkowaty gość, który macha do nas.
Wat schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
liczbę Macha, zawsze gdy ograniczenia prędkości są wyrażone liczbą Macha, w stosownych przypadkach;
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
- Przepraszam - wtrąciła Brenda, machając dwudziestką.
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
Machając ramionami, sam wyglądał jak ptak albo duży owad.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerLiterature Literature
Widzi od tyłu tłum gapiów, którzy wciąż machają i wciąż wykrzykują w stronę podjeżdżających limuzyn.
onvoorziene omstandighedenLiterature Literature
5) liczbę Macha, zawsze gdy ograniczenia prędkości są wyrażone liczbą Macha.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtEurLex-2 EurLex-2
Machała do dzieci swoimi kościstymi ramionami, zachęcając je, żeby wiwatowały razem z nią.
Faludi en Chan geven nu ook overLiterature Literature
– Druga szafka od lewej, najwyższa półka – informuje mnie Snake, machając kubkiem w stronę kuchni.
Wicket ook hongerLiterature Literature
Ptak co chwila machał rozpaczliwie zranionym skrzydłem, a jego dziób sterczał w górę jak wyrzut. 20.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!Literature Literature
Macha mieczem niczym niedomagająca niewiasta.
Seks, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj barbarzyńcy dopominają się o piwo, ale ona macha ręką na znak, żeby byli cicho.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldLiterature Literature
Jeśli macha się do nich, odbierają to tylko w jeden sposób: a mianowicie, że mają do czynienia z hitlerowskim pozdrowieniem.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEuroparl8 Europarl8
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, systemy blokady podmuchów;
En hij kreeg Limes penicillineEurLex-2 EurLex-2
Każdego dnia musiałem, patrzeć w twarz tej starej pizdy podczas kiedy ona machała tym swoim młotkiem i pouczała ławę przysięgłych jak mają mnie ujebać.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.