malować się oor Nederlands
malować się
pl
być lub stawać się widocznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opmaken
pl
Nakładać sobie makijaż
nl
zich opmaken
Wyglądasz na lubiącą pożerać facetów Amazońską księżniczkę... malującą się, gotującą się do bitwy w cywilizacyjnej dżungli.
Je lijkt op een man-etende Amazoneprinses die zich opmaakt voor de strijd in de zakenjungle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wyglądała na zachwyconą; na jej twarzy malował się grymas, była sztywna.
We moeten niet bij Zoe inbrekenLiterature Literature
Malowała się w nich konsternacja, niedowierzanie i jeszcze coś co też to takiego było?
De Pas-PisueñaLiterature Literature
Kiedy szuba wyschnie, maluje się ją farbą w sprayu, żeby wyglądała jeszcze ładniej i oryginalniej.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegjw2019 jw2019
Przyszłość malowała się w różowych barwach.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekjw2019 jw2019
Russell zerknął ukradkowo na twarz przyjaciela: malował się na niej wyraz, którego nigdy wcześniej nie widział.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieLiterature Literature
Na jego twarzy malowało się wyreżyserowane pobłażanie
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienLiterature Literature
Po chwili, kiedy widzi malujący się na twarzy synka niepokój, próbuje się wycofać, ale jest już za późno
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptLiterature Literature
W jej dużych, brązowych oczach malował się ogromny smutek.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissiejw2019 jw2019
Na twarzy kierowcy malowało się zdziwienie i chyba też strach.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelLiterature Literature
Na twarzy Lothara malowały się niepokój i napięcie.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesLiterature Literature
A później maluje siebie samą i podpisuje „IDIOTA”.
We hadden het allemaal slechtLiterature Literature
„Najczęstszym prognostykiem rozwodu była pogarda malująca się na twarzy jednego z partnerów w czasie, gdy drugi mówił”.
Dat is nu een indrukwekkende delegatiejw2019 jw2019
Kiedy Ridge czyta mojego SMS-a, napięcie malujące się na jego twarzy maleje.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenLiterature Literature
Kaden zauważał niekiedy irytację malującą się na twarzy brata, napięcie wokół oczu, zaci‐ śnięte szczęki
Ik moet je zeggen dat het me spijtLiterature Literature
Na twarzy jej malowało się zmęczenie i nuda.
Kap daar eens meeLiterature Literature
Rozdrażnienie malujące się na twarzach Perringtona i jego ojca były niespodziewanie zadowalające.
Dan te geloven in de wil van GodLiterature Literature
Krótko skinął głową, a zaskoczenie malujące się na jej twarzy z jakiegoś powodu go zasmuciło.
Misschien ' t trauma van haar geboorteLiterature Literature
Na jego twarzy maluje się zdziwienie.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLiterature Literature
Na horyzoncie, jak okiem sięgnąć, woda malowała się błękitem, a ziemia zielenią.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
Dosyć młode chłopskie małżeństwo patrzyło na niego z malującym się na twarzach rozczarowaniem.
Je halsslagader was bijna geraaktLiterature Literature
W bystrych brązowych oczach malowała się gotowość sprostania wyzwaniu, jakie czekało go w punkcie widokowym.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.Literature Literature
Kiedy mała się odwraca, na jej twarzy malują się zdumienie i szok.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauLiterature Literature
Widząca spełniła prośbę, a w jej zielonych oczach malował się strach i samotność, kiedy patrzyła na twarz królowej.
U kunt gerust zijnLiterature Literature
Corbin posyła Willowi ostre spojrzenie, a na jego twarzy malują się bezwzględność i nienawiść do odwiecznego wroga.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingLiterature Literature
Teraz jednak zbliżał się do nich doktor Rigby, na którego twarzy malowała się serdeczność. – Witam, panowie!
We worden afgemaaktLiterature Literature
2121 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.